《现代汉语词典》(第7版)新增词语双音法研究论文_马怡璇

《现代汉语词典》(第7版)新增词语双音法研究论文_马怡璇

马怡璇

河北师范大学 河北 石家庄 050000

摘 要 本文以《现代汉语词典》(第7版)新增词语(相比于第6版)为研究对象,从双音造词法的角度分析了《现汉》(第7版)新增词语的特点。

关键词《现代汉语词典》(第7版) 新增词语 造词法

双音法是在原有单音词的基础上,经过双音化产生的新词。双音造词法是随着汉语词汇向双音化发展而出现的一种造词方法,它是在现有语言材料的基础上进行造词的。双音节作为汉语最小、最基础的“标准音步”,是具有绝对优先的实现权的。由“标准音步”构成的词就叫做“标准韵律词”,当不满一个音步的单音词或单音语素要成为韵律词时,就要再加上一个音节,其形成方式有很多,下面我们来做具体分析。

一、 相同单音词(语素)联合

相同单音词(语素)的联合是在原有单音词的基础上,采用重言的形式产生双音化的词,根据新词和原单音词意义的异同可以分为两类。《现汉》中新增的由相同语素(词)产生的词只有只有一个:

大大<口>【名】①伯父②尊称年长的男子(一般指年级大于父亲的)。

表示数量体积的“大”和具有“叔父、父亲”义项的“大”在《现汉》中分立作大1和大2,表示这二者是同形词。新增词语“大大”所表示的义项和大2基本一致,所以属于新词和原词意义相同的一类,和“爸爸、星星、悄悄”等的造词方法是一样的。

二、 不同单音词(语素)联合

(一) 两个实义词(语素)组合

即将原有意义相同、相近或相关的单音词联合而成为双音化的词,新词的意义与原来单音词的意义形成意义相同或相近的关系,如:

卒伍【名】古代军队编制,五人为伍,百人为卒,泛指军队:猛将出自~。

抚触【动】抚摸;触摸:经常~可以促进婴儿的生长发育。

祈愿【动】祈祷祝愿:~世界和平。

(二) 实义词(语素)和虚义词(语素)组合

在原有单音词的基础上,附加上语言中习用的虚化成分,从而形成双音化的词,新词的意义和原单音词的意义完全相同。这一类词语在《现汉》新增词语中只有一例:

老赖 <口>【名】讥称长期赖账不还的人。

这种从韵律的角度来说又可称作凑补式,指在音步不足的地方加一个不关重要的字,以凑足音步。

从上面的例子我们可以发现,双音节只是双音造词法的一个突出的表现形式,它的实质是通过增加词(语素)以凑成足够的音节,读起来朗朗上口从而富有韵律感。在第一章中有关新增词语的特点一节中,曾论述过新词的双音化趋势,据统计双音确实仍占据新词的半壁江山,但四音节词的数量也占新增词语总数的五分之一,是不容小觑的一部分。冯胜利也曾指出四字格实际就是复合韵律词,它也是汉语韵律词中的一个重要单位。这其中有很多词和双音法造词的本质完全一致,如果只是因为“双音”二字就无法将其归入到此类造词法中,未免本末倒置。而且双音作为现代汉语韵律的基本音步,并不与四音节冲突,四音节词语仍然符合这一韵律规律。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

三、四音节趋势

现代汉语之所以双音词占多数,其中一个很重要的原因是:双音节是汉语中最基本、最标准的音步,即标准韵律词。韵律词从韵律学的角度来定义“最小的能够自由运用的语言单位”。韵律学中的“语言单位”是韵律单位,因此韵律词以语言学中的韵律单位为基础,人类语言中“最小能够自由运用的韵律单位”是“音步”。“韵律词”的定义通过韵律构词学中的单位“音步”来确定,而“音步”则通过比它小的单位“音节(syllable)”来确定。当然,除双音步外还有单音步(蜕化音步)、三音步(超音步),但它们实质都是“标准音步”的变体。一般情况下,标准音步是具有绝对优先的实现权的,只有在一个语串中出现多余或剩余音节时才会考虑单音步和三音步的词语。四音步的词语并不是最小能够自由运用的韵律单位,而是由基本音步复合而成。选择系统中都是“最佳者优胜”,因此只有标准韵律词和标准韵律词的形式才具有绝对的权威。标准韵律词都是双音节,因此标准韵律词的复合,就产生了四音节的形式。如:

拈易怕难:接收工作时挑拣容易的,害怕困难的。

强基固本:筑牢基础,巩固根本:坚持群众路线才能为国家发展~。也说固本强基、强本固基。

推杯换盏:指频繁举杯,互相敬酒畅饮:席间,众人~,畅叙友情。

顽瘴痼疾:经久难治愈的病<>作风问题只有动真格打硬仗,才能扫除~。

上面的例子都是出自于新增词语。我们可以看出,这些四字格都是2+2的形式,且前后两部分意义相同或相近,和上一部分的“卒伍、抚触、祈愿”的本质是一样的,即都是通过增加相同或相似的语义成分以促成标准的韵律词。而类比于增加无实义的语素以凑成音节的情况,四音节中也有与之对应的词语,这类四字格称为“音缀四字格”。“音缀四字格”的某一成分已经失去了原来的词汇意义,而具有某种“音缀”或“填充”的性质,是为了凑足音步或受音步限制而填入的,如“七上八下、稀里糊涂、干干净净”,只是新增词语没有与之对应的词语。

至此我们发现,四音节造词和双音节造词的本质和情况是一致的,双音节造词法不应只局限于双音节,难道随着四音节词语的增多,还要再另设一个“四音节造词法”吗?所以上述所提到的四音节例子也应归并在此类造词法中,双音节造词法似乎称作“音节造词法”更为恰当。

四、双音法造词特点

双音造词法的造词方式有两个:一是填补意义相同或相似的语素以凑成韵律词,二是填补无意义的语素以凑成韵律词。从本质上来说都是为了凑成一个标准的韵律词(或是由标准韵律词组成的复合韵律词)。有一点可以肯定的是用双音法(此时似乎称“音节法”更为恰当)创造的几乎都是双音节和四音节的词语,因为通过凑补音节而产生的词语一定是以最为权威和标准的韵律词,音节再大于四时已经不利于人类记忆,更别说使用它进行沟通和交流。

参考文献

[1] 冯胜利. 汉语的韵律、词法与句法(修订本).[M].北京:北京大学出版社,2009.

[2] 葛本仪. 现代汉语词汇学. [M]. 济南:山东人民出版社,2001.

[3] 任学良. 汉语造词法 [M]. 北京:中国社会科学出版社,1981.

[4] 孙常旭. 汉语词汇 [M]. 长春:吉林人民出版社,1956.

[5] 张春华. 新词语的构造机制及相关问题 [D]. 北京语言大学硕士学位论文,2011.

[6] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[Z]. 北京:商务印书馆,2016.

[7] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第6版)[Z]. 北京:商务印书馆,2012.

作者简介:马怡璇,(1993- )河北石家庄人,硕士研究生,主要研究方向词汇学、辞书学。

论文作者:马怡璇

论文发表刊物:《语言文字学》2018年第11月

论文发表时间:2018/11/23

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

《现代汉语词典》(第7版)新增词语双音法研究论文_马怡璇
下载Doc文档

猜你喜欢