系统功能语言学近况，本文主要内容关键词为：语言学论文,近况论文,功能论文,系统论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
一、基本理论
由Mick O'DoNNel整理编辑的系统功能语言学网络， 首先介绍了系统语言学派的基本理论。其内容多半是我们熟悉的，如：系统功能语言学是以语言功能为中心的语言理论；在解释语言的句法结构时，把语言功能（语言的用途，如何实现这些用途）作为中心，而不是单纯地以结构主义的方法把语言成分及其组合作为中心；系统功能语言学从社会语境出发，观察语言如何作用于社会语境，并受社会语境制约；系统理论的核心观点是“层次”，共四个层次：语境层、语义层、词汇语法层、音系—字音层等等。
但O'DoNNel的某些提法值得我们注意。
首先，他把语场（正在进行的事）、语旨（社会角色和参与者关系）和语式（交际渠道的各个方面，如独语／对话，口语／笔语，必要时包括目视接触等）作为语境的主要内涵。这是对语境的最合理、最清晰的描写。由于语域也是按语场、语旨和语式定义的，因此我认为可把语域看作是语言在一定语境下的体现形式。
在谈到系统语义学时，O'DoNNel说系统语言学包括通常叫做“语用学”的内容，这就结束了长期以来认为系统语言学排除或反对语用学的说法。他把系统语义学分成三个部分，即概念语义学（命题内容）、人际语义学（有关言语功能、交换结构、情绪态度的表达）和语篇语义学（语篇是如何构成信息的，如主位结构、已知信息／新信息、修辞结构等），正式把三个元功能纳入语义学的范畴；也就是说，功能就是意义。
O'DoNNel强调指出，词汇语法涉及将词语在句法上组成语句，即便是这样，我们仍需采用功能法，包括按功能角色，如动作者、施动／媒介、主位、语气等，对语句进行分析。
从O'DoNNel的介绍可以看到，系统语言学并不排斥形式主义，系统语言学采用“系统网络”进行描写，这本身就是一种形式主义描写手段。网络中的“选择项”叫做“特征”，如词汇语法网络可简单示意如下：
┌定谓（finite）…
┌小句（clause）└非定谓（non-finite）…
│ ┌名词词组（nominal-group）…
│ │形容词—副词词组
│词组（group） │（adjectival-adverbial-group）…
│ └介词短语（prep-phrase）…
└词（word）…
在一个层次上的选择受其他层次的制约。如决定使用一个名词词组（＝名词短语），而不是一个小句来表达一个语义“过程”，要决定于该语篇整体上的语篇结构和社会语境（如名词化在科技语篇中比在随意谈话中发挥更大的功能）。每一个特征与该选择所得到的结构有关，如特征“定谓”，可体现为“+主语，+定谓；主语[名词词组]；定谓[定谓动词]”，这意味着“定谓”这个特征需要一个主语和一个定谓成分，主语由名词词组体现，定谓由一个定谓动词体现。对小句的进一步选择将更严密地制约对这些语义角色的体现，并规定这些成分的出现，包括它们的体现和分布位置。
二、系统语言学与计算语言学
当代系统语言学在研究手段上已注意到与计算语言学的紧密结合。较为突出的研究项目可分为两大类。
2.1语篇的生成
目前系统语言学从事语篇生成研究的在国外有三个点：
（i）1980 年设在美国洛杉矶的信息科学研究所开始对自然语言生成（Natural Language Generation，简称NLG）的句子生成系统进行研究，当时的负责人为BiLL MaNN和Christian MatthieSSen。该项目代名为Penman，影响最大，现已扩展为研究多种语言语篇生成器（KPML），主要研究人员为John Bateman，其成果已在许多学校使用。KPML的方法是通过输入系统网络和系统结构来生成句子。它可以同时处理多种语法。
（II）由Robin Fawcett、Gordon Tucker等人在英国CardiFF 开展的名为Genesys的句子生成系统的研究。 它不是通过语义输入生成语篇，而是需要使用者超越系统网络，从大语义网络的一个点上选择特征。
（IIi）由Mick O'DoNNel发展的分析生成工作台（Workbench forAnalysis and Generation，WAG）系统，这是一个产生、保持和处理系统语法的软件系统，它包括经由语义派定的句子生成器、语法表达的切分、句子网络和结构的图示、连接语库的类似超卡的接面以及词汇获取工具等。
2.2语篇的切分
起步最早的切分系统是Winograd的SHRDLU，把系统网络的语法作为中心成分。这套系统通过对使用者提示相关范畴，有助于对语料进行语言编码；语言特征按内在网络进行组织，可减少编码的时间；所编码的内容按统计包可读的形式输出。迄今，已有多种系统采用系统功能语法（如Kasper，O'DoNNel，O'Donoghue，CuMMings，Weerasinghe）， 但它在系统软件中不占主要地位。
其它研究项目有Chris Nesbitt开发的给语篇编码的超卡系统， 由香港城市大学的Jonathan Webster开发的功能编码器，这是为语篇派给功能结构的系统。
此外， 日本东京科技大学计算学系的Tadashi Kumano，TakenobuTokunaga，Kentaro Inui，Hozumi Tanaka 设计了发展系统语法的总体环境。
三、资料检索和信息掌握
网络在资料检索和信息传输方面为我们提供了最好的服务。
3.1文献资料
有若干套文献资料的软件可供检索。
3.1.1系统语言学文献索引（Systemic Bibliography）
这套文献索引最早由韩礼德积累整理， 后经 Christian MatthieSSen和Mick O'DoNNel 修订， 最近又由Michael O'TOOle 和Robin Meorose补充，可检索到1997年1月的文献资料，共240 余位作者的论著700余种。每三个月修订一次，我国作者入列的仅4人，未能充分反映我国的实际状况。
3.1.2系统语言学专著（Systemic BOOks）
这是有关系统语言学专著的书单， 由加拿大约克大学的MichaelCuMMing根据1985—1996年期间近100人所写的120余种专著整理而成，我国有4名学者的5种专著入列。
3.1.3计算系统语言学（Computational Systemics）
这个目录主要收录计算系统语言学的论著书目，由O'DoNNel整理，内有68位学者写的近100篇论著。
3.1.4文献资料库（Bibliography Database）
这是John Bateman等人整理的资料库，收集范围较广，包括诸如计算语言学、系统语言学、功能语言学、人工智能以及普通语言学的论著和成果报道，因而入编的专著和论文达3000多种。编者将时间较老的资料编入0.bib文件，较新的资料编入1.bib文件。
3.2动态信息
如果说上面提到的是有关文献资料检索方面的信息，那么以下几种手段可以帮助我们掌握最新动态。
3.2.1系统语言学最近的出版物（Recent Systemic Publications）
这也是O'DoNNel整理的，专门报道有关系统语言学的最新出版物。例如，1997年已知有Martin等人的两部新著出版：
（i）Martin,J.R.,Christian M.I.M. MatthieSSen and C.Painter.1997.Working with Functional GraMMar.London:EdwardArnold.
（II）Martin,J.R.,and R. Veel.1997.Reading Science:Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science.London:Routledge.
1996年出版的专著已掌握的有8种：
（i）BeRR,Margaret,Christopher Butler,Robin Fawcett andGuowen Huang(eds.).1996.Meaning and Form:Systemic FunctionalInterpretations.(Meaning and Choice in Language:Studies forMichael HaLLiday,3).NorwOOd,N.J.:Ablex.
（II）Hasan,Ruqaiva,Carmel Cloran and David G.Butt( eds).1996.Functional Descriptions:Theory in Practice.( CuRRentISSues in Linguistic Theory,No.121).Benjamins.
（IIi）KreSS,Gumther and Theo van Leeuwen.1996.ReadingImages.Geelong Victoria,Aus.Deakin University PreSS;New York:Routledge.
（iv）Locke,Graham.1996.Functional English GraMMar:AnIntroduction for Second Language Teachers.Cambridge:CambridgeUP(Cambridge Language Education).
（v ）MatthieSSen,Christian.1996. LexicograMMaticalCartography:English Systems.International Language SciencesPublishers.
（vi）Tench,Paul.1996.The Intonation Systems of English.London:CaSSeLL.
（vII ）Thibault,Paul.1996.Re- Reading SauSSure:TheDynamics of Signs in Social Life.London and New York,Routledge.
（vIIi）Thompson,GeoFF.1996.Introducing Functional GraMMar.Arnold
值得注意的是与Ruqaiya Hasan 等三位学者共同主编FunctionalDescriptions:Theory in Practice 一书的有现为我国中山大学教授的黄国文博士。
3.2.2期刊杂志
现行期刊为我们提供最新的研究成果。专门报道系统语言学文章的杂志有两种，即：
—Functions of Language
—Occasional Papers in Systemic Linguistics
经常发表以系统语言学理论为基础的研究文章的杂志有4种：
—Interface ：这是在布鲁塞尔出版的应用语言学杂志， 主编为Fred van Besien博士。文章均需经过有关学者不记名审阅， 摘要收录于Linguistics and Language Behaviour Abstracts（LLBA）；
—Social Semiotics：澳大利亚出版的包括功能语言学、符号学和批判理论文章的跨学科刊物，编者为David Birch；
—Word： Journal of the
International
LinguisticsASSociation：国际语言学会的会刊，可与Ruth Brend（＜usersx6j @ umichum.bitnet.＞）联系；
—Linguistics in Education：Ablex，由David BlOOm and JayLemke编辑。
四、会议活动
随着系统语言学派队伍的壮大，由原先的每年一次国际大会，发展到不少按地区和国家举行的会议。兹分述如下：
4.1 国际系统功能语言学大会（International
Systemic-Functional CongreSS，ISFC）
这是系统语言学派的主要年会，自70年代以来，每年在欧、澳、加、美轮流举行，自90年代以来，已在亚洲的日本和中国各召开过一次。
第24届大会于1997年7月21—25日在加拿大多伦多举行。 会议主题为“学习如何表达意义；从学科间视角看语境中的语言”；
第25届大会将于1998年7月13—18日在威尔士的卡迪夫举行， 会议主题为“语言在使用中的模式化”，会议由Robin Fawcett（＜fawcett@ cardiFF.ac.uk.＞）和Gordon Tucker（＜tuckerg @ cardiFF.ac.uk.＞）负责筹备；
1999年的第26届大会在亚洲的新加坡召开，具体时间未定，筹备人为Joe Foley；
2000 年的第27 届大会在墨尔本召开， 具体时间未定， 筹备人为Fran Christie.
4.2 欧洲国际系统功能语言学研讨会（Euro- InternationalSystemic-Functional Workshop，ISW）
它最早是本学派的欧洲分会，原名“诺丁汉系统语言学研讨会”（the Nottingham Systemic Workshops）。近年来已在诺丁汉（1992 ）、马德里（1991）、安特卫普（1994）、瓦棱西亚（1995）、诺丁汉（1996）等地召开过会议。
ISW 97年大会在德国HaLLe举行，具体时间为7月2—6日，召集人为Eija Ventola。
4.3澳大利亚系统语言学研讨会（Australian Systemic Workshop，ASW）
这是本学派的澳大利亚分会，曾先后在阿德莱德和布里斯班举行学术活动。1996年的活动与第23届大会联合举行。
4.4中国系统语言学研讨会（Chinese Systemic Workshop）
这是本学派在中国的分会，其特色为系统语言学研讨会与话语分析会议交叉举行。第5届会议在重庆大学举行， 会议主题为“语言系统和功能，及其语用学原则和认知过程”，负责人为姜治文，联系人为彭宣维。
4.5日本系统功能语言学会（Japan ASSociation of Systemic-Functional Linguistics）
该分会1996年的年会于11月3—4日在京都的Ritsumeikan 大学召开，邀请Robin Fawcett为主题发言人。
4.6 悉尼语言学会（Sydney Linguistic Circle，SYIC）
这是本学派在一个城市定期举行的学术活动。地点在麦夸利大学。联系人为RhonDDa Fahey。
4.7悉尼系统语言学研究讨论会（Systemic Research Seminars，Sydney）
当地的系统语言学家每周举行活动，交流各自正在进行的研究课题。联系人为Chris Nesbitt。
4.8系统功能语言学研讨会（SFL Research Seminars）
每周五下午3—5点在悉尼大学活动；1997年第一学期的计划有四个主题：
3月：学术用途的英语，内容涉及心理学、计算科学、 跨学科的交际技能等，主要发言人为G.Plum等；
4月：多模型的模式化，重点发言人为C.MatthieSSen ,Licheng Zeng和Canzhang Wu，其中曾立诚是北京大学英语系硕士，悉尼大学语言学系博士；
5月：语言教学，重点发言人为S.Feez ,S.G.PeRRett.A.CaFFarel，E.McDonald等人，其中MacDonald（马爱德）在北京大学英语系获得硕士学位，现在麦夸利大学攻读博士学位；
6月：语篇语义单位，重点发言人为C.Cloran，M.Macken-Horairk，L.Unsworth等。
五、如何从网上查询系统功能语言学信息
凡具有使用联网资源条件的单位和个人可从以下途径查询所需信息：
5.1直接从网址上网
专门报道系统功能语言学活动的网址为：URL ：http ：／／www.dai.ed.ac.uk／staff／personal -pages／micko／systemics.html。
进入主页后在显示器上出现以下目录：
What is Systemic Functional Linguistics? Systemic Email address,Systemic Mail Groups,Systemic Conferences
&Meetings,Systemic
Bibliographies,Recent
SystemicPublications,Journals Relevant to Systemics, Software for Systemic-Functional Linguistics,SFL Teaching Worldwide, SomeSystemic-Related Web Pages
These pages maintained by Mick O'DoNNeLL.To email click here.
Other Important Systemic Web-Sites:
The Systemic On-Line Paper Archive( and other systemicinformation)run by Tony Berber Sardinha.
Japan ASSociation of Systemic Functional Linguistics HomePage(Wendy Bowcher)
Language Typology and Systemic Functional Linguitics(Alice CaFFeral).
通过点击所显示的链接点，可获得更具体、更细致的信息，同时可掌握更多网址。在第二次查询时，如有明确内容，可直接从有关网址上网。
5.2通过检索工具查询资料
在不掌握网址的情况下，可通过Infoseek，YahOO，Lycos，Weber-wler,MageLLan，Excite等检索工具上网。常用的为：
http：／／www.infoseek.com，http：／／www.Lycos.com ，http：／／yahOO.com
进入任一个检索工具后，在对话框中键入您想查询的关键词,包括系统语言学家（如M.A.K.HaLLiday ， Michael CuMMings ， RobinFawcett 等）或有关内容（如ideational function ， graMMaticalmetaphor等）。
5.3从电子邮件服务器掌握动态
我们也可从电子邮件服务器了解到系统功能语法学家的最新动态或参加讨论，其方法是在电子邮件收件人的对话框中打入
sysfling@u.washington.edu
在正文框中打入Subscribe和自己的英文名姓，如：
SUBSCRIBE SYSFLING Zhuanglin Hu
上面的SYSFLING就是systemic functional linguistics 服务器的缩写，编制该服务器的是美国华盛顿大学的P.Gaines。