摘要：美籍华裔著名导演李安，曾获得奥斯卡奖，金球奖最佳导演等知名奖项，近年来斐声国际影坛。在他的早期电影《推手》、《喜宴》及《饮食男女》及新作《断背山》中，李安通过讲述中国人在国外中生活的点滴，进一步探索了中西两种文化和两代人之间在社会体制、伦理观念和人际关系观念上的迥异。本文从李安早期代表影片个别镜头入手，通过查阅资料，从中西婚礼习俗、老年生活两个方面入手介绍中西文化现象，并在对比中突出不同，分析原因，探讨中西风俗习惯、传统文化的差异。
关键词：中西文化差别，中西婚礼习俗；老人生活：
一、中西婚礼习俗的差异
在《喜宴》中，李安导演讲述了一名生活在美国的中国同性恋男子在家长的压力下，与异性假结婚的闹剧。男主人公伟同隐瞒父母，在美国与自己的男朋友同居。而身在国内的父母始终挂念儿子的终身大事，在中国结婚不仅代表两人的结合，更多意味着两个家庭的结合和香火传递。无计可施的伟同采取假结婚策略。故事最后，伟同与新娘假戏真做，而老人也知道儿子的性取向，但为保住孙子，装作糊涂，迈着蹒跚的步子，互相搀扶着回归于他们所熟悉的文化中。
在电影中，男主人公的结婚方式主要采取当代西式婚礼，但依然采用中国传统的宴请亲朋好友、拜天地闹洞房的习俗，在此我将详细叙述中西传统婚礼差别，而后进行对比，分析原因。
（一）西式婚礼
婚礼仪式一般在临近的教堂举行，神父站在婚礼台正中位置，台下宾客坐在红毯两侧等待新人。首先身穿黑色西服的新郎和主伴郎入场，在神父左手边，面向宾客站好。伴娘，花童随后进入站在神父另一侧。
婚礼进行曲响起，宾客起立，迎接身穿白色婚纱、手捧代表纯洁与爱的白色或黄色花束的新娘。在神父及亲友的见证下，新人宣读结婚誓词，互换戒指。由神父宣布二人结为合法夫妻后，在二人的热吻中结束婚礼仪式。
（二）中式婚礼
中国传统婚礼是华夏文化的重要部份。古人认为黄昏是吉时，所以会在黄昏行娶妻之礼；基于此原因，夫妻结合的礼仪称为“昏礼”。中式婚礼讲究礼节，分三书六礼。
三书即聘书、礼书和迎亲书：聘书是订婚用的书，于“纳吉”（过文定）时男家交给女家；礼书是“纳征”（过大礼）时使用的书，礼书内会详细列明礼物种类及数量；迎亲书顾名思义，即迎娶新娘时的书，即在“亲迎”时使用。
六礼指纳采、问名、纳吉、纳佂、请期、亲迎。
古代中式婚礼重视礼节，较为繁复。当代婚礼汲取古代婚礼中的精华，去除糟粕。在简单中不失隆重。送聘礼，嫁妆、迎亲、拜堂等保留下来。闹洞房成为婚礼最热闹的部分。在电影《喜宴》中，李安运用大篇幅去展现中式婚礼，从细节中透漏中华文化传统中注重礼节，压抑人性的特点。
（三）中西婚礼习俗的差别及原因
1、服饰的不同
在电影《喜宴》中，女主角一袭中国传统红色礼服吸引大家的眼球。新娘头戴凤冠，身披霞帔。西方多基督教徒，他们认为男女的结合是神圣的，预示神圣的生儿育女生活的开始，所以喜欢选择最能代表神圣和纯洁的白色来装点婚礼。
2、礼节的不同
西方国家，虽然也讲究礼节，但相比于中式传统婚礼，就显得较为简单、随性。婚前，中式讲究媒妁提亲、问名、占卜凶吉、过大礼等。结婚当天，更要八抬大轿，登门迎娶。而在西方，简单而浪漫的求婚即是结婚前唯一的重要事情，相比传统中式一项纳采的三十种礼品而言，实为“简陋”，但多了许多浪漫与温情。
二、中西方老年人生活的不同
在电影《推手》中，讲述了中国老人在国外的故事。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆影片男主角朱老儿子将独自生活在国内的父亲接到美国居住，但老人的生活方式与儿子家庭的生活方式格格不入，老人也痛苦难言。在社区学校，朱老得到太极拳教师的工作，排遣苦闷。同时，他认识了与他经历相似的中国老太陈太太。子女们趁机戳和，而得知此事的老人认为是子女要驱赶他们出门。朱老离家出走，靠在餐厅打工维系生活，时常受到老板恶言调侃，最后选择居住在老人公寓，消解了家庭矛盾。
电影中，餐厅老板曾这样说：“别看他年纪大，就替他求情，同样一个月七百快，好多小伙儿抢着洗碗呢，我这又不是养老院。”“时间就是金钱。”这暴漏西方资本主义国家金钱至上的价值观，与中国传统文化大为不同。而电影中，朱老的太极拳的神奇被夸大体现中西方老人的晚年娱乐生活的不同。
（一）社会地位的不同
在中国传统文化中，家庭是以血统和嫡庶来组织的，推崇男尊女卑，故父亲在家中有不可超越的权威，家中大小事情，必须经过年龄最长的男性家庭成员同意。年老代表着生活阅历更丰富，对社会贡献越多，应受到社会的尊敬。对老人的尊敬体现在各个方面。比如，家宴时，最长者一般要面门坐于上座。长着先动碗筷后，其他人方可就餐。逢年过节，儿子携带家眷一同看望老人，老人享受着子孙满堂之乐。
而在西方，“美国是年轻人的乐园，老年人的地狱”。评价虽有偏颇，但也存在一定的依据。在资本主义经济中，年轻意味着有头脑、有胆识、有精力去创造财富，接受挑战。而老人，则意味着，衰老、没有生活能力，还有沉重的政府开支。这一现象在《推手》中也有体现。男主角，在离开家在外打工时，由于洗碗速度慢，而被老板羞辱，解雇。
（二）业余生活的不同
在电影《推手》中，男主角的太极功夫被推捧到神奇的程度。中国老人的业余活动多是年轻时的兴趣爱好转变来的。大致分为四类：棋牌类，有象棋、军棋、等；乐器类，有手风琴等；手工类，有裁剪、缝制、刺绣等；球类，乒乓球，门球等。综合以上可以看出，中国老人喜欢运动量小的，益智类游戏偏多。
最具中国特色的就属太极拳了。中国传统文化讲究天地之道阴阳二极。认为天地万事万物，都由阴阳二气所造。人生之理，也以阴阳二气长养百骸。它要求初学者的心，无偏见，不狭隘，才能通往无穷无尽的未知境界。这与“中庸之道”核心思想多有共鸣之处。
西方老人，喜欢动的活动多于中国老人。高尔夫、跑步，旅游是大多数人都选择。西方人，热心于冒险挑战，喜欢探求新的事物，再者丰厚的退休金为老年人提供财力。
三、研究结论
本文通过李安电影中的细节导出中西方文化中婚礼习俗和老年生活的差异。系统的分析各个文化中的细节，突出特点，进行对比，总结缘由，这不仅使我更加了解本国传统文化，体会其博大精深，也认识到另一种文化的精彩纷呈。
在改革开放以来，西方先进的技术与产品如潮水涌进中国市场，同时崇洋媚外之风悄然而起，我们应该从新审视祖宗留给我们的传统文化，适时将其开发，将民族文化发扬光大，而非一味追求洋品牌。
参考文献：
[1] 唐杜佑.通典[O].北京：中华书局，1988.
[2]王宗岳.太极拳论-清-王宗岳[BD/OL].http：//www.book118.com/kejiao/html/kejiao_282746.shtml，2012-04-08
[3] 张恺梯，郭平.中国人口老龄化与老年人状况蓝皮书[R].北京：中国社会出版社，2010.
[4] 张丽云.国外及港澳台老年社会保障制度研究[R].北京：中国社会出版社，2011.
[5]北师大2010社工.国外老年社区公寓[E].http：//wenku.baidu.com/view/dd9f9782d4d8d15abe234e9a.html，2011-04-24
[6]海底O浪花.老年人生活现状及需求[E].http：//zhidao.baidu.com/question/107761212.html?an=0&si=1，2009-07-23
论文作者:焦红
论文发表刊物:《基层建设》2019年第6期
论文发表时间:2019/4/28
标签：婚礼论文; 李安论文; 老人论文; 中国论文; 中西论文; 电影论文; 神父论文; 《基层建设》2019年第6期论文;