美国科学信息研究所的电子图书馆，本文主要内容关键词为：美国论文,图书馆论文,研究所论文,科学论文,电子论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
美国科学信息研究所（Institute for Scientific Information,ISI）是国际著名的科学信息研究中心，出版有著名的科学引文索引（Sience Citation Index,SCI）、即期目次（Current Contents,CC），科技会议论文索引（Index to Scientific & Technical Proceedings,ISTP）等。目前，ISI又推出了最新的电子图书馆项目。应本刊编委肖宏的邀约，ISI引文产品的总经理Keith R.MacGregor先生寄赠了此项目的详细资料。现予编译刊出。此项目的实施将对我国有关电子出版及网络出版项目提供极有价值的参考。
Institute for Scientific Information
3501 Market Street,Philadelphia,PA 19104,USA
收稿日期：1996—03—12
Abstract
Institute for Scientific Information. ISI's ElectronicLibrary Project.Chinese Journal of Scientific & TechnicalPeriodicals,1996:7(2)5-9
Recieved:1996—03—12
The Institute for Scientific Information now
isinitiating a special project- ISI's Electronic Library.Theproject will offer electronic access to the 1350 scholarlyjournals indexed in Current Contents/Life Sciences. Fullbibliographic information,abstracts,and the full images ofthese journals-where publisher permission has been obtained-will be available through this systems.The project also willmeasure the economics involved,weigh the need for security vsaccess,and will measure and assess usability.All aspects ofthe project,eg,participants of publishers,purchase and use ofusers,distributing and printing of the information,have beendesigned by ISI and its partners in this venture.The projectwill be tested at 8 pilot sites in North America and Europe.The pilot is expected to last for a minimun of 18 months ateach site.As a commercial project,it could potentiallyservice 800 000 users worldwide.
Key wordselectronic library electronic informationserviceelectronic information management electronicdissemination of journals
摘 要 美国科学信息研究所正在建立一个全新的项目——电子图书馆。这个系统将涉及被Current Contents/Life Sciences（即期目次／生命科学辑）引录的1350余种全球最著名的科学杂志。这些杂志的全部参考文献、文摘及全文数据，经过出版者同意之后，均可从此系统中得到。此项目还将计量有关使用情况，包括经济及保密问题。其原型各个方面，如出版者的参与，用户的订购和使用，信息的传送、打印，版权保护等，均由ISI及其共同开发者设计。 此项目将在北美和欧洲设置8 个实验点进行试验， 每隔一定时间将发布最新资料。 此计划创始于1994年8月，预计实验阶段将持续18个月。实施后，能给全球80 万用户提供服务。
关键词 电子图书馆 电子信息服务 电子信息管理 期刊电子发行
早在1993年，ISI在同世界上许多出版机构的接触中， 尤其是出版的杂志被Current Contents/Life Sciences（即期目次／生命科学辑，下简称CC/LS）选录的出版商们， 即已探讨来发展一个电子图书馆的原型——通过电子的储存与输送手段来为这些杂志服务，结果是反响激烈。于是，ISI就着手将CC/LS中收录的杂志进行电子储存与传输订购的实验，并寻求得到一些实验与示范点的同意作为进行总体研究与发展的开始。
今天，ISI宣布电子图书馆项目（Electronic Library Project， 简称ELP）计划已进入可操作阶段。 项目的首次安装在费城的马斯·杰弗逊大学（Thomas Jefferson University）已按期完成。1995 年秋季，还有4个北美的示范点进入操作阶段。1996年，ELP将在欧洲建立2 个示范点，并在北美再安装一个。每个示范基地都将持续18个月左右的实验。在此期间，使用的统计结果将由ISI通过电子化的收集、 汇总及分析手段得到，并每个季度通报参与者一次。每个示范点将得到其专有的数据及汇总的使用者和杂志报告，而每个参与的出版者将会直接得到关于他们自己杂志的报告，这个报告来自所有示范点的汇总，而且是统一的杂志和终端用户的使用报告。
1 ELP项目的意义
ISI开展ELP项目的意义是什么呢？回答是为了更好地满足全球读者需要。目前，读者越来越需要更多更完善的能直接达到他们桌面终端的信息。当他们很高兴地使用Current Contents的目次表、参考文献题录、文摘等信息时，他们更想能直接“按下一个键”而得到所有这些信息。更理想的是，能一下子得到这些杂志论文的全貌——全文数据。为此，ISI发起了一个经过深入讨论的研究项目，即ISI的ELP计划， 来试验对在广泛的资料基础上被引用的较为集中的杂志群进行电子化发行的众多可能性。
ISI的电子图书馆同其他相类似的项目相比， 在三个关键部分是独特的：
①范围集中——拥有超过1350种最著名的专业学术期刊群，代表着350多个出版机构。
②技术高超——提供最为保险的权益管理系统。
③经济模式——将对于未来信息如何定价提供一个理想的评估基础。
2 ELP的目的是什么？
ELP 的目的是使出版社和图书馆网络能试验那些与电子发行期刊有关的众多可能性，为未来电子网络出版提供各项基础指标。ISI的ELP原型是建立在CC/LS基础上的。CC/LS已能提供来自350 个以上出版机构的1350种期刊的目次表、文献题录、文摘等综合信息，在科研领域被认为是能了解最新动态而受到广泛欢迎的工具书，因而较具代表性。除此之外，ELP还将提供论文的全文数据资料。
3 ELP的主体是什么？
主体是建立一个电子图书馆原型，通过它，ISI 及科学信息的出版者和用户可以进行如下实验。
3.1 支持电子期刊发行所需要的技术系统（包括资料的获得、 存贮与回溯）。
3.2 帮助完善电子图书馆所需要的内部系统，如收帐、 结算及商务管理报表等。
3.3 适应出版与用户团体各种需要的经济模式。
3.4 用户的行为方式， 这将决定电子期刊可能改变的传统信息的购买与使用的方式。
4 谁是参与者？
多年来ISI总是认真注意其基本用户， 即图书馆管理者和终端使用者，而且一直致力于在不论何时何地终端用户需要时，都能提供全方位的期刊信息。ELP项目技术的奠基石始于1992年ISI购买了Crossaig有限公司。此公司发展与完善了专门用于信息工业的近乎艺术的产品技术。这种技术使得ISI能开始将其2种信息处理设施从资料输入转变为扫描与摄影成像，这关键的一步使ISI能朝ELP计划迈进。
在1994年ISI开展了同三个主要合作领域——科技期刊的出版者， 图书馆及技术上的合作者的讨论，来解释这个计划的主要指标及保证他们的参与。这些讨论主要集中于：
①如何得到科技期刊出版的认可，以便用电子化形式来检索、成像及传送、发行他们的杂志。
②论证实验基地的选点工作，主要是选对计划感兴趣并且愿意参加前期操作来发展原型，并能进行使用情况评估的地点。关键在于地理环境上的近似，组织上的多样性及技术上的相容性。
③建立一个技术上的联盟，以提供信息存贮、回溯和发行的专业性条件，以保证能无缝地进入已存在的各种图书馆的WAN/LAN拓扑网络。
④要有一个集团软件标准，以便既能得到超大量的全文数据，又能得到可衡量使用能力的统计结果，并可容易地适用于ELP。
4.1 出版者（机构）
出版者是ELP重要的参与者，因为他们提供了ELP 的基础内容， 有350家以上的出版者提供了CC/LS系统选录的杂志。
在1993年开始的一系列会议中，ISI 即与来自这些主要的出版系统的代表们讨论ELP计划。ISI征求了这些出版者同意来将他们的杂志进行电子化的存贮与发行。1995年6月，ISI详细地制定了出版者参与的行动计划，提出了作为经济模式的一部分在原定价基础上的收费办法——将由出版者来制定ELP 中杂志的电子版的定价标准与杂志文件传送的使用收费方法，并以书面合同形式送达各出版者。CC/LS 在中国目前仅收录了《中国科学B辑》和《中国药理学报》。《中国药理学报》已和ISI签署了ELP协议，进入了ELP网络。
4.2 实验点的建立
在开始选点阶段，ISI 主要是找了与其费城总部及其英国办事处地理上相似的机构。在每个点的安装过程中，ISI 将和参与者一起进行本点的评价工作，并提供高水平的培训与技术支持。重要的需要一个大的总体时间的约定及选择在合理距离范围内的实验点。
另外重要的是ISI要选择具有多种机构综合代表性的实验点。 目前，这些点是Brookhaven国立实验室，Lehigh大学， 纽约公众图书馆， Purdue大学，Thomas Jefferson大学，Smith Kline Beecham 药物研究与开发公司，伦敦大学，Glaxo研究与发展有限公司。 第二批实验点也即将公布。
终端用户是实验的重要部分。每个点将从多种立场出发提供多种使用可能性，每个点都代表了专一的一种需要与兴趣，这种多样性将有助于ISI决定未来发展的努力方向。技术上的兼容性也考虑到了， 在每个实验阶段，每种需要都将被ISI和IBM来鉴定。在初次讨论之后，每个点都被ISI和IBM派出的专门小组访问过，这个过程持续了三个月。
1995年8月建立了首个ELP原型，实验点上最少也要试验18个月。这些点将提供此计划无价的实验基床，这些参与的实验点对原型技术与使用状况的评估将对今后的发展起决定性的作用。
4.3 技术上的合作者
4.3.1 ISI在1994年7月底决定与IBM公司进行技术上的合作。许多重要的原因使ISI选择了IBM。IBM的Almaden研究中心（ARC ， 加州SanJose）在相关的数据管理与高容量存贮方面有许多专家，这个队伍已创造了一个用户／服务者系统，能在一个分散（发散）的系统环境下支持信息存贮与回溯，因而选择IBM使得ISI 能利用前者知识与技术加速ELP的完成。来自ARC的新技术能提供先进的数据管理功能、 完整的文本和影像应用及加注版权保险等。IBM负责建造相关的数据管理模式， 设计用户／服务者系统结构，使用TCP/IP，在实验点和中心ISI 服务系统两个终端来整合整个系统。IBM也将建造原型，参与对其评介。 此原型将综合IBM的几个部门的产品，如PC服务部门，存贮系统部门， 软件开发部门等。IBM的用户／服务者设计将提供ISI管理大规模数据库的方法并允许用户在个人PC机上查看信息，使用的是最新的操作系统—— OS/2,Windows 和 Macintosh ， 并且通过商品化区域网络（ local area network,LAN）软件来连结。
1995年8月11日，ISI 又与IBM 的环球网络系统签署了合作协议。 IBM的环球网络将提供专用的T1线路联结ISI的中心服务器与北美的实验点来传输信息。 IBM 的环球网络支持广泛的通讯语言（如TCP/IP, SNAAPPN,NetBIOS,IPX和OSI）和操作系统（OS/2, OS/400, MVS,AIX,UNIX和Windows）。此网络是世界上最大的能提供完整数据、声音、影像服务的网络之一，拥有全球范围内遍布100多个国家850多个城市的25000多家用户。此项合作将提供ELP所需的波带及保密设施。另外，这种服务者对服务者的联结将使ISI 以更有效的手段来传输信息， 使CC/LS在全球被更广泛地应用。
4.3.2 另一个技术合作者是Lotus发展公司，它发展了一个集团软件标准Lotus Notes。Lotus Notes是一个用户／服务者平台，通过一个友好的然而是复杂的用户界面提供了一个安全保险的环境，并能与所有领先的计算平台相容，包括Windows,Macintosh,OS/2。另外，Lotus Notes提供了可以很容易地进入全文大数据库及衡量与统计终端用户所有使用情况的能力。1995年6月20日，ISI与Lotus Notes 发布了合作协议。Lotus Notes将成为所有实验点ELP期间在一次文献中航行的工具。
5 系统如何进行工作？其特点与功能
5.1 进入的工具
即期目次CC/LS数据库是在科研环境中被广泛接受的检索工具。 作为用户与一次文献的中介，CC/LS 能帮助用户从浩瀚的杂志文献中快速地找到个别的论文。
5.2 概念性的总览
ELP系统设计使得用户能象现在一样地使用CC/LS。在原型中，用户先进入Lotus Notes，因为这提供了进入数据库的内部界面。在Lotus中，选择和打开CC/LS数据库，就如在其他CC应用中， 此数据库可由两种方式进入——浏览或搜索。任一种方式用户均能从数据库中任一种杂志读到目次表和文献记录（包括文摘）。一旦确定有兴趣的话，用户也许更希望阅读全文。如果被需要的杂志是在当地的电子收集网中（例如图书馆已订购了电子期刊），用户可直接通过LAN网得到需要的全文。 一旦用户选择阅读所提供的文章或杂志的某一期，显示屏马上可显示图象，Lotus Notes系统即退到背景上， 于是用户可在显示屏上一页一页地看论文或杂志。如果杂志不在当地电子收集网中，用户可有两种选择：如果杂志在当地的印刷品收集网中，他们可去图书馆检索此文；如果不是，他们可通过文件发送系统得到复印件。
在ELP系统可直接进入ISI的文件发送服务系统，任何一个需要可马上被综合后再发送回来，然后在需要者的网络终端打印机上通过电子化LAN输送打印出来，或直接通过邮递、传真等方式， 得到所需要的论文。
6 电子订购
由于ELP是基于CC/LS，而且是参与的出版者提供的杂志全文，因而其经济模式基于如下一些约定：
6.1 即期目次CC的数据库将是实验点上专用系统。
6.2 电子期刊的订价将基于被出版者确定的订价。
6.3 从系统订购文件所需使用费将由出版者确定，ISI加收处理费。
7 传送机制
7.1 用户／服务者工程及网络整合
原型将提供无缝隙网络整合系统，通过一个以网络工作为基础的用户／服务者系统，可加挂并共存于用户们现有的区域性网络上。ISI 在实验点上的服务器将有能力支持不同来源的使用系统， 如Windows,Macintosh和OS/2计算机等。
服务器将由来自ISI和IBM的技术专家小队会同实验点上的技术专家们在每个点上安装。技术支撑和培训将由ISI提供。
7.2 电子通讯系统
大量全文数据的传输需要一个隐蔽的环境和较宽的波带范围，而现在InterNet不能提供正常的环境。因而在试验阶段，数据将通过专用的ISDN线路传输到每个实验点，传送的数据有两种：
①每个点上订购的每周CC/LS及其杂志全文数据的传送。
②使用者指定需要的文件的传送（当然已由出版者确保同意了的）。
如何用不同的传送方式控制大量全文数据传送时的耗资也正在研究。专家设计队伍已认识到通过CD—ROM传送全文数据， 尤其是以卷为基准，将更加耗费资金。
7.3 进一步提高效率的措施
大量数据的在点存贮（指在使用点）将是非常昂贵的。ISI/IBM 设计小组发展了一个替代手段来允许离点存贮，即在ISI总部存贮。 并且发展了一个方法使在试验点即能即时进入数据库，而此方式易于被终端用户掌握。如果一个图书馆不想为他们的全部电子数据库提供存贮的话，则当地的系统确实将提供较少的论文资料。不足部分可通过电子通讯系统的线路从ISI中心服务器中得到。 在每个使用点上较少的存贮可以显著减少整个系统水平上的耗费。
8 权益管理：版权保护和传真性
因为已版权化的材料通过电子发布极大地提供了信息发布与转化的能力，因而不妨碍传递过程的保护数据的新方法就显得非常重要。 IBM已发展了新的权益管理技术来保证真实的版权化的信息能通过电子手段来得到和传播。此基础结构包含了加密和水印技术。加密技术能保护版权化材料自离开ISI进入传输系统到实验点的全过程。 此加密手段也保证了全文数据只能通过ISI的专有视屏， 并且只能在已购买了电子订户分实验点上才能得到。水印技术是附加的另一个保密措施。终端用户将被保证真实性。出版者将看到在所有打印出的材料上都有一个专有的水印，此水印能被终端用户分辨。
另外，每篇打印出的文章都有下述版权标识——“版权所有（所有者全称）：此出版物／论文仅供个人使用。无版权所有者许可不得翻印或进一步使用。违者将依法追究经济和其它责任”。
9 打印
通过ELP打印出全文是最终解决的基础， 即传送信息到桌面办公终端。终端用户将能打印电子核心文件库中或在实验点打印库中的指令文件或ISI的电子文件。实验点将已记录打印者及所在地——图书馆、 部门或桌面办公终端。作为保密的附加手段，所有全文数据将在所有时间内被加密直到开始打印前自动解开。1995年7月31日ISI和Lexmark 国际有限公司签署了协议。由Lexmark在实验期内提供每个实验点Optra L型激光打印机。 Optra L 型打印机能提供先进的网络兼容能力， 接受Lexmark的MarkNet XL内部网络适应卡，支持18 个领先的网络操作系统，包括最流行的规则，能提供1200 dpi的打印密度。这将提供ELP 高质量的打印服务，包括详细的图解、图形及高分辨率的黑白图片。
10 实验的评估
决定ISI的ELP成功的一个关键是对使用信息的计量分析。ISI 将在整个试验过程中测试使用行为与杂志的使用情况，包括电子期刊被查阅、存贮及打印的次数等。CC/LS的总体使用状况也将被测量。 原始数据将被自动收集并直接送至ISI进行分析。
在所有试验点上综合的总的使用行为报告将被发布至所有参与的实验点与出版者们。另外，每个点将得到对他们所处地区的专门使用者报告，出版者们将得到对他们杂志的使用报告。这报告也是来自综合的报告。而在各自点上的信息却是相对保密的。另外在试验过程中，将在计划好的基础上进行在点的焦点访查。这个信息也将同所有参与者分享。初始计划需要有18个月的使用试验。对未来发展的建设性意见将在综合分析的结果上提出。ISI将在进行此项目的同时发布一系列的信息快报、讲座及文章。预计ELP将能提供服务给世界范围内的80万用户。致谢 Dr.Keith R.MacGregor,Vice President & GeneralManager,Citation Products, and Jacqueline H. Trolley,Corporate
Communications,InstituteforScientificInformation,3501 Market Street,Philadelphia PA,USA.Voice:215—386—0100,ext 1449.Fax: 215 —387 —1125. Internet:jtrolley @ isinet.com.
肖宏 编译