西安外国语大学 研究生院 陕西 西安 710128
摘要：本文选取2016年特朗普竞选美国总统获胜演说作为语料，尝试运用评价系统理论的态度系统来分析探讨特朗普是如何在其演说中运用评价手段和方式，表明说话者的立场、观点和态度从而达到其人际功能的目的。
关键词：评价理论；语篇分析；人际功能
1. 引言
系统功能语言学提出语言有三大元功能，其中人际功能指的是通过语言表达讲话者的身份、态度和推断，试图对听话者的观点和行为产生影响，在表达自己看法的同时试图影响他人的看法和行为。本文尝试运用评价系统理论的态度系统来分析特朗普演说中的评价资源，探讨特朗普是如何在其演说中运用评价手段和方式，表明说话者的立场、观点和态度从而达到其人际功能的目的。
2. 特朗普竞选演说语篇分析
评价系统中的态度系统又可进一步分为情感，判断，鉴赏三个子系统。情感是指对人的情绪感觉的表达。判断是对人的性格和行为的评价。鉴赏是对事物价值的评价。
2.1 情感角度
情感指说话人对某个事件或现象情绪上的反应和性情，其表达的价值在于 说话人对某事件或现象所采取态度的最明显的表现。说话人利用语言资源试图表达某事件或现象对其在情感上产生的影响，并从情感角度评价该现象。
例1： Hillary has worked very long and very hard over a long period of time, and we owe her a major debt of gratitude for her service to our country. I mean that very sincerely.例1中的 “owe her a major debt of gratitude” 和“very sincerely”涉及到表达意图的情感名词和形容词，通过情感名词“gratitude”表达意愿性的心理反应过程，传达了特朗普对希拉里真挚的谢意。“sincerely”更加显示了意图，表现了特朗普宽大的胸襟，从而更能从情感上获得美国人民的支持特别是曾经反对过他的人的支持。
2.2 判断角度
评价系统中判断指的是一系列有制度规定的规范对人类行为的肯定和否定评价的意义，分为社会许可和社会尊严。社会许可涉及到有显性或隐性的文化中的某些规则或规定，与合法性和道德性有关。而社会尊严涉及到某些会提高或降低被评判人的社会尊严的评价，与法律或道德上的意义无关。例3：It is a movement comprised of Americans. 例3 中特朗普在演讲中，将美国的这场竞选运动以“It is a movement comprised of Americans”归功于国家全体公民的功劳，以此来获得人们的支持以及团结，是对人们价值的肯定和评价，拉近了与民众间的距离，更能赢得大众的支持。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆例4：As I've said from the beginning, ours was not a campaign but rather an incredible and great movement, made up of millions of hard-working men and women… 例4中特朗普运用了明显的评价词汇 “incredible and great movement” “hard-working” 。这些评价性的词汇表明了这次的总统竞选并不是一场战争而是一场运动，也暗示了这一次的总统大选是公平公正的，结果也是民心所望的，同时试着让民众了解他们不知道的竞选的背后一面，粉碎谣言稳定民心。“who love their country…..”运用了明显的判断的词汇，说明了民众想要一个更好更明朗的未来，同时也暗含了特朗普会实现民众愿望的决心。例5：We are going to fix our inner cities and rebuild our highways….例6中没有明显的评价，但“rebuild”反复出现暗示了美国社会当前仍是存在诸多问题，“we are going to...” 的使用同时表达了特朗普及其政府治理好国家，解决当前诸多社会问题的决心，也是在民众面前做出一个承诺，有助于获得民众对特朗普的支持。
2.3 鉴赏角度
评价系统中鉴赏是评价产品和过程的系统，是被制度化的一系列人类对产品，过程和实体的积极或消极的价值观，其更倾向于评价制造的或自然的物品以及更为抽象化的结构，如工作成果、政府决策等。例7：It is going to happen….We will be. We will have great relationships. 例6中“It is going to…”, “have a great economic plan”, “we will be.” 和 “our future”的使用是对美国现在和即将来临的未来稳定进步状态的一种笃定，既表明了特朗普政府对进一步发展美国已有的思考和举措，以此来获得更多民众的支持，也是对民众的一种激励，增强了他们对国家发展的自信心。
3. 结语
本文以特朗普2016年竞选美国总统大胜希拉里演讲作为语料，从评价系统的态度系统这一视角出发，剖析了特朗普过演说表达了对大众支持的真挚感谢，拉近了与选民之间的距离。同时也说明了当前美国社会的问题以及向民众展示发展美国的决心以及具体措施，激励了美国民众对政府的信心，为特朗普及其政府今后的关注赢得了大众的支持。
参考文献：
［1］Halliday，M． A． K． An Introduction to Functional Grammar ［M］． London: Edward Arnold, 1994．
［2］Martin ，J．R． & White, P .R.R. The Language of Evaluation ［M］．New York : Palgrave Macmillan , 2005.
［3］胡壮麟，朱永生，张德禄，李站子． 系统功能语法概论［M］． 北京: 北京大学出版社，2005．
作者简介：黎萍，1991年11月26出生，女，汉，江苏扬州人，现就读于西安外国语大学研究生院 2015级外国语言学与应用语言学。主要研究方向：理论语言学。
论文作者:黎萍
论文发表刊物:《语言文字学》2017年4月
论文发表时间:2017/7/27
标签：评价论文; 美国论文; 民众论文; 系统论文; 竞选论文; 情感论文; 态度论文; 《语言文字学》2017年4月论文;