陈德海秘书长出席人文纪录片《丹行线》发布仪式
文︱中国—东盟中心 供稿
《丹行线》在展示东盟国家自然风光之大美的同时，以其独特视角聚焦平凡而卓越的普通人民，讲述真实生命故事，启发思考、打动人心。
雷贝拉唑对大鼠体内氯吡格雷抗血小板聚集作用和代谢的影响研究 ………………………………………… 蔡薇薇（17）：2342
2019年1月14日，中国—东盟中心秘书长陈德海在印尼雅加达出席了中国—东盟人文纪录片《丹行线》（印尼篇）发布仪式暨东盟其他国家摄制启动仪式。
发布仪式由中国驻东盟使团、东盟秘书处、中国—东盟关系协调国菲律宾常驻东盟使团主办，中国—东盟中心、中国广西壮族自治区南宁市人民政府、《丹行线》制作方11号传媒协办。
Sperber和Wilson在《关联性：交际与认知》一文提出了关联理论。他们指出语言交际是一个认知--推理的互明过程。之后，Gutt在其博士论文《翻译与关联：认知与语境》一文中将关联理论应用于翻译。赵彦春(1999)把翻译定义为是一个对原语(语内或语际)进行阐释的明示--推理过程。更确切地说（赵彦春，2001）翻译不是静态的代码转换，而是以关联为准绳，尽量使译文向原文趋同的动态行为。也就是说翻译必须要以最佳关联为准则，使读者花费最小的努力获得最大的语境效果；译文必须使原文作者的意图与译文读者的期待相吻合。
黄溪连大使称赞《丹行线》是一部能触动内心，引发情感共鸣，展示人文交流巨大力量的纪录片。他表示，媒体在中国—东盟人文交流中发挥着不可或缺的关键作用，有责任，也有能力发挥融通民心、搭建桥梁的作用。中方期待与各方共同努力，以“媒体交流年”为契机，用读者和观众听得懂的语言、听得进的方式，传播能够引起共鸣的故事，促进中国—东盟民心相通，推动构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。
Column-Bot使用非特定人声语音识别技术(Automatic Speech Recognition，ASR)最重要的现实意义就在于能够在脱离编程器和常规输入硬件的状态下，对机器人进行编程和操作，能够加大机器人与人的人机交互能力，目前机器人可以获取50条关键字，并且配合MCU对机器人主控制器发送命令，完成人声控制机器人的行走及任务执行过程.
仪式以“相知相交、民心相通”为主题，是中国—东盟媒体交流年雅加达首场活动。中国驻东盟大使黄溪连、东盟副秘书长康富、菲律宾常驻东盟代表伊丽莎白及东盟其他国家常驻代表、印尼外交部东盟事务高官何塞、中国—东盟中心秘书长陈德海、南宁市副市长何颖、《丹行线》主创人员、当地政商学界代表近500位来宾出席。
康富表示，希望双方媒体充分把握“媒体交流年”这一黄金机遇，将更多更好的东盟和中国故事传递给双方民众。伊丽莎白表示，东盟国家与中国致力于推动人文合作加强互信，增进理解，期待《丹行线》尽快启动在菲律宾的拍摄。何塞表示，《丹行线》体现了许多令人共鸣的人类共同价值观，有助于促进双方求同存异，增进友谊。
陈德海秘书长在致辞中表示，《丹行线》在展示东盟国家自然风光之大美的同时，以其独特视角聚焦平凡而卓越的普通人民，讲述真实生命故事，启发思考、打动人心。今年《丹行线》将在菲律宾开启第二季的拍摄，中心将继续全力支持，期待《丹行线》为增进中国和东盟国家民众之间相互了解，促进心与心的共鸣，深化中国—东盟人文交流发挥积极作用。
1月14日，中国—东盟人文纪录片《丹行线》（印尼篇）发布仪式暨东盟其他国家摄制启动仪式在印尼首都雅加达举行，中国—东盟中心秘书长陈德海出席发布仪式。
发布仪式上，中外来宾共同启动水晶球，拉开“媒体交流年”雅加达渠道庆祝序幕。来宾们观赏《丹行线》（印尼篇）精华片，《丹行线》主创、女主角朱丹与纪录片主人公之一“无臂摄影师”共同分享拍摄前后的动人故事。何颖副市长简短介绍南宁及广西—东盟合作情况。
在印尼期间，陈德海秘书长一行还与中国驻印尼大使肖千、中国驻东盟大使黄溪连进行了工作交流。
责任编辑：董彦