《圣经》对英美民间习俗的影响，本文主要内容关键词为：习俗论文,圣经论文,英美论文,民间论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
《圣经》（Bible）是基督教的一部经典著作。基督徒认为， 《圣经》是神所默示的，是作者受圣灵感动而说出的神的话。
由于基督教在世界上广泛传播，《圣经》对西方文化产生了极大的影响。公元四世纪，罗马帝国的君士坦丁把基督教定为国教，从此，基督教便向欧洲各地传播，基督教的教义和思想也逐渐成为西方文化和思想的基石。在英美文化艺术史上，它的影响之深远，也是其它作品无法比拟的。许多伟大的诗人，作家、艺术家以圣经故事为题材，创造出许多不朽的名作。《圣经》也是许多人寻求慰藉的精神支柱，待人处世的实践准则，至今，仍是英美国家中、小学生必读课本之一。英国历史学家H·G·Well曾说过：“《圣经》是维系西洋文明经纬线的书，是千百万人的生活手册，没有它，我们的文明不能存在，也不能维持。”几百年来，《圣经》深入英美国家人们的生活，成为日常生活的规范，对英美国家的习俗产生了深刻的影响。
一、《圣经》对英美国家人生礼仪的影响
由于英美国家是基督教国家，除了基督徒在教堂里以不流血的方式重温耶稣基督在十字架的祭献、敬拜上帝所举行的弥撒（Mass）和礼拜（Service）以及基督徒入教所进行的洗礼（Baptism）之外，一个人从出生到死亡，无不与基督教有着千丝万缕的联系。
很多地方，孩子生下来以后，往往要接受洗礼。父母或把孩子抱进教堂，或请牧师到家里，在简单而庄重的仪式上，牧师在读完《圣经》中的词句之后，把清水轻轻洒在孩子头上，口中念道：“我奉圣父、圣子、圣灵的名给你施洗”（I baptize you in the name of theFatber,and the son,and of the Holy spirit）。与此同时， 还给孩子取个名，即用《圣经》中的人名给孩子命名。男孩子多用 Abrabam（犹太人的祖先）、David（犹太民族英雄）、Mose （犹太先知 ） 、Joseph（耶稣的父亲）或用耶稣十二门徒的名命名，如John、 Peter、Thomos、Andran等；女孩多用Mary （耶稣的母亲）、Elizabeth（施洗约翰的母亲）、Sarah（亚伯拉罕之妻）、Luth （大卫王的曾祖母）等名字命名。洗礼和命名结束，有时父母会给孩子戴上一个小小的十字架，心中祝福孩子在主的保祐下一生平安。
《圣经》认为婚姻是一种永恒的关系。《圣经·创世纪》第二章第十八节这样写道：“The Lord God said：‘e it is not good forthe man to be alone I will make a suitable partner for him’”。上帝认为亚当一个人太孤单，要把他造一个配偶帮助他，于是用亚当的一根助骨创造了夏娃。亚当也说夏娃是“我骨中的骨，肉中的肉”（This one，at last is bone of my bones，and fresh of my fresh.-Genesis 2∶23—24）。夫妻不再是两个人，而是成为一体。基督教认为，婚姻是上帝配给的，而且婚姻应该建立在敬畏上帝的基础上，人们要在婚姻和家庭生活中，使上帝得到荣耀。因而婚礼在英美国家是一个十分重要的礼仪。教堂里，在音乐声中，新娘身着白色长裙，戴着白色面纱，搀着她父亲的右臂走向圣坛，牧师向新娘父亲问道：“谁把这个女子交给这个男子？”（Who gives this woman to this man？）新娘父亲将女儿的右手（手掌朝下）递给牧师，牧师再将手交给新郎。此时男女双方在上帝面前盟誓，终生相爱，除非死才能把他们分开。新郎给新娘戴上结婚戒指，并亲吻新娘。之后，他们随牧师到小礼拜堂，在结婚证书和登记册上签字。当他们走出教堂时，亲友们向他们撒米粒或彩纸屑，祝福新人婚后幸福。作为基督教的一个重要组成分部的天主教，把婚礼列为七种圣礼之一，并不是没有道理的。
英美国家的丧礼，也带有浓厚的基督教色彩。丧礼一般分为两部分，前半部分在家里或教堂里举行，后半部分在墓地举行。教堂的丧礼由牧师主持，通常包括祷告，唱赞美诗和牧师致颂辞。整个仪式包含一个愿望，愿死者的灵魂早日升入天堂。仪式完毕，棺材被放入灵车，运往墓地。在墓地，一般都举行简短的入葬仪式，由牧师做下葬祈祷。在英国，下葬时死者头朝东方，表示迎接日出或复活之意。葬礼自始至终都保持着庄严，肃穆的气氛。
二、《圣经》对英美国家传统节日的影响
在美英国家，许多节日与基督教有着密切的关系，自然受到《圣经》的广泛影响。这些节日往往比其它节日更具有普遍性。
据《圣经》记载：耶稣是由圣母玛利亚因圣灵降孕而生的，是上帝之子。基督教为纪念耶稣基督诞生，把每年的12月25日定为圣诞节。它是基督教各教派共同遵守的第一大节日。 12 月 24 日晚称为圣诞夜（Christmas Eve），信徒们挨家挨户地去唱圣诞颂歌（Christmas Carol），向人们报佳音（Christmas Waits）即报告耶稣降生的的喜讯。 25日这一天不论是否是礼拜天，各教会都要举行圣诞礼拜或圣诞弥撒，除崇拜仪式之外，有的教会还演出圣诞剧，表演与《圣经》有关的耶稣降生的故事。在圣诞节节期（Christmas Tide 12月25日—1月6日）， 人们互赠印有有关耶稣降生的故事内容以及“圣诞快乐”等祝福话的圣诞贺卡（Christmas Card），为了增加节日气氛，家家户户都要布置一棵圣诞树（Christmas Tree）。圣诞老人（Santa Claus ）是庆祝圣诞节不可缺少的人物，传说他在圣诞夜驾着八只鹿拉着的满载礼品的雪橇从北方而来，从烟囱进入各家，把圣诞礼物装入孩子们挂在床头的长筒袜子里。在圣诞节日里，全家团聚，共享圣诞晚餐（Christmas Dinner），人们尽情欢乐，休假2天。
复活节（Easter）也和圣诞节一样，由宗教节日发展成了世俗节日，是基督教纪念耶稣复活的重大节日，它是基督教各派共同遵守的第二大节日。《圣经》中记载，耶稣受难被钉死在十字架上，三日后复活，因而每年春分月圆后的第一个星期日（3月21日至4月24日之间）为“复活节。这一天，信徒到教堂做礼拜，从牧师那里领取“圣餐”，在许多地方还举行迎日出的宗教仪式。美国一些教会，每年这一天，以太阳离开地平线为信号，成千上万的信徒，在一起唱歌，庆祝耶稣复活。彩蛋是复活节的象征。第一，它象征赎罪的结束和欢乐庆祝活动的开始；第二，它象征耶稣的坟墓，象征生命的复活；第三，它表现多彩的阳光和北极光，象征春回大地。在英国和美国地方上的教堂、学校，各家各户在复活节这一天，大人一大早就把煮熟的鸡蛋藏在树洞里，草丛中，让孩子们四处寻找，谁找到，谁就会交好运，人们还有互赠彩蛋的习俗。在复活节这一天，人们穿上新衣参加游行，在美国纽约的第五大道，每年都要举行一次“复活节”时装游行。在英国，许多地方则举行化装游行。复活节还是家人团聚、亲朋好友欢聚一堂的日子。 英国规定休假4天，美国休假1天。
万圣节（All saint's Day，11月1日）原是基督教节日，是纪念一切有名和无名的圣徒的日子。在英美国家，人们在万圣节前夕，尤其在夜晚举行各种各样的庆祝活动。在英国某些地方，人们复燃篝火，驱赶妖魔鬼怪，或把萝卜及甜菜头挖空，刻上眼睛和嘴做成一个奇怪的头形，在里面点一支蜡烛，把这种灯挂在大门上，来吓跑和驱赶妖魔。现在，这个节日主要由儿童庆祝，万圣节前夕，夜幕降临时，孩子们便穿上五颜六色的化装服，戴上千奇百怪的面具，装扮成妖魔鬼怪。不少孩子手里提着“杰克灯”（Jack—O—Lantern），从这家走到那家，在人家门前高喊：“Trick or Treat”，如果主人不给糖果或零钱，这些孩子就捉弄他。当然，大多数大人都非常乐意款待这些小客人。万圣节在英美国家受到人们普遍的重视。
三、《圣经》对世俗生活习俗的影响
作为一种文化形象，《圣经》赋予人们的世俗生活一种神圣色彩，无论是社交场合还是家庭生活中，《圣经》都以其独特的象征意义显示出它在世俗生活中所具有的独特功能。
在法庭上，法官要求证人出示证词时，要口诵《圣经》，手托《圣经》宣誓讲真话；接受重要职务的人在就职典礼上（如美国总统就职宣誓时）也要手托《圣经》，口诵《圣经》，发誓竭力尽职。一些家庭则把《圣经》当作家庭的历史代代相传，上面记载着家庭成员的生生死死，以示家庭延续。
当你走进英美国家，《圣经》对人们日常生活的影响随处可见。你会看见许多人胸前戴着十字架。《圣经》记载，耶稣为救赎世人的原罪降世为人，甘愿被钉在十字架上流血牺牲（Such is the case withthe son of the Man who has come，not to be served by others,but to serve, to give his own life as ranson for the many.Mathew 20∶28），基督徒戴十字架表示以耶稣舍己爱人的精神作为自己生活的最高准则。但英美国家的人们更多的则是在胸前划一个无形的十字架来表示崇敬、祈祷、献身、求助、谢恩、祝福等，这已成为人们常用的习惯动作。甚至有的人在说谎时也将食指和中指交叉成十字，放在背后或别人看不见的地方，乞求上帝保祐自己免遭谴责。
如果你来到英国小酒店门口，会惊奇发现门口有许多用白云作为的招牌，招来顾客。据《圣经》所载，洪水大劫之后，挪亚等从方舟走出时，蔚兰色的天上飘着一朵朵的白云，天际映衬着旷古以来的彩虹。这是上帝与人立约的记号，表明洪水大劫不会重演。据此，水手们把这种类似船身的白云命名为“挪亚方舟”（Noah's ark），而方舟含有“避难所”（Asylum）喻义。这就是与《圣经》故事相关的白云作为招牌的文化内涵。
如果你被邀请去美国朋友家做客，你会发现在晚饭之前全家必须做祷告；当你使用10元、 100 元美钞时，你会惊奇地发现钞票上有“InGod，We trust”的字样；当你进英国学校， 你会发现《圣经》是宗教课的必读课本；当你乘坐的船或车出故障，你会看见许多人，特别是妇女在祈祷，甚至还听见“Amen！ Thus may the Lord do！ ”之类的话。而13与星期五被认为是不吉利的数字和日子也无一不与《圣经》有关……。
几百年来，《圣经》在英美社会的发展中，起到了无法估量的巨大作用，它深入人们的生活，影响人们的思想。对于广大英语学习者，读一读《圣经》，进一步了解英美国家的文化和思想，是大有帮助的。
收稿日期：1997—11—07