谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文义翻译过来

问：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义的翻译

1. 答：译文
   在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不誉猛纳多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借知行着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
   注释
   ：即谢安（.320年－385年），字安石，陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍庆没 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
   内集：家庭聚会。
   儿女：子侄辈。
   讲论文义：讲解诗文。
   俄而：不久，不一会儿。
   骤：急，紧。
   欣然：高兴的样子。
   何所似：像什么。何，什么；似，像。
   胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
   差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
   未若：倒不如。
   因：凭借。
   即：是。
   无奕女：指谢道韫（yùn），有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
   王凝之：字叔平，大书法家的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

问：谢太傅寒雪日内集　　的译文

1. 答：谢太傅在寒冷的下雪的日子召集家人聚会
2. 答：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“派稿这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。 陈太丘与友期 译文：陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七早陵岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午到，就是不讲信尘睁孝用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。
3. 答：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起
4. 答：南北朝刘义庆《谢太傅寒雪日内集》的译文是：
   谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
   原文；
   谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
   扩展资料：
   创作背景：
   一年冬天聚会谢安的叔父出韵起题助兴，侄子即为唱和，正见其才思敏捷也。平心而论，“撒盐空中”亦不失为一种比方，雪，以其粉白晶莹飘散而下，谢朗就近取譬，用撤盐空中拟之，虽不高明，也差可形容了。
   然而，聪颖的妹妹并不迷信兄长的才名。她觉得，以盐拟雪固然不错，但没有形容出雪花六瓣，随风飘舞，纷纷扬扬，无边无基脊际的根本特征。于是，针对兄长的原句，她作了大胆的修正：“未若柳絮因风起。”
   谢道韫的联句不仅得到她叔父的称赏，而且还受到在场嘉宾的一盯锋缺致赞许凯辩。这次联句，遂传为一时佳话，谢道韫从此也赢得了“咏絮才”的美名。后来南朝梁刘孝绰写过一首《对雪诗》，其中有“桂华殊皎皎，柳絮亦霏霏。讵比咸池曲，飘飖千里飞”。也许是受到谢道韫的启发。
   须要说明的是，谢道韫的出色联句。并不是一时之功，刹那灵感，而是有她平时深厚的文学修养作基础的。《世说新语·言语》篇引《妇人集》称她“有文才，所著诗、赋、诔，颂传于世”。可惜绝大部分没有保存到今天。
5. 答：谢太傅在寒冷的下雪的日子召集家人聚会
6. 答：谢太傅在寒雪之日把家人聚集在一起，与儿女讲论文章的义理，拦圆埋不久，雪突然下腔旅大了，太傅高兴的说这纷纷扬扬的雪像什么呢？他哥哥的儿子谢郎说，在天空中简蚂撒盐大可相比，他另一个哥哥的女儿谢道韫说，不如比作柳絮被风吹动的样子，太缚笑了，她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

问：谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义的意思

1. 答：谢太傅寒雪日内闭激裂集，与儿女讲论文义的意思是在一个寒冷的雪天，太傅谢安举行家庭聚会，跟他的子侄辈们谈论诗文。根据查询相关公开信息显示，这句话出轿闭自南北铅手朝刘义庆的《咏雪》，原文是谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似”？兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。