杂廓地区的苯教与夏尔杂修行地的形成及其影响,本文主要内容关键词为:夏尔论文,地区论文,教与论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
[中图分类号]B933(271) [文献标识码]A [文章编号]1002-557(X)(2009)04-0060-06
杂廓()是康区德格雅砻江流域一个相对封闭的苯教地区,至今,一共有七座苯教寺院相对集中地分布在雅砻江沿岸的杂廓地区。从德格往北,路过著名的宁玛派寺院协钦寺之后,北行至格萨尔神殿之前就可以遇到绰仓寺(),然后沿着雅砻江顺流而下,可以看到满金寺()、奔麦寺()、杂丁青寺()、夏尔杂()修行地、塞尔绰寺()和盘雪寺()。因为,一直到20世纪末,这个地区还是一个不通公路的地区,加上七座苯教寺院集中在一个相对狭小的河岸地区,杂廓成为一个少有外界现代文化影响的纯粹的苯教地区。笔者在上个世纪90年代第一次探访这七座寺院时,这个地区唯一的现代化通讯设备就是一些破旧的半导体收音机。因为不通公路,为人们代步的是马匹和牦牛,人们骑着马,驱赶驮着东西的牛队,吹着口哨,缓慢行走在山间的羊肠小道上,在交通和通讯高度发达的20世纪,仍然可以看到世外桃源般悠闲自在的生活状态。
夏尔杂修行地是丁青寺僧人夏尔杂·扎西坚赞(1858-1934)创建的一个苯教修行地。因为这个修行地坐落的山脉被称为洁尔萨(),该修行地起初被称为洁尔萨修行地,又被称为夏尔杂修行地,是因为洁尔萨山也被称为圣山夏尔杂雍仲伦波(),“夏尔”()是东,“杂”()即杂廓的简称,夏尔杂就是东部杂廓的意思。最初,夏尔杂·扎西坚赞曾经修行的地方被称为德钦()修行地,极少有人知晓,后来他成名后以圣山名冠之,随着他声望的进一步提高,夏尔杂这个地名也就变得闻名遐迩。扎西坚赞实际上是一位夏尔杂雍仲伦波山脚下丁青寺的一位普通僧人,但他自幼潜行学习和修行,不问世事,厌烦寺院的嘈杂、人世的纷争、教派之间的矛盾和各派势力之间的角逐,这种情绪促使他于1891年33岁时离开了寺院,在寺院背后的圣山雍仲伦波的山腰上盖了一个小屋作为他的修行地,命名为德钦日绰即极乐修行地。小屋的背后还有一个小树林,天气好的时候他也可以在小树林里打坐静修。因为他的勤学苦修,他在苯教教义的学习、密宗的修行和大圆满的领悟等方面都有了长足的进步,附近越来越多的僧俗修行者来到这里师从他闻思,跟随他修行,逐渐地慕名而来的人越来越多,这个远离尘世的小小修行地也随着他的名声变得越来越著名。因为无教派运动①的影响,康区各教派之间的偏见和成见较卫藏和安多地区要少的多,只要有真才实学,同样可以得到其他教派的认可和赞赏,很多人甚至跨越教派成见去拜师求法。比如,1902年,佛教学者杂杰帕巴()来到夏尔杂修行地访问夏尔杂大师②。1904年,宁玛巴颇瓦库寺()的喇嘛叶西多杰()邀请夏尔杂大师去他的寺院讲授大圆满③。1911年,另一个宁玛巴寺院让夏尔德瓦()邀请夏尔杂大师去传法④。
在康区这样一个比较开放的文化氛围中,夏尔杂大师的著述在当地产生了更大的反响,甚至在苯教以外的教派中也流传开来。最后,他一生修行苯教密宗和大圆满终成正果,被认为在众目睽睽之下虹化而归,成为苯教徒证实其大圆满传统的最重要的实证例子。他的虹化将人们对他的崇拜推向了极致,人们奔走相告,争相膜拜,虔诚之至。他虹化后留下的头发、指甲盖和牙齿等成为人们争相收藏的重要舍利。人们认为他的虹化证明了他的修行次第的准确性,因而他的洋洋十八部巨著成为当今苯教寺院必备的文献,尤其是其中的五库即五部最重要的著作是苯教寺院中修行院和经学院的必读教材。在圆寂以前,夏尔杂·扎西坚赞指定他的侄子洛哲嘉措(1915-1954)为其继承人,主持夏尔杂修行地的教学和修行事务,但洛哲嘉措40岁时圆寂。在洛哲嘉措前往卫藏地区朝觐之前,他指定了塞尔绰·次成旺秋作为他的继承人主持夏尔杂修行地,后者于1960年圆寂。1984年,图多南杰被选定为夏尔杂修行地的主持,继承夏尔杂大师的法统,他在主持夏尔杂修行地若干年之后,选定聂荣地区叶西寺()的僧人玖麦旺修()即阿玖()来主持夏尔杂修行地及其法统,图多南杰回到了自己的寺院奔麦寺,他于2009年圆寂。因而,玖麦旺修也被称为堪琼()即小堪布,目前玖麦旺修是夏尔杂修行地的主持。四川省德格县已经将夏尔杂修行地正式定为德格县苯教佛学院,得到政府的认可和支持。
从理论上讲,自从印度佛教被引进吐蕃以后,苯教一统天下的局面受到了挑战,作为本土宗教的苯教极力维护自身的利益,全力排斥佛教,而作为外来宗教的佛教则极力吸收苯教内容,在密宗的修行仪式、圣山的信仰、民间信仰以及法事等方面尽量照搬苯教的内容,用吐蕃民众喜闻乐见的形式传播佛教,力求在吐蕃占有一席之地。虽然在前弘期吐蕃苯教的正统地位没能被动摇,苯教在民间的信仰仍保持优势,但由于吐蕃王室强有力的支持,佛教在吐蕃已经有了很好的基础,大量的文献得以翻译成藏文,一部分信佛的藏人已经开始削发为僧,佛教开始从王室向民间普及,并且势头很猛。从后弘期开始,佛教以律宗为开端,从上部阿里和下部安多向吐蕃中部发展,吐蕃王朝崩溃以后形成的分裂割据局面为佛教的再次复兴创造了一个绝好的外部环境,佛教在大量的文献基础上迅速得到发展。同时,苯教也以伏藏文献为契机,从卫和藏两个地方开始发展,大量的伏藏文献极大地丰富了苯教的内容,完善了苯教的文献和理论体系,尤其是被称为南藏的辛钦鲁嘎的伏藏不仅内容丰富,而且经过他的弟子们的努力,迅速得到普及,苯教以一个全新的面目开始出现在藏人的面前。但是,在后弘期,佛教的发展远远超出了苯教的预想,佛教以其高深的理论、丰富的文献、严格的戒律和刻苦的修习迅速赢得了藏人的青睐,成为主宰西藏高原的主流宗教,而苯教则不得不放弃原有的主导地位,成为一个从属的宗教传统。在这样的情况下,后弘期,苯教开始极力吸收佛教的内容,重新构建苯教的理论体系,全方位向佛教靠拢,苯教徒极不情愿被称为外道,因而在诸多观点上越来越倾向于佛教,尤其在一些核心的理论问题上,苯教徒毫不含糊地与佛教合流。
夏尔杂·扎西坚赞是20世纪最著名的苯教大师和最重要的苯教学者,他在苯教理论上的创新和修行方面的实践及其验证,为苯教与佛教在理论上的合流,在藏区两个宗教之间的融合与和睦相处方面具有非常积极的意义。在杂廓地区的七座苯教寺院中,夏尔杂修行地是最后形成的一个并非寺院的中心,但因为夏尔杂·扎西坚赞本人的成就和声望,以及虹化的影响,成为七座寺院中的僧人们共同的讲习和修行中心。如今,不仅这七座寺院,整个康区和安多地区的苯教寺院都派自己的僧人到夏尔杂修行地进修苯教,笔者在20世纪90年代对此进行第一次实地调查时,还看到一些内地的汉族弟子常住夏尔杂修行地学习和修行苯教。
丁青寺最初的名称为稳固圣教丁青殊胜洲(),在被邻近的格鲁派寺院关萨尔寺的僧人于1902年烧毁之后,丁青寺被重建时重新命名为圣辛教显密雍仲兴旺林(),但其简称一直是丁青寺。在苯教寺院中,有两座丁青寺,除了德格杂廓的这座丁青寺以外,另一座是西藏昌都地区丁青县的丁青寺,在传统的称呼中,将前者冠以杂丁青寺,“杂”即杂廓,将后者冠以琼波丁青寺,琼波即该寺院所在地的传统地名。这两座寺院在长江的东西两岸,均为苯教寺院。丁青寺坐落在德格县城东北方向的杂廓地区,相距248公里。关于丁青寺的创建者,根据才旺居尔麦()撰写的一个《杂丁青寺志》手抄本介绍,丁青寺是由梅吾·阿宇当热()创建的,他用白色的骡子驮着苯教经典,从卫藏的某个地方来到康区,骡子恰好在丁青寺的地方卧倒休息,梅吾·阿宇当热认为那样的举动预示着应该在那个地方建寺创业,于是他就在骡子卧倒的地方创建了丁青寺。也有另一种说法认为创建寺院的人是梅吾·拉日年波()的第二代弟子梅吾·南喀雍仲()。不管怎么样,寺院长期由梅吾氏喇嘛主持。在13世纪,扎敦·拉耶洛哲()从甘孜地区的扎寺()来到杂廓传播苯教,他建造了丁青寺的祖拉康(),扩建了大经堂,为丁青寺的建设和学经做出了重要的贡献。他的继任者是扎敦·杜瓦坚赞(),相传他曾经在叶茹文萨卡⑤()学习并成为大学者,系出自叶茹十八敦巴⑥()之一。历任二十一代继任者继承了他的法统,主持丁青寺,最后一位是第二十一世扎敦·次成智美南杰(),诞生于1986年。
绰仓寺全名为绰仓达尔吉林寺(),坐落在德格县东北方向大概206公里处。根据传说,在赤松德赞灭苯时,两位苯教大师邦日巴南喀托杜()和扎西坚赞从拉萨逃难至杂廓,受到当地苯教徒的推崇,在他们的周围很快聚集了一大批苯教徒学经和修行,其中西绕彭措()等九位高徒成为闻名遐迩的苯教大师,他们修习苯教的基地就以绰木宗彭措林()之名成为当地重要的苯教道场。在11世纪中叶,一位叫梅敦·索南()的苯教大师来到绰木宗彭措林讲经布道,传播苯教,并将寺院的名字改为扎西彭措林()。在以后的历史上,绰仓喇嘛的传承逐渐成为这个寺院中的主要传承,因而,寺院也在后来的某个时候被称为绰仓达尔吉林。相传绰仓传承的第一位上师叫玛尔拉(),其年代不详,后来的传承更没有明确的说法。但绰仓达尔吉林的第一个堪布是多丹叶西单增(1772-?),是他开创了绰仓寺的夏居仪式的传统,他的继承者按顺序为:绰沃坚赞()、堪钦伦珠叶西()、多丹桑木丹叶西()、西绕桑格()、采派噶代()、才旺沃塞()、卓詹阿噶尔()、南喀让卓()和珠塞乾巴()。目前有120多位僧人在寺。在后来的历史中,尤其是随着邻近的满金寺的贡珠活佛系统的发展及其影响,绰仓寺与满金寺的关系越来越近,以致于在近代凡事均接受满金寺的指导。
满金寺全名为满金嘎丹达尔吉林(),坐落在雅砻江北岸的阿廓()沟,在德格县城的东北方向,相距233公里。相传卓喇嘛拉依旺布()及其妻子扎氏贡吉()生有一个儿子,因为诞生在圣山玛杰奔热()即阿尼玛卿山脚下,被称为玛杰喇嘛。他有两个儿子,即丹巴让卓()和拉伊洛哲(),前者终生修习苯教象雄耳传大圆满而成为闻名遐迩的大师,云游康区和安多地区传播苯教大圆满,被称为满金喇嘛()。后者则是一位居家修行者,他的后裔中出现了众多的苯教大师。除了云游各地以外,丹巴让卓终生在后山修行,即今天满金寺后山的修炼地。18世纪著名苯教学者贡珠·嘉村宁布(生于1700年)年前半生在贡隆雍仲林寺()⑦,后半生除了邀请至嘉绒的绰斯甲和曲钦从事苯教大藏经的编目和木刻等事宜以外,主要定居在满金寺,成为满金寺的寺主喇嘛。他的传承方式没有秉承苯教上师的世袭传承,而接受了灵童转世方式,他的后世贡珠喇嘛按顺序为:第一世贡珠·嘉村宁布,第二世贡珠·鲁旺杰布(),第三世贡珠·丹增仁青祖普(),第四世贡珠·丹增次成扎巴(),第五世贡珠·齐美顿杜林巴(),第六世贡珠·宏青卓杜林巴()。满金寺的建筑被分为上寺()和下寺(),上寺被认为是第一世贡珠创建的,但他的传记中没有提及。目前有90位僧人在寺。第六世贡珠的儿子满金拉色活佛是当今重要的苯教活佛,他历尽千辛万苦,将苯教大藏经瓦琼抄本整理和出版,为这些珍贵文献的保存和苯教这个古老传统的进一步的传播作出了重要贡献。
奔麦寺坐落在杂廓雅砻江北岸奔达()村,“奔”指奔达沟,“麦”意为殊胜,奔麦就是奔达沟最好的地方的意思,人们认为该寺院坐落在奔达沟最好的殊胜之地,因而被称为奔麦寺。该寺院僧人自己撰写的一个手抄本寺志记载说,奔麦寺是由第十四世梅吾氏索南旺扎于第二个饶迥木狗年(1094)创建的。卸任夏尔杂修行地的堪布图多南杰()是当地德高望重的高僧,也是奔麦寺的僧人,据他说,最初在雅砻江的南岸有一座寺院,因为建在与一个叫做甲宗()的山岩附近,就被称为甲宗寺,后来迁到村民居住的北岸后才改名为奔麦寺。该寺最后一位堪布图多南杰生于1926年,他在8岁时在奔麦寺削发为僧。苯教大师夏尔杂·扎西坚赞预知自己时日不多,举行了一次外续十二仪式()的灌顶法会,图多南杰在幼小的年龄有幸聆听大师最后的教诲。随后,夏尔杂大师虹化归西。图多南杰师从夏尔杂大师的亲传高足兼继承人洛哲嘉措()、林秀·才旺雍仲()等高僧大德。他从13岁开始跟随第六世贡珠修习苯教,21岁开始朝拜卫藏地区的苯教和佛教圣地,遍访苯教寺院。回到家乡以后,他成为第六世贡珠·宏青卓杜林巴的儿子满金拉色活佛的经师。1984年,图多南杰被选定为夏尔杂修行地的主持,继承夏尔杂大师的法统。1986年,图多南杰主持维修了奔麦寺大经堂。1993年,时任甘孜州政协副主席的阿拥活佛来到夏尔杂修行地,正式宣布了甘孜州佛教协会正式确认图多南杰为夏尔杂修行地主持的任命。如今,奔麦寺有60位僧人在寺,作为传统,奔麦寺的学经僧人一般被派往夏尔杂修行地学经。
塞尔绰寺的全名是塞尔绰禅定雍仲林()。该寺坐落在杂廓地区雅砻江西岸的一个村子里,与德格县城的距离及其方位与丁青寺基本相同。相传塞尔绰寺是在被认为系格萨尔王远祖的林葱()土司的资助下,由一位叫做雍仲南杰的苯教上师建造的,年代大约为800年前。这个寺院没有活佛,是由堪布主持并继承法统的。该寺曾经被洪水摧毁,后由夏尔杂·扎西坚赞的弟子聂荣·扎西格勒()开始重建,因为杂廓是个非常贫穷的地区,该寺的重建工作持续了很长时间才得以完成。聂荣·扎西格勒在建造了一个大经堂和两个修行殿以后圆寂;第二任堪布彭措洛哲()建造了一个叫做拉钦()的佛像及其佛殿,完成了佛殿里面的壁画;第三任堪布次成达尔基()建造了厨房,重建了另一个修行殿;第四任堪布西绕丹增()远赴聂荣()和琼波()等地讲经布道,广结善缘,用善男信女们的善款修建了30个经筒房和4口斋僧大锅及其相配的炊具;第五任堪布丹增洛哲()建造了十六罗汉和古茹八尊()、佛徒三尊()等铜像;第六任达瓦坚赞()云游卫藏多年,返回时带回年麦·西绕坚赞(1356-1415)全集、三尊铜像和两个螺号;第七任堪布旺利()系夏尔杂·扎西坚赞的高足,扩建了寺院的大经堂,建造了一个亿轮玛智经筒⑧,他也步夏尔杂·扎西坚赞的后尘虹化而逝;第八任堪布格桑丹增()重建了旺利法师的真身舍利塔,为寺院的僧人们搜集了40多部修行法本;第九任堪布由弥庞南杰()和雍仲尼玛()一起担任,他们添置了4个长角号、2副铜钹和多种银器贡品;第十任堪布南喀扎巴()长期云游卫藏苯教和佛教圣地,给寺院添置了贡珠嘉村宁布全集和桑阿林巴()全集等苯教文献和40多幅珍贵的唐卡等;第十一任堪布由达尔基()、西绕彭措()和南喀叶西()三位一起担任,他们长期在夏尔杂修行地潜心修习苯教,学成后一起回到塞尔绰寺创建了该寺经学院,他们各自每两年轮流担任经学院的堪布,强调学经纪律,大大强化了寺院里的学经风气,促进了僧人们的学习;第十二任堪布次成旺杰()主持雕刻了1000多条苯教法本木刻板,创建了印经房;第十三任堪布建造了一座檀香木的殊胜塔(),开创了藏历十月份的白阿修亿仪式()和五月份的夏居仪式的传统;第十四任堪布由关却()、旺丹()、塔尔欣()和杰却()四位同时担任,其中关却学问高深,苦修有成,创立了藏历五月份的安聚修贡仪式()并添置了其所属羌姆()舞所需的贡品和服饰,旺丹担任贡拉()即护法神殿主持,塔尔欣担任经学院的堪布,杰却是一位苦修觉()即断派仪式的成就者;第十五任堪布由丹巴关却、才让贝桑()和尼玛扎巴()三位担任;第十六任堪布由扎·索南洛哲()、索南拉杰()和扎·依欣旺杰()担任,他们在20世纪80年代负责重建了塞尔绰寺,系现任堪布。现有20位僧人在寺。现在,塞尔绰寺基本以修行为主,因为僧人较少,一些大的法会和仪式都参加丁青寺的,不单独举行。
盘雪寺的全名为盘雪苯洲雍仲寺(),又称苯教寺()或者苯琼寺()即小苯教寺。盘雪寺坐落在雅砻江西岸,从塞尔绰寺沿着雅砻江向东南方向顺江而下,骑马大约一个半小时的路程。相传该寺由西绕单增()于第九饶迥的木鸡年(1525)修建。其后的历史不详。起初系满金寺的属寺,在15世纪变成丁青寺的属寺,一些重要的法会至今赴丁青寺参加,不单独举行。这个寺院自古没有转世活佛,一直由堪布主持寺院,维持苯教法统,以修行为主,没有经学院。现有18位僧人在寺。
康区著名的无教派运动在近代藏族历史上留下了深远的文化影响,它在康区佛教各教派之间,甚至在佛教和苯教之间营造了一种相互尊重、非排斥、非常和谐的宗教信仰环境和学术研究氛围,这肯定是夏尔杂·扎西坚赞能够集各家之大成,成为名留青史的大成就者的重要的外部条件。在这样一个相对宽松的文化环境里,杂廓相对封闭的和单一的苯教文化环境同样是成就夏尔杂·扎西坚赞的不可或缺的重要条件之一。杂廓曾经是一个非常封闭的地方,从今天德格县温托区年古乡的年古村,沿着峡谷中的雅砻江,随流而下的羊肠小道崎岖盘旋在两岸的山坡上,到甘孜县中杂科乡的桑珠寺之间,骑马需要大概一天,山坡外面是牧人的草场。方圆近100公里没有公路,没有电,被大山锁定的雅砻江偶尔在峡谷两岸给人们留下一些分成小块的山地可以耕种,马和牦牛曾经是这里唯一的代步工具。在这样一个与世隔绝的环境里,沿着雅砻江分布着七座苯教寺院,包括夏尔杂修行地。距离夏尔杂修行地最近的寺院是丁青寺,不仅因为空间距离,还是人文距离,二者都很近,一个重要的原因是夏尔杂·扎西坚赞就出自丁青寺。在历史上,丁青寺、塞尔绰寺和奔麦寺曾经是满金寺的属寺,但随着丁青寺的发展,塞尔绰寺和奔麦寺以及后来加入的盘雪寺逐渐变成丁青寺的属寺,一切听从丁青寺,因而,当出自丁青寺的夏尔杂·扎西坚赞成名以后,这些寺院自然更愿意跟着临近的丁青寺来支持夏尔杂修行地。由于夏尔杂大师的名气越来越大,曾经师从夏尔杂,甚至连聆听他的教诲,都成为人们的荣耀。这样便逐渐形成了一个以夏尔杂修行地为中心的纯苯教的小环境,这些寺院的信徒们自然为夏尔杂修行地的诞生和发展做出了贡献:
可惜的是笔者只有奔麦寺的信徒人口,根据这个人数计算,平均每个家庭为5.8人,与家庭总数的608相乘,得出3526.4,这说明杂廓的总人口大概是3500左右。在夏尔杂·扎西坚赞之前,洁尔萨山已经是圣山了,随着他的声望的日渐提高,尤其是他以虹化的结果来证明他的修行以后,这个无人问津的小山及其修行地变得闻名遐迩,络绎不绝的香客和慕名而来的求学者打破了这个封闭的苯教环境的静谧,开始变得喧嚣。如今一条简陋的公路将这个封闭的环境与外面世界连了起来,可见人们的生活方式将很快发生变化,马和牦牛将逐渐退休,由机动车辆代替,电视很快以大量的信息告诉人们外面的世界发生的事情,甚至移动公司也将出现。杂廓不再是曾经的杂廓,当地人对外界的好奇和对这块圣地的心灵回归将交织在他们日常生活的方方面面,但是,夏尔扎修行地和这里的苯教寺院仍然是当地人心灵寄托的圣地。
苯教和佛教之间关于苯教是否为内道的争论进行了几个世纪,作为是否为内道的试金石,皈依三宝和承认四法印早已被苯教徒纳入自己的理论体系之中,成为晚期苯教思想体系中的一个重要组成部分。皈依三宝和承认四法印成为一个在核心理论上苯佛合流的典型例子。这样的合流完全消除了苯教徒被斥为外道的核心理论依据,苯佛之间的核心防线开始被突破,苯佛两个宗教之间的界限开始变得模糊。但是,这样的合流仅仅局限在这个核心理论问题上,要将这样的核心理论问题的变化贯彻到一个宗教理论体系的方方面面,融合到每一个理论问题的阐释和每一个修行次第的实践中并非一朝一夕能够完成的,这需要一个长期的讲习和阐释,修行和实践的磨合过程,在经历了这样一个过程以后,夏尔杂·扎西坚赞的著述和实践恰恰完成了这个工作。他兼收并蓄,不仅系统学习了苯教的理论并以刻苦的修行来验证,而且大量吸收了佛教的理论和实践经验,最后形成了一套完整的理论体系和实证次第。因而,他的理论体系和实证次第是苯教和佛教之间历经1300年斗争和融合以后的一个汇合点。有一个很好的例子能够说明这一点,有一次当夏尔杂大师在德格的萨迦派寺院宗萨尔寺()的时候,塞尔巴()活佛曾经问夏尔杂·扎西坚赞要一套他的文集,并且说夏尔杂的著述《空智库》()使他理解了虽然苯教和佛教在时间和空间上有诸多不同之处,但最终这两个宗教没有任何实质性的不同⑨。
康巴人宽阔的胸怀和康区宽松的学术文化传统及其环境催生了无教派运动,并促进了它的发展,这个开放的传统就像一股穿透力极强的风,穿越了康区的高山峻岭,在无数个道场和讲坛,甚至在闭关修行的每一个细节中扎下了根,成就了佛教大师贡珠·元丹贡布、聂拉·白玛顿度、聂拉·强曲多杰等高僧大德,也造就了苯教的夏尔杂·扎西坚赞的伟业。夏尔杂大师超越传统、博采众长和兼收并蓄的学术风格成就了本土宗教苯教和印度佛教在青藏高原的合流,造就了这两个相互斗争和相互吸收了1300多年的古老传统在其核心教义上的融合,为这个民族宗教文化传统及其价值观的重新整合和内部团结作做出了重大贡献。
注释:
①无教派运动是18世纪由姜阳·乾泽旺波和贡珠·元丹贡波等著名学者发起的,其目的是为了在各教派之间消除偏见、平等交流、和睦相处。这个运动得到聂拉·白玛顿度和聂拉·强曲多杰师徒等的积极响应,成为一个具有积极意义的文化运动,为康区各教派自由交流,互相学习,消除偏见发挥了积极的作用,至今在康区许多寺院可以看到不同教派的大师塑像和文献,在整个藏区产生了深远的影响。
②扎敦·格桑丹贝坚赞():《夏尔杂·扎西坚赞传》()[M](藏文),北京:中国藏学出版社,1990年,第160—161页。此书全名为:汉译为《夏尔杂·扎西坚赞传殊珠宝花蔓欲解贤哲项饰》。
③《夏尔杂·扎西坚赞传》,第181页。
④《夏尔杂·扎西坚赞传》,第247页。
⑤叶茹文萨卡是珠氏南喀雍仲于1072年创建的一座苯教寺院,逐渐成为当时苯教的一个重要中心。这个寺院于1386年毁于水灾。它的原址在今天日喀则地区南木林县乌由区。
⑥叶茹十八敦巴是后藏叶茹文萨卡寺院出现的获得敦巴学位的学者中最著名的18位,他们的著述至今成为苯教寺院中讲习和修行苯教的教材。
⑦贡隆雍仲林寺()位于今四川省甘孜州甘孜县城往北只有几公里的路程,系目前甘孜县唯一的苯教寺院。
⑧玛智为的译音,即苯教三核心咒之一,因为经筒上缠绕着上亿遍玛智心咒而得名。人们认为每转一次经筒就等同于念诵上亿遍经筒上的心咒,功德无量。
⑨塞尔巴活佛指宁玛巴大学者,宗萨尔寺的江央乾泽旺波()的转世灵童曲吉洛哲(1893-1959),见《夏尔杂·扎西坚赞传》,第259、478—479页。