安徒生童话中的极光之旅_丹麦语论文

安徒生童话中的极光之旅_丹麦语论文

安徒生童话里的极光之旅,本文主要内容关键词为:安徒生论文,之旅论文,极光论文,童话论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。

丹麦,童话大王安徒生的故乡。但是,有人戏言,到这里生活后会变得精神不正常,可能是因为从未在北欧待过的你想象力过于匮乏,匮乏到无法接受这里差异极大的昼夜比例。在丹麦,冬天的日照时间非常短。珍贵的阳光每天只会在上午10点到下午2点之间出现。记得刚刚抵达丹麦的时候已是深秋,每天早上天还没亮就要去上课了,而下课后只能勉强沐浴到一点点日落的余晖。更让我感到不可思议的是,夏日的日照时间又格外的长。早上5点,强烈的阳光就能把我晃醒。可到了晚上10点,太阳才开始有落下去的迹象。所以丹麦人非常喜欢夏天,基本上每个人都会有三周以上的夏天假期。他们用这段时间享受更长日照带来的休闲时光。而我在桑德堡南丹麦大学的生活,也跟丹麦的夏天似的一直在阳光中灿烂。

丹麦学习的语言之难

南丹麦大学的校区分别分布在丹麦南部的四个小城:欧登塞、科灵、埃斯堡和桑德堡。而我所在的工程学院就位于桑德堡,相较于北京、上海、武汉等高校集中地,这里确实很小,所以来到这儿的中国学生都会亲切地称其为“桑村儿”。

桑德堡是一座典型的北欧小镇,环境幽雅,恬淡闲适,几乎没有一个人在为生计而忙忙碌碌。

学校里的环境优美,硬件设施齐备,同学们也各自过着自己的生活,我慢慢地也就习惯了这种安逸,又因为国内的工科难度偏大,所以到了这里后工科理论的研究相对也比较轻松,于是,生活也更加优哉起来。如果不是学习“丹麦语”课程艰难,我几乎就以为自己是来这里度假的。

虽然丹麦的官方语言不是英语,但是很多外国人虽然不太懂丹麦语,也仍能凭借着流利的英语游刃有余地在这儿工作和生活。可我始终认为,真正了解一个国家的文化就必须先从学习它的语言开始,尤其丹麦还是童话大王安徒生的故乡。再加上政府对丹麦语学习的激励政策,即提供学费低廉的丹麦语教学。于是,我便开始学习这种从来没读过、没说过甚至连听都没听过的陌生语言——丹麦语。

真正学习起来才体会到,丹麦语是一门很难的语言。从发音到语法,有很多难关需要一一攻破。略微接触过丹麦语的人都知道,数字的表达是丹麦语里相当难的一部分。不光中国人,就连欧洲国家的学生学到丹麦语的数字表达时都是同一个反应:乱!勉强数到了49,后面的就数不下去了。50、60、70、80、90不但彼此相似,而且他们的前缀跟对应的5、6、7、8、9看不出任何联系。

后来一位丹麦语老师跟我们解释,在古代丹麦,20是一个很重要的基本单位,因此在十位数的表达上都是由此数字衍生出来的。所以,60就是3乘20,80是4乘20;而50则是3乘20再减去半个20,以此类推。在某种意义上,丹麦人的数字不是在数数,而是在计算。

数数学会了,语法又是一个大问题。因为丹麦语属于日耳曼语系,在语法上,名词和动词的变化跟我原来学过的汉语和英语有天壤之别,规律又难寻,所以常常是熬通宵地死记硬背。另外,丹麦语的发音也很难掌握。我总觉得那不是用嘴巴在说,而是在嗓子眼里堵住个什么东西,跟扁桃体发炎了似的。我们的丹麦语老师也常打趣地跟我们说:“在你发音的时候,一定要时刻提醒自己嘴巴里面含着一个滚烫的土豆,这样说出来的感觉就对了!”

北欧的极光之旅

极地生活体验,既叫人向往又让人恐惧。向往的是那银装素裹的童话世界以及原始的冒险体验;恐惧的是寒冷和黑暗,以及寂寞。但身处北欧的丹麦离北极圈那么近,所以到北极圈内探寻极光的奥秘是每位留学生必去的旅程。那一次,我和几个朋友选择了北欧的一个小镇,体验了一把极地的幸福之光。

经过三十多个小时在“极夜”中的长途跋涉,我们最终挺进到了北极圈。到了目的地后,为了体验北极的原始生活,并更好地观赏极光,我们选择了乘坐“狗拉雪橇车”驶往距城市中心三十公里的野外小木屋过夜。原来,极地雪橇犬并不是我之前所想象的,都像哈士奇那样。它们大部分看起来都比较普通,体型也没有多么强壮,有的甚至比哈士奇还要小一些,尽管如此,它们依然富有“奔跑的族群”这一盛名。

当我们刚刚抵达搭车地点,把它们从笼中放出,准备安装雪橇车的时候,二十余只雪橇犬几乎同时仰天长啸,并努力向前迈步,甚至跳跃。据它们的主人介绍,这是雪橇犬准备奔跑的鸣哨,所以每一个牵狗的人一定要拉紧缰绳,否则一旦被挣脱,可能需要两个多小时才能把它们抓回来。这样一说,所有人都提高了警惕。

而雪橇车构造其实很简单,有点像小时候玩的滑冰车。前面铁链拴住雪橇犬,中间有几个座位,最后面需要一个人站着控制车的速度。一旦速度太快,或者即将追上前面一辆车时,最后面的人就要立即踩下刹车,以免车缠在一起而引起大麻烦。整个车队只有最前面的雪地摩托控制方向,并开出一条雪道。后面的雪橇犬们,便整齐地、兢兢业业地跟随着。

经过一个小时左右的时间,我们到达了扎营地点。虽然看得出来,那里有人长期居住,但毕竟是远离市中心的地方,所以没有暖气,更没有电,代替的只有木柴和蜡烛。我们十几个人,自己劈柴生火取暖,自己到周围的小冰川中打水饮用。如此原始的生活体验足以让人永生难忘。

凌晨三点钟,天上的云突然散去,我们所有人都被呼喊着从床上爬起来,立即穿好衣服,跑到室外,希望能够看到那传说中的极光。如果天气晴朗,在这里能够看到极光的机会还是非常大的。果然,功夫不负有心人,远处突然出现了极光——它就像一阵阵能够看到的风一样,在我们眼前舞动着。此刻,整个世界好像瞬间就变得更加开阔了,周围的一切都变得暗淡,只有我和极光面对面。相信很多人都看过极光的图片或者视频,但是真正站在如此黑暗寒冷的雪地当中,看到极地之光散发的那一瞬,才能真真切切地体会到那份光明所带来的感动。

标签:;  ;  ;  ;  

安徒生童话中的极光之旅_丹麦语论文
下载Doc文档

猜你喜欢