彝语中的正反问句研究，本文主要内容关键词为：问句论文,正反论文,彝语中论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
彝族是我国西南地区勤劳勇敢、历史悠久的少数民族之一，分布在云南、四川、贵州三省和广西壮族自治区。彝语属汉藏语系藏缅语族彝语支，一般将现代彝语划分为北部（主要分布在四川，其次分布在云南）、东部（主要分布在贵州、云南，其次分布在四川和广西壮族自治区）、南部（主要分布在云南南部）、西部（主要分布在云南西部）、东南部（主要分布在云南东南部）、中部（主要分布在云南中部）六个方言分支。
彝语的句类中有正反问句，并且其格式还很有特色。所谓的正反问句，是疑问句中的一种，谓语部分多用肯定否定相叠方式提问，把肯定的词语（正）与否定的词语（反）摆在一起进行发问，让回答者作出选择性回答，或是正的（肯定的）一面，或是反的（否定的）一面。本文在前人的研究成果之上进行研究，期望能对彝语正反问句的使用作出一个较为全面的总结。
一、彝语正反问句的整体特征
1.彝语正反问句的重叠形式主要有三种：
1）谓语部分的中心词（动词或形容词）或中心词后面的助词、连带成分、复合成分直接重叠，如：
在重叠时有时后边还要带上语气词，以加强疑问语气，如：
2）谓语部分的中心词（动词或形容词）或中心词后面的助词、连带成分、复合成分肯定、否定相叠表示疑问，如：
3）谓语部分的中心词（动词或形容词）或中心词后面的助词、连带成分、复合成分肯定、否定相叠时肯定、否定式之间加语气助词（有时兼连词），添加之后，语气比较温和一些，如：
2.彝语正反问句中，当谓语部分有几个成分时，重叠的成分可以是下列几种：
1）重叠主要动词，不重叠能愿动词、中心词后面的助词、连带成分、复合成分等，如：
2）重叠除中心词外的成分，如能愿动词、中心词后面的助词、连带成分、复合成分等，如：
3）在句法结构的组合顺序中，重叠成分一般在后，如：东部方言威宁地区，当谓语部分出现两个动词时，说话人强调哪个动作便强调哪个动词，但被强调的动词必须置于另一动词之后，如：
3.彝语正反问句中，当重叠成分是双音节AB时，重叠通常有三种方式：
1）AAB式，如：
二、彝语正反问句的方言差异
1.重叠形式的比较
（1）直接重叠。能使用重叠形式构成正反问句的地域较广，除西部方言以外，都能用谓语部分的中心词或中心词后面的助词、连带成分、复合成分重叠构成正反问句。
北部方言、南部方言（如峨山、新平、邱北地区）、东南部方言（如弥勒土语）可以直接使用重叠形式。
中部方言差异较大，姚安地区可以直接使用重叠形式，而大姚则不能使用重叠的方式表示疑问。
（2）肯定否定重叠。东南部方言（如宜良、弥勒地区）可以直接使用肯定否定重叠形式构成正反问句；西部方言也可以使用，但不是最常用的格式，最常用的格式是中间加语气词。
2.重叠成分的比较
东部方言当谓语部分出现两个动词时，说话人强调哪个动作便重叠哪个动词，但被强调的动词必须置于另一动词之后。但贵州大方彝语动词或形容词后边有表示可能、趋向、结果、状态、程度、时态等的词作后补成分时，就不能将动词或形容词重叠，而要将这些后补成分重叠，才能构成疑问句。而且大方彝语作谓语中心词的动词或形容词后边的后补成分是词组（常由动宾词组或介词词组充当）或谓语部分是联动结构或兼语结构时，只能将词组中的动词或介词、联动结构或兼语结构中的最后一个动词重叠。
南部方言谓语部分两个动词连用，表示疑问时只能重叠前一动词。如新平动词与动词连用，只能重叠前面的主要动词，不能重叠能愿动词。
东南部方言谓语部分两个动词连用时，重叠后面的动词表示疑问，但不能辐射整个东南部方言区，如宜良地区、文山地区则是重叠前一动词或主要动词。
北部方言可以重叠动词、形容词、助动词、时态助词等表示，个别副词也可以重叠，如“经常”。
3.双（多）音节重叠成分重叠方式的比较
1）AAB式
北部方言多音节动词、形容词重叠最后一个音节，四音骈俪词前后两对音节中各重叠后一个音节。
南部方言多音节的动词、形容词重叠第一音节表示疑问，如：
东南部方言多音节的趋向动词重叠第一个音节表示疑问，如：
中部方言以重复第一音节为主，部分双音节还只能重复第一音节，如：
2）ABB式
东部方言贵州彝语一般采用这一形式，如：
东南部方言多音节的一般动词，重叠最后一个音节表示疑问，如：
中部方言也可以采用重叠后一音节的形式，如：
3）ABB+助词式
东部方言多音节的动词、形容词一般重叠最后一个音节，但重叠式之后还须用语气助词I|·或e|·，如：
有一些地区重叠哪一个音节也不确定，如东南部方言宜良多音节词表示疑问时，一般重叠最前一个音节，有时重叠前一音节或后一音节都可以，视说话人强调的重点而异。
三、彝语正反问句与汉语方言正反问句比较
1.重叠形式的比较
彝语中可以采用两个词直接重叠、肯定否定重叠、肯定否定中间加语气词三种形式。
汉语中肯定否定直接重叠是主要形式，不赘述，对另两种形式简述如下：
1）直接重叠
这种形式在汉语普通话里一般不用了，但在一些方言中仍有留存，如：
山东胶东半岛的招远市、长岛县通行此说法。特点是：如果提问部分是单音节词，则直接重叠该音节。如果是多音节词或短语，则只重叠第一个音节。中间一律不带否定词。例如招远：
（54）你去去？（55）这是是你的东西？（56）你肯肯给他？（57）愿愿意吃干饭？
长岛：
（58）你会会？（59）花儿香香？（60）长得苗苗条？（61）家干干净？（62）电影好好看？
朱德熙先生（1991）说：“有的‘V-Neg-VO’型方言里‘V-Neg-VO’经常紧缩成‘VV’形式”，并举福州话、连城话（新泉）客家话、绍兴话和嵊县话里“V-Neg-VO”与“VVO”两种说法共存的事实来论证“VVO”就是“V-Neg-VO”省略了否定词后紧缩而成的。
江淮官话区北部与北方官话区紧相连的泗阳方言里也有此正反问句格式：
（63）吃吃？（64）走走？（65）喜喜欢？（66）过过年？（67）洗洗衣
（68）吃吃饭？（69）笨笨？（70）红红？（71）认认真？（72）糊糊涂？
笔者所在的四川资中也有这种说法，如：
（73）你去去的？
2）肯定否定中间加语气词
应该说，这种形式鲜明地体现了正反问句与选择问句之间的联系，使用了语气词（或连词等）使前后两部分更为松散，属于对两种情况进行选择，当然就两者的分别而言，则使用肯定否定两种相反情况进行选择的是正反问句，其余为一般的选择问句。则中间加了语气词，这种疑问句形式仍然是正反问句。这种格式在普通话中仍在使用，如：
（74）甚至一只螃蟹，也让它长了两层壳，膏肥肉美，鲜香四溢，这种“重衣蟹”就偏偏生在斗门的海水中，别处甚是少见，你说怪呀不怪？[当代]作家文摘：曹土生：斗门作家楼，1997
（75）你们找到方面军指挥部，问明白了：咱们这里，还守呀不守？[当代]文学：佳作：郑义：枫
（76）通呢不通？[现代]文学俞平伯：析“爱”
3）重叠成分的比较
彝语中，重叠成分一般是动词或形容词，也可以是助动词、时态助词等表示，个别副词也可以重叠，如北部方言的“经常”。
汉语中能重叠构成正反问句的成分则更多，除动词、形容词外，可以是介词、名词、副词，甚至语气词重叠。介词重叠例，如：
（77）从不从这里呢？（78）跟不跟爸爸呢？（79）他在不在操场上散步？（80）你们把不把我放在眼里？
名词例，如：
（81）一样不一样呢？（82）你看他傻瓜不傻瓜？（《赵树理文集》第一卷）
副词例，如：
（83）你到底认真不认真写呢？
汉语方言中甚至直接使用语气词肯定否定重叠，郭校珍（2005）《山西晋语的疑问系统及其反复问句》里有这样的材料：（10）汾阳：这瓶子酒香咧不咧？（11）孝义：你去咧不咧？（12）太谷：第明你进城勒不勒？（52页）（14）武乡：他有钱勒没哪勒？（29）只看你娘愿意勒不（勒）？（53页）
事实上，汉语史上这种用例出现较早，如：
（84）今天师事事假其路，为剥解凡疑，遂得前问所不及，今欲有可乞问，甚不谦，不知当言邪不邪？[05东汉]太平经卷三十九解师策书诀第五十（谓语+语气词）
这种用法当是后一语气词前动词隐藏了，这一动词也可出现，形成“VP-prt-neg-VP”式格式。
4）双（多）音节重叠成分重叠方式的比较
彝语中，重叠方式有三种：AAB式、ABB式、ABB+助词式。
汉语普通话中没有直接重叠的形式，在方言中有直接重叠的形式，但一般只有AAB形式了，如：
（85）做做工？（86）削削皮？
而在绍兴方言中，动宾式词则可以采用“ABAA”式，如：
（87）上班上上？（88）睏觉睏睏？（89）游泳游游？（90）借书借借？
动补结构的词既可以重叠第一个音节，亦可以重叠最末一个音节，如：
（91）大学考考得上？（92）伊吃得壮壮？
在汉语普通话里，涉及到的双（多）音节重叠成分重叠方式主要指肯定否定在一起的重叠形式，主要的有两种“AB不AB”“A不AB”，不赘述。此外“AB不B”“AB不A”也有部分使用，但使用极少。
就“AB不B”式，汉语史中有部分用例，如：
（93）捉得不得？[09五代]敦煌变文集新书
（94）你两人今日之死，各人心服不服？[13明]小说三宝太监西洋记
郭校珍（2005，p51）论文《山西晋语的疑问系统及其反复问句》则有这样的材料：（40）武乡：他的事情，你知道不道？
“AB不A”在汉语史中也有部分用例，如：
（95）好模样也不好？[全元曲]杂剧二
（96）热了水，娘洗澡也不洗？[13明]小说金瓶梅崇祯本
王玉梅（2004）《泗阳方言里正反问句的几种特殊形式》谈到北京话有“考试不考、游泳不游”的问法，不论是“假动宾式复合词”，还是其他的双音节复合词。（90页）出现这种形式大概是仿“VO不V”“喝水不喝、看电影不看”（90页）而来。
四、结语
1.彝语中正反问句形式多样，从重叠形式来看，有两个词直接重叠、肯定否定重叠和在肯定否定重叠中间加语气词或连词三种形式；从重叠成分来看，可以对主要动词重叠，也可以重叠附加成分，部分方言对此要求不甚严格，可以根据表达需要灵活处理；从重叠方式来看，则有AAB式、ABB式和ABB+助词式三种方式。
2.彝语各方言中，重叠的三种形式多数都具有，但在重叠成分与重叠方式方面则有一些差别。
3.与汉语相比较，不论从重叠形式、重叠成分亦或重叠方式来看，都有较大的相同点，而汉语中能重叠的成分则更多一些，而汉语中重叠方式直接重叠的情况较少，方式也不丰富。