(淄博职业学院,山东 淄博 255000)
摘要:说好普通话对于方言地区的学习者来讲是一个难题。本文阐述了方言对普通话学习产生的影响,主要有语言环境、方言特点、语言感知、转换能力和心理影响几个方面,通过增加学习动力、掌握发音原理、培养语感体系、了解语法常识以及开展合作学习来减少方言对普通话学习的影响,旨在为相关学习者提供可靠的理论依据,确保普通话学习的质量和效率。
关键词:方言;普通话学习;影响
引言:
现阶段,我国对普通话的全面普及提出了严格的要求,对于主持人、教师、演员等职业来讲,普通话的正确使用极为重要。但是一些方言地区的学习者由于受到语用环境的影响,在普通话的学习中受到了阻碍,因此,如何帮助方言区学习者学好普通话是本文的主旨所在。
一、方言对普通话学习产生的影响
(一)语言环境
众所周知,良好的环境可以使语言学习事半功倍,但对于方言区的学习者来讲很难有日常使用普通话的氛围,而生活环境仍使用方言交流,致使学习缺少实效性。其中最突出的影响在于:方言的语音语调都具有强烈的地方特色,即是接触普通话也会有方言的口音,又被调侃为“塑料普通话”,听起来既像普通话又像方言,处于中间过渡阶段。
(二)方言特点
方言区学习者在说普通话时都会有不同程度的缺陷,比如音调不准确、平翘舌不分、用词方言化等,这是由于在地区的入声字影响下,很多学习者在练习普通话时会出现韵母塞音、音调急促的现象,而且与普通话的音调存在差异,调值或偏高、或偏低,缺少准确性。而普通话中一些容易被忽视的地方,比如变调、儿化音、轻重音常体现不出来,地方的味道过于浓重。
(三)语音感知
由于长时间受到语言环境的影响,方言区的学习者听觉和语言表达上都已经形成了思维定势,尤其是在年少语言学习能力最强的时期对方言耳濡目染,使得其语言能力已经受到了引导,很难接受普通话这种新的语言形式。这种情况就会导致成年学习者对方言过于敏感,但是对普通话却缺少感知性,很难掌握正确的用语方式[1]。还有些时候虽然能听到普通话的正确发音,也能加以模仿,但是还是在日常交流中会带出母语,改变不了说话习惯。
(四)转换能力
一般来讲,方言区学习者普遍存在发音模糊、咬字不清的现象,影响了其正常的表达。其对普通话的语感也不够强烈,在说话时需要在头脑中将想表达的词汇通过方言转换成普通话,这个环节会浪费一部分时间,导致接收到的信息很难第一时间做出准确的普通话应答,就会有些笨嘴拙舌。一些词汇在普通话中存在,但是方言的表达形式却有所不同,一时之间很难翻译准确,只好用其他词来代替或放弃使用,会导致普通话在表达时存在局限性,句子结构单一、词语匮乏,严重影响其表达能力。
(五)心理影响
人们一般都会存在先入为主的心理,所以在接受后期普通话的学习时开始会过于不适应,甚至厌烦、抵触,学习会受到负面的影响力。除此之外,成年学习者的接受能力明显比青少年和幼年时期要差很多,这也会成为阻碍学习的因素之一,甚至害怕困难,不敢去面对。心理影响是一种潜在的因素,只有找到学习的乐趣,将被动学习化为主动学习才能达到事半功倍的效果。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
二、减少方言对于普通话影响的方法
(一)增加学习动力
想要提高学习效率首先要做的就是为学习增添动力,正确的认识到国家普及普通话的重要性,了解其社会价值和具体意义,为以后的学习奠定稳固的基础。我国推广和普及普通话的主要目的是使人们交流更加流畅,有利于民族的团结和社会的和谐发展。市场激励的竞争趋势推动了人才的流动,尤其是北上广等一线城市汇聚了五湖四海的优秀人才,这也对普通话水平提出了严格要求。当今形势下,很多企业都要求员工能说一口流利的普通话,这也是普通话资格考试施行的主要原因。普通话可以帮助人们树立良好的形象,也是日常交流沟通的重要组成部分。
(二)掌握发音原理
发音原理是普通话学习的基础,只有通过理论上的学习,才能为实践提高良好的保障,因此,方言区的学习者首先要掌握普通话的基本发音方法,先慢后快,循序渐进,掌握各个字的读音,再将理论知识转化到实践能力上。大部分音能读对后再有针对性的进行纠正,比如平翘舌不分,“n”和“l”混淆,就可以强化这方面的练习,从而提高整体的学习水平。发音原理中包括的内容有发音方法、部位和字音语调,通过这几点来练习普通话能有效提高学习质量和效率,避免无从下手的情况发生[2]。
学习普通话的初级阶段常会知道读音但是缺少准确性,很容易被方言“带跑”,还有些已经掌握的普通话由于难度大,若缺少发音技巧也很难准确的说出来,区分“n”和“l”的方法可以捏住鼻子,在发音时如果耳膜有明显的振动则是“n”,反之则是“l”。
(三)构建语感体系
语感培养是一个缓慢的过程,在学习普通话时首先要在脑海中形成一种印象,再通过这种潜在的印象支配发音器官,控制其发出正确的声音,这使一个将抽象思维具体化表达的过程,需要通过量的积累才能达到质的飞跃。方言区的学习者要通过练习使头脑中形成思维定势,要做到说话的时候先想到的是普通话而不是方言,想要达到这个阶段还需要听说读练各方面水平的提升。
(四)了解语法常识
语法是影响普通话使用的重要因素,学习者要掌握语法规律才能在说的过程中不会出现次序颠倒、主体不明、语言不规范等情况,训练的方法可以是听专业的练读音频、收看口语规范的电视节目、在写作过程中规范用词,通过不断的积累能了解到语法常识,表达时自然会清晰流畅。
(五)开展合作学习
很多人在学普通话时坚持的时间短、效率低,合作学习可以起到互相监督,共同进步的作用。有时在练习普通话时自己很难掌握其中的规律,而自己形成的方言意识在影响到普通话发音时可能也察觉不到,合作学习可以让伙伴指出自身的不足,再给伙伴提出意见和建议,这样就能及时发现和改正练习过程中的错误。普通话较标准的学习者还可以帮助基础较差的学习者共同进步,使学习更见成效。
结论:
总而言之,方言对普通话的语音、语调、用词和语感等方面都会有影响,学习者要加强日常练习、培养语感思维、掌握发音原理,了解语法常识,以合作学习的方式增加学习的趣味性和主动性,此外,还要将学到的理论知识充分运用到日常的实践当中,通过多说多听来巩固普通话知识,从而提升学习水平。
参考文献
[1]陈玉妹.方言对普通话学习的影响探讨[J].现代商贸工业,2018,39(26):165-166.
[2]柏莹,赵宇红.方言在普通话教学中的借用方法及意义[J].扬州教育学院学报,2003(04):29-31
作者简介:司宇宁(1981-),山东淄博人,学历:研究生,研究方向:影视批评或相关教学研究,普通话相关研究。
论文作者:司宇宁
论文发表刊物:《新材料·新装饰》2018年6月上
论文发表时间:2018/11/21
标签:普通话论文; 方言论文; 学习者论文; 发音论文; 很难论文; 语感论文; 语言论文; 《新材料·新装饰》2018年6月上论文;