论文翻译成英文可以用谷歌翻译吗
2023-08-13阅读(676)
问：论文摘要的翻译用什么软件好
- 答：论文摘要的翻译可以用谷歌翻译、有道翻译、搜狗翻译、翻译君、翻译狗、福昕翻译等等，一定要综合对比。
有条件的话还是找人工翻译吧，不然就多找几款软件，然后对比一下翻译的结果，逐句的看哪些重合度高，基本上这就是准确的翻译结果了。
摘要是科技学术论文的重要组成部分，是搭销对原文献内容准确、扼要而不附加解释或评论的简略表述，属于信息型文本，派敏主要功能是交流信息。学术论文摘要的译文，必须符合目标受众的表达习惯，使译文便于理解并接受，并在目标受众的文化以及交际环境中有意义。中英文摘要都应该含意清楚、结构简明、表达确切。
总之，学术论文摘要作为信息来源，是论文学术质量的反映，成为介绍或了解国内外学术成就非常有效的途径。学术论文摘要的翻译应遵循目的法则、连贯法则和忠实法则，应按照英文摘要的普遍标准和特征来进行翻译。
很多翻译软件都是直译，都达不到论文发表知羡游的要求，建议还是找一家专业的翻译机构，让专业的人员来翻译。这里推荐国际科学编辑，公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。
问：如何利用谷歌(google)翻译对整篇PDF和word文档进行翻译
- 答：目前的机器翻译中，谷歌翻译是佼佼者。如果我们手中有英文的PDF文档或word文档，想要使用谷歌翻译对其进行全文翻译，这里介绍一种快捷的方法。
例如我们现在有如下的英文文献：
可以看到这是一篇PDF格式的论文，使用Adobe Acrobat软件打开。进行如下操作：点击文件 另存为
选择HTML进行保存
然后利用搏稿耐谷歌(chrome)浏览器打开刚刚保存的后缀为".html的文件"，点击箭头所示的翻译图标即可对全文进行一键翻译。
通过以上操作，省去了手动复制粘贴到翻译框进行翻译的尴尬。虽然转换成".html文件"后格式有变化，对其中的公式翻译存在乱码的现象，但单从我们只想看翻译内容来说还是省去了不少麻烦。所以我们敬老还需要对照原文进行更好的阅读体验。
对于word文档，也可以进行类似的操作，office软件同样支持将文件另存为".html文件基春"，操作逻辑和以上一样，在此不再赘述。
问：论文翻译软件哪个好用？
- 答：1、CNKI翻译助手
CNKI翻译助手是“中国知网”开发的大型在线辅助翻译系统，词汇、句子均可进行翻译检索。系统对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释，同时给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句。120余万常用词汇、专业词汇、词条以及1000余万例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。内容涵盖自然、社会科学的各个领域。
2、Google语言工具
Google语言工具界面更友好。不仅支持中文与英文互译，也可以直接与英、法、德、等大语种或捷克、朝鲜语等小语种进行语无伦次的互译。可自动检测语言。在进行翻译时可选择·检测语言·的选项，Google会自动猜测语言的种类，省却很多麻烦。总得来说google的翻译功能很强大。
3、微软WindowsLive在线翻译
这是软件专门用于提供翻译服务的网站，微软的翻译还是相当准确的，每次最多翻译500字，链清锋同时也提供网站全站翻译，支持多种语言。
4、海词在线词典
海词在线词典由在美国印第安纳大学的中国留学生范剑淼创建。正式使用于2003年11月27日（美国的感恩节）。词汇主要由计算机生成，准确性相对爱词霸弱，但是它提供了大量例句并且有发音，可以帮助矫正发音问题。海词也提供了大量的小工具，你可以把它们添加到你的博客或者个正告人网站上来棚晌增加更多丰富多彩的功能。
5、百度词典
百度词典的释义来自译典通，并且没有太大改进，无拼写提示无发音，基本上没有什么特点。类似于Handbook一类的工具书。 - 答：论文翻译软件比较衫袭多，比拦耐如百度、谷歌、有道等等，软件其实大同小或衡兄异吧。
- 答：答辩后大概率是要修改，因为答辩专家会提一些建议或者问题，会后你要根据这些建议或问题进一步完善论文，这也是答辩的目的之一。闹答北京译顶科或毕技做的不错，可以联衫弯芹系他们一下统一查下。
