让世界了解中国，让中国了解世界——新时期对外文化工作20年，本文主要内容关键词为：中国论文,世界论文,新时期论文,文化论文,工作论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
在党的十一届三中全会精神指引下，中国的改革开放已经走过20年光辉历程。20年来，人们的思想顺应时代要求发生着深刻变化，社会生产力不断发展，国家的综合国力大大增强，人民的生活水平逐步提高，我国的国际影响日益扩大。对外文化工作正是在这一大背景下，以让世界了解中国、让中国了解世界为己任，在改革开放这一新的历史时期取得了辉煌的成绩。
改革开放的20年是新中国经济、政治、文化和社会发展最富有活力、充分显示蓬勃生机的历史时期，也是新中国对外文化工作蓬勃发展取得前所未有辉煌成就的20年。在邓小平建设有中国特色社会主义理论指引下，在党中央、国务院正确路线、方针、政策指导下，新时期的对外文化工作，作为国家外交工作的一翼，坚定不移地贯彻执行独立自主的和平外交政策，同时又作为有中国特色社会主义文化建设的有机组成部分，坚持为我国的现代化建设服务，为发展文化事业和繁荣文学艺术服务，在改善我国改革开放和现代化建设的外部环境和社会主义精神文明建设中都发挥了不可替代的重要作用。从1978年年底到1998年，对外文化交流的规模和范围空前扩大，广度和深度不断发展，内容和形式更加丰富，渠道和层次更加多样，呈现出一派繁荣兴旺景象。新时期20年间，我国派出政府文化代表团和文化官员代表团230余次， 接待来自世界各国的政府文化代表团和文化官员代表团400余次； 与我国签订文化合作协定的国家达140个，是“文革”前17年总数的3倍多；在政府文化合作协定基础上，我国与外国签订的文化交流执行计划407个， 是“文革”前155个的2倍多。目前，我国与160 多个国家和地区有不同形式的文化往来，与数千个外国和国际文化组织保持着各种形式的联系。对外文化交流的范围涉及文学、艺术、文物、图书、博物馆、新闻、出版、广播、电影、电视、体育、教育、科技、卫生、青年、妇女、旅游、宗教等诸多方面。每年仅文化部审批的对外文化交流项目就有上千起、逾万人次。以1997年为例，各类交流项目达1600多起、2.2万多人次， 平均每天5起、60多人次，分别是“文革”前年平均数的16倍和40多倍。 这些，不仅使世界各国人民多侧面地了解了中国，增进了中外人民之间的相互了解与友谊，也使我国人民从不同的文化视角更多地了解了世界，学习和借鉴了许多有益的东西，丰富了我国人民的精神文化生活，促进了社会主义文化艺术事业的繁荣和发展。
值得一书的还有，改革开放以来，我国的对外文化工作在促进国家政治关系的发展上也做出了独特的贡献。不少重要的引进和派出交流项目所产生的影响已经远远超出文化交流意义本身。比如，1996年，江泽民主席、德国总统霍夫曼出席了德国著名收藏家路德维希的捐画仪式和万国交响乐团的首演；奥地利总理弗拉尼茨基专程来华与李鹏总理共同出席并欣赏维也纳交响乐团的演出；1997年，江泽民主席和法国总统希拉克就加强两国的文教合作互致信件，江主席出席观看了因此而成行的法国国家芭蕾舞团的演出；1998年5月，在克林顿总统访华前夕， 我有关部门又专门邀请美国克利夫兰交响乐团和纽约爱乐交响乐团访华，江主席和朱镕基总理分别观看演出。总之，这些重要的文化交流项目，对于促进我国与这些国家政治关系的发展，产生了深远的影响。
综观新时期我国的对外文化工作，可以看出主要有以下引人注目的特点：
集中展示当代中国的伟大形象，推动中华文化走向世界
以文化交流的形式宣传我国改革开放和社会主义现代化建设的巨大成就，在国际舞台上树立当代中国的伟大形象，推动中华文化走向世界已经成为对外文化工作的重中之重。改革开放以来，通过在世界各地组织精华荟萃、规模较大的中国艺术节、中国文化周、中国文物展或艺术展等多种形式，努力将中华民族的优秀文化艺术介绍到世界各国，同时利用文化交流这种喜闻乐见、易于接受的方式去展示中国、展示改革开放的成就，增进外国人民对中国人民的友好感情，使他们对中国的了解更加符合实际。
1996年，我国在英国、法国、瑞士等西欧国家举办的高水平展览，有近80万人参观；1997年，由杂技团、锣鼓团、民间手工艺团、京剧展示和表演小组共75人组成的中国艺术团参加了“以中国为主题国”的美国休斯敦国际艺术节，引起强烈反响；1997年10月，我国在俄罗斯成功地举办了“中国文化节”。中国政府文化代表团、文化部代表团、京剧团、民乐团、歌舞团、杂技团、作家代表团、美术家代表团、电影家代表团等共13个团、组，145人参加了这一活动。 这是建国以来我国在国外举办的最大规模的一次综合性文化活动。 在香港回归前夕， 在世界160多个国家和地区的250多个城市成功地举办了庆祝香港回归大型彩色图片展览和影视宣传活动，在全球范围内掀起了宣传中国的热潮。
20年来，我国派出的艺术项目中不仅有古老的、民族的文化艺术，而且有现代的、源于西方的艺术形式。我国的芭蕾舞团和交响乐团在近年来的出国访问演出中获得了很大的成功。这些来自西方的艺术形式，经过我国艺术工作者的刻苦摸索和潜心钻研，不仅保留了原有的艺术特色，而且被赋予了民族内容和民族风格。1986年，中央芭蕾舞团先后访问了美国、前苏联、英国，无论是表演古典名剧《天鹅湖》，还是演出具有民族特色的《祝福》，都赢得了观众的赞誉，受到了好评。在出国的艺术展览方面，不仅有稀世的出土文物，而且有巧夺天工、优美逼真的民间工艺；不仅有悠久传统的国画、书法、工艺美术，而且有水彩画、油画、雕塑、摄影等。
博采各国文化之长，积极引进国外优秀文化成果
伴随着国家的改革开放，文化上的“闭关锁国”被彻底打破。新时期文化交流中引进项目规模之大、数量之多和内容之广泛，都是改革开放以前无法想象的。
现在，在中国的舞台上，经常可以看到来自世界各国的艺术家们所表演的古典和现代芭蕾舞、民间歌舞、歌剧等等，欣赏各国著名交响乐团演奏音乐大师的传世之作。世界著名的艺术家卡拉扬、小泽征尔、祖宾·梅塔、梅纽因、皮里格、帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯等都曾先后来我国访问演出。在北京和各大城市的展览馆里，常年不断地展出各国优秀的绘画、雕塑、民间工艺、历史文物、图书等等。这些艺术表演和展览活动对于让中国人民了解当今世界，开阔我国文化艺术工作者的视野，促进我国文化艺术事业的发展起到了积极作用，受到我国人民的广泛欢迎。
为了进一步明确政府导向，推动社会主义精神文明建设，发展和繁荣文化艺术，提高我国观众对高雅艺术的欣赏水平，从1996年起还举办了“国际艺术主题年”活动，集中引进了一批世界一流的高雅文化产品。这种活动在世界上也是首创，充分体现了中国政府在文化上实行改革开放的坚定决心，产生了良好的社会和经济效果。“’96中国国际交响乐年”邀请了法国国家交响乐团、美国费城交响乐团、荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团、奥地利维也纳爱乐乐团等世界著名的交响乐团来华演出。“’97中国国际歌剧舞剧年”共有7个外国艺术团和10 个中国艺术团先后在北京、上海、天津、重庆、广州、沈阳、南京、杭州、成都、武汉、深圳等近20个城市进行了演出与交流活动， 共计演出约340余场，现场观众约42.5万人次。“’98中国国际美术年”推出了包括“俄罗斯列维坦及同时代风景画展”“故宫博物院和中国美术馆藏品展”在内的10个有代表性的外国展览和2个中国展览，各方面反映良好。
多边文化合作成绩斐然
开展国际多边文化活动，是中外文化交流与合作的重要形式，也是我国对外文化工作的重要组成部分。改革开放以来，全国各地解放思想，克服困难，大胆尝试，积极探索，成功地举办了多次国际艺术节、艺术比赛、艺术展览以及文化艺术研讨会等多边文化活动。为了加强与世界各国的文化交往，我国参加了国际德尔菲委员会、国际环球艺术委员会等20多个文化艺术类国际组织，主办或倡导开展了一些大型国际文化交流活动。1996年，我国成功地主办了第27届国际图联大会，90多个国家的2600多名代表与会，为历届图联大会之最。同年主办的国际档案大会，也是一次国际性的文化盛会。1998年，我国政府积极参与了联合国教科文组织在瑞典召开的“文化政策促进发展”政府间会议，广泛结交了朋友，加强了友谊。
此外，还有为数众多的各种专业会议和学术研讨会。这些多边活动促进了我国文化艺术领域内的专家、学者与世界各国同行间的了解和友谊，为他们提供了一个共同就发展各自文化艺术事业进行切磋和学习的机会，加强了业务交流和合作关系，同时也有利于我国的对外文化交流工作向着更宽广的领域发展。
民间对外文化交流发展迅猛，对外文化交流的渠道和形式不断拓展
目前，我国的对外文化交流既有政府间的友好往来，更有民间的交流；既有由主管对外文化交流部门举办的交流项目，也有其他部门和各友好城市之间的活动；既有一般的友好互访，也有各种专业性的考察学习。各种渠道互相配合，推动着我国对外文化交流事业的迅速发展。
改革开放以来，我国的民间对外文化交流得到了很大发展，同许多国家和地区的文化交流都是民间项目多于官方往来。90年代后期以来，无论是我国派出还是外国来华的艺术表演和艺术展览项目，民间交流所占的比例均达到90%以上，显示了强大的生命力。
根据对外文化交流发展的新形势，为了适应民间交流迅猛发展的需要，1986年7月成立了中国对外文化交流协会。 它是全国性的民间文化交流组织，主要任务是同世界各国和地区的文化艺术机构、学术团体以及文化界知名人士进行交流与合作。此外，中国人民对外友好协会、中国国际文化交流中心、中国国际友谊促进会等多家民间机构也都组织安排了不少民间文化交流项目。
出国开展有偿演出和展览是改革开放以来出现的新的文化交流形式，已经成为民间文化交流的重要组成部分。这种交流形式从无到有，从小到大，从局部试点到大量派出，不仅弘扬了我国的文化艺术，增进了与世界各国人民的了解和友谊，而且为国家节省了开支，增加了收入，在一定程度上还促进了我国文艺创作的繁荣与发展。
目前，我国的对外文化交流工作已经形成了多渠道、多层次、多形式，官、民、商并举，双边来往与多边交流相结合的可喜局面。
广泛参与国际艺术比赛，我国艺术家声誉日隆
改革开放以来，由于我国对外文化交流工作的积极开展，我国文化艺术在国外的声誉不断提高，邀请我国各类艺术家参加国际艺术比赛的越来越多。为了扩大交流，达到互相学习、借鉴和共同提高的目的，我国的艺术家积极参加了国际上一些高水平的艺术比赛，不断获得各种奖项，取得了可喜的成绩，为祖国争得了荣誉。据不完全统计，20年来，我国艺术家在参加的杂技、声乐、钢琴、小提琴、作曲、芭蕾舞、民族舞蹈等国际艺术比赛中共获得100余个金奖，近百个银奖， 近百个铜奖，其他奖项400余个。我国的杂技艺术堪称我国艺坛的一枝奇葩， 获得的金牌数和奖牌数一直雄踞各类艺术比赛之首；声乐方面，一批青年歌唱家不断在许多世界一流水平的国际声乐比赛中取得好成绩，使得西方乐坛不得不发出要对中国音乐重新估价的惊叹；继1997年张剑在莫斯科国际芭蕾舞比赛中获得金奖后，1998年中央芭蕾舞团的朱妍又在国际上难度最大、号称芭蕾舞界的奥林匹克比赛的保加利亚瓦尔纳国际芭蕾舞比赛中荣获女子组第一名。这些都生动地表明我国的艺术已经走向世界。
本刊特稿