科技类图书编辑应具备的专业素养的探讨
白文亭 机械工业出版社
摘要: 科技类图书承担着传播科学知识的重任,并从某种程度上代表着我国科学技术的最新发展水平,因此对于从事科技类图书的出版工作的编辑来说,有着极其严格的要求,本文着重探讨科技类图书编辑应具备的专业素养,以期为科技类图书编辑的成长提供一些参考。
关键词: 科技类图书;编辑;专业素养
科技类图书的出版对于推动科技进步起着重要的作用,科技类图书不但为科技工作者们答疑解惑,还为他们对于未来科技的发展方向提供了参考,科技类图书因其专业属性,对于从事科技类图书出版工作的编辑来说,有着多方面的复合要求,本文将对其主要部分进行归纳总结。
一、具备专业知识基础
科技类图书的一大特点就是专业性较强,科技类图书的编辑从某种意义上来说需要是其所负责出版的专业领域的“半个专家”。因为如果对专业知识了解不够的话,那么就无法判断图书的内容是否正确、准确,在编辑加工的过程中,对于专业术语、图形符号、公式、标准等也无法正确的把握,这样就将直接导致所出版的图书成为“不合格”的产品,甚至误人子弟。
二、持续进行知识的更新
当下,科技发展日新月异,作为科技类图书编辑,应持续吸收新资讯,收集新素材,不断充实和更新自身的知识体系,需要积极参加行业会议,与行业内的知名专家学者、企业保持密切的联系,具有更强的敏锐性与洞察力,能从更为独特的角度出发,创新地对科技发展成果进行审视,最终策划出前瞻性的选题。这样才能够更加准确的把握最新的科技热点话题,并能够及时地将其转换为图书选题。
2018年中国航海日志愿者群体主要由高校在校大学生、研究生以及工作人员组成,其中又以与港口航运密切相关的上海海事大学的同学为主。因此,笔者通过现场考察、结束后访谈和网络问卷调查对航海日的志愿者们展开调查。笔者共发放了120份问卷,其中回收的有效问卷为104份,并对5名志愿者进行了主题为“大学生志愿者语言服务能力”的访谈,包括大一、大二、大三学年的志愿者各一名,和两名研究生志愿者,内容涉及英语水平等级、英语口语会话能力、海事英语了解程度及使用能力、跨文化交际能力以及语言训练和培训等。具体调查结果如下。
改革时代共召开了4届(1998、2003、2008、2013)印尼语言大会和两届(1999、2005)印尼语言政策研讨会。印尼的语言问题相当复杂,不仅是印尼语本身,也关系到很多民族语言和外语的使用,尤其是作为印尼的第一大外语的英语。面对复杂的语言问题,印尼政府亟需制定有关3种语言(印尼语、民族语、外语)的地位和功能的政策。2009年7月9日,印尼第六任总统苏西洛批准了印尼2009年第24号《国旗、国语、国徽及国歌法》(UU No. 24/2009),从此印尼有了明确的关于语言的法律。
在科技类图书领域,引进英、美、德、日等国的专业出版物逐渐增多,科技类图书编辑需要熟悉版权引进工作中的选题调研、引进渠道、选定译者、编辑加工、版税结算等所有的流程。尤其是在选题调研环节,因为之所以引进科技类图书,最看重的就是它的内容的先进性,因此对原书内容的先进性甄别十分重要,在此过程中,可以通过查阅原书作者在国际上的影响力和地位、原书在原市场的反应,国内市场预测与效益评估的结果、国内该领域专家对原书的审读报告等方面来判断。此外,对于译者的选择除了需要具备外语基础外,也应充分考虑其对科技专业知识的掌握程度和文字功底,所以译者最好是该领域已出版过图书的专家。
三、熟悉版权引进工作的全运作流程
近来,关于土体冻融方面的研究主要在对比冻融前后土体的孔隙率、渗透性、干密度、变形与强度的变化等方面展开了大量的研究。并考虑前期固结状态、冻结温度、冻融循环次数、含水率、围压的影响作用等。
四、利用互联网大数据推动出版工作
在互联网大数据时代,利用大数据分析帮助出版成为出版业新的发展点,科技类图书编辑在利用互联网大数据方面有一定的知识基础,因此更应充分利用该优势。首先,可以利用大数据捕捉行业热点,进行内容创新,挖掘出更多更好的出版资源。其次,利用互联网技术,建立数字化处理平台来处理稿件和编辑素材,使图书编辑与作者的沟通更加高效。同时,利用大数据可以对受众进行更加详细的需求分析、预测,知道各渠道、各区域销售的侧重点,从而更好的调整供给和库存。
五、积极面对数字出版的转变
相较传统图书出版而言,数字出版具有周期时间短、成本低廉、按需印刷等优势,电子书存储量巨大、便于携带、更新速度快,而且价格相对便宜,非常符合现代人们快节奏的生活,在开展科技类图书出版的数字化转型过程中,图书编辑应认识到数字化不是纯粹的把纸质书变成电子书,而是通过多样化的手段来更好的展示和传播知识。对于科技类图书编辑来说,因为其所出版的图书的读者群对于数字化技术和图书数字化都更为了解和感兴趣,因此,科技类图书编辑应积极学习新的数字化技术,以便能够生产出诸如AR+图书等形式多样、内容丰富的科技类图书的数字化产品。
六、增强市场营销意识
科技类图书的读者群一般都是科研技术人员,这类人员对于互联网的掌握程度较高,所以多在网上购买图书,因此,对于京东、当当、亚马逊、天猫等电商销售渠道需加强重视程度,并通过微信、微博、网络社区等新媒体营销平台,吸引读者注意,形成公共话题。同时,可以在线下实体书店开展发布会、签售会、专题研讨会等,并进行现场直播,实现线上、线下的互动,以获得更多的关注。此外,科技类图书的读者经常参加行业展会和学术会议,因此也可以多在这些场合进行图书展示、海报宣传等。
随着我国经济社会的发展,国民科学素养不断提高,科技类图书在市场上也越来越受到重视,科技类图书编辑肩负着新时代科技文化传播的重任,应努力提高自身的专业素养,生产出更加符合时代需要和读者需求的图书,实现科技出版行业的社会效益和经济效益的双丰收。
参考文献:
[1]周炜.浅谈科技图书出版的供给侧改革[J].现代商业,2016(26):58-59.
[2]张杰.浅谈科技图书出版面临的挑战和对策[J].经营管理者,2014(1):107.
[3]杨璠.浅议如何运用数字化技术提高编辑加工效率[J].科技传播,2017,9(13):34-35.
[4]贾俊姝,张彩霞.科技图书中插图应该注意的一些规范问题——以水土保持为例[J].北京水务,2018(2):58-62.
[5]张卫晓.新形势下科技图书编辑的转型与发展策略[J].新闻研究导刊,2019(03):204.
[6]陈冀康.浅谈计算机图书引进和出版的编辑能力[J].出版发展研究,2016(8):69-70.
[7]徐清.多视角讨论当代科技图书编辑的综合素质[J].新媒体研究,2016(17):172.
[8]崔兆玉,穆建叶.论当代科技学术期刊编辑的素质[J].编辑学报,2014,26(4):312-314.
[9]马青.论如何更好发挥科技图书策划编辑的作用[J].传播与版权,2018(11):69-70.