近十年来欧洲数字图书馆建设回顾，本文主要内容关键词为：欧洲论文,近十论文,数字图书馆论文,年来论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
随着信息技术的飞速发展，传统图书馆也随之向数字图书馆转变。各国纷纷致力于数字图书馆理论与技术的研究，并进行了相关项目的建设。本文对欧洲近十年来数字图书馆建设项目进行简单回顾，以供我国图书馆界同仁借鉴。
1 英国数字图书馆建设
1.1 英国图书馆的数字化建设
英国图书馆是世界上最大、收藏最丰富的国家图书馆之一。1993年，该馆宣布了“2000年的战略目标”，总目标就是运用现代化的网络通讯技术和数字技术把英国图书馆建设成一个世界各地的读者都能方便的检索和查询信息的现代化图书馆。1993年7月，英国图书馆提出了“存取启动”（Initiatives for Access）计划，主要目的是研究图书馆资料数字化和上网所需的硬件和软件平台，确立数据存储、标引、检索和传输的标准，探讨图书馆资料数字化及通过网络提供存取时涉及的版权问题。这项计划包括20个子项目，主要项目包括：①“专利快递自动存取装置”（The Patent Express Jukebox）。约有180万份英国、美国、欧洲和专利合作条约国的专利已存储在20个相连的CD-ROM Jukebox中，每个Jukebox装有100张光盘（每张光盘可存储800件专利），总存储量超过1TB。系统软件允许用户查找并在两分钟内打印出高质量的专利资料。②“电子化贝奥伍夫”（The Electronic Beowulf）。英国图书馆存有11世纪盎格鲁-撒克森人史诗的手稿，这些手稿非常珍贵，已经被数字化扫描到计算机中，每幅图像所占空间约21～25MB，远程用户可以通过Internet存取这些图像。③“电子化照片观看系统”（Electronic Photo Viewing System）。大约有1.3万张珍贵照片（包括手稿插图、印本图书插图等）被数字化，研究人员可在计算机屏幕前仔细观看这些数字图像。该系统提供主体检索，并以超文本的方式将每幅图像与其文字说明连接起来。④“网络OPAC”（Network OPAC）。该图书馆的馆藏目录（约600万条书目纪录）已进入英国联合学术网（JANET），正朝着国际化的网络化OPAC方向发展。其他的研究项目还包括“老化的缩微胶卷的数字化”项目、“目录转换”项目以及“多媒体出版物”项目、“图像示范项目”（Image Demons trator Project）等。该馆现有数字化资源已超过1000GB，大部分项目已完成，并在Internet上提供服务。
1.2 eLib项目
eLib是electronic library的缩写。eLib Programme是一项由英国的联合情报系统委员会（JISC：Joint Information Systems Committee）资助和监督的大型研究开发项目，Joint Information Systems Committee隶属于英国的Higher Education Funding Councils（HEFCs）。HEFCs则是代表英国政府向高等学校分配资金的机构。因而，从经费来源来说，eLib Programme是政府资助的国家级项目。该项目正式开始于1995年，分三个阶段进行：第一和第二阶段包括近60个相关的课题，耗资1,500万英磅（这些课题所涉及的领域和耗资情况见表1）。eLib第一、第二阶段的课题主要集中于资源的开发。
表1 英国电子图书馆项目第一、第二阶段的研究课题及耗资情况
研究领域 耗资 课题数量
电子文献传输 2，285，000 5
电子期刊 2，905，00012
数字化 500，000 2
即时出版 1，775，000 7
培训与普及
2，530，000 7
网络情报资源检索 1，920，000 9
辅助研究510，000 3
预印本 655，000 5
信息质量控制105，000 1
电子短期借阅服务（高需求文献的电子提供）650，000 5
图象处理 1，030，000 3
累计 4，865，00059
[注]：本表来源：ESYS project Team.Summative evaluation of phases 1 and 2 of the eLib initiative.
第三阶段自1998年开始，目前还在进行过程中。在第三阶段则致力于将前期开发的资源与图书馆的其他资源汇集成便于用户使用的有机整体。重点研究了分块（地区或学科）虚拟联合目录（Clumps）。其主要目的是运用Z35.90协议创建一个可同时检索不同大学目录的环境。这一领域包括四个项目。其中 CAIRNS（Co-Operative Academic Information Retrieval Network for Scotland）、M25 Link,RIDING（Z39.50 Gateway to Yorkshire Libraries）旨在建立区域性虚拟联合目录，希望能将一个地区所有大学的机读目录连成一大块（clump）和数小块（sum-clumps），帮助用户快捷地确定文献在块内各高校的收藏状况。Music Online旨在建立一个学科性的虚拟联合目录，使用户用一次提问就能在全国范围内检索出相关资料。混合图书馆 （Hybrid Library）亦属于第三阶段的研究内容，面对庞大多样的数字图书馆资源，图书馆界面临的新挑战便是将这些资源，连同图书馆已有的其他资源，电子的或非电子的，融为易检易用的有机整体，即“hybrid libraries”。eLib第三阶段的使命之一就是探索出一个或多个组织混合图书馆的有效模式。 BUILDER（Birmingham University Integrated Li-briary Development and Electronic Resource）就是这样一个课题。该课题将以WWW为界面建立一个无缝链接各地各类资源的图书馆。它的设计宗旨是要最大程度地帮助用户按自己的需求发现资源，帮助图书馆的上级机构（大学等）实现资源最大程度的利用。
项目的主要目的是带动整个高等教育界开发数字图书馆资源，促进信息技术在高等教育系统的应用。
经过数年探索，eLib Programme已在数字图书馆的技术与管理方面积累了丰富的经验。以电子期刊类课题为例，eLib在以下方面取得了举世瞩目的成果：①尝试了不同的电子期刊传输模式，如文本型、多媒体型、分类集中型（clustering）；②确定了用户对电子期刊功能的要求，如用户首先要求打印功能，其次才要求其他功能；③证明了文化的变化将是一个缓慢的过程，如大多数用户反对图书馆舍弃印刷版而改订电子版；④积累了与出版商合作的经验。在eLib的其他研究领域，很多具有普遍意义的问题、如数据化处理问题、版权问题、用户费用问题、人为因素在数字图书馆中的作用等也得到了研究。
1.3 英国大学数字图书馆建设
ELINOR（Electronic Library Information Online Retrieval）数字图书馆项目是英国De Montfort大学、英国图书馆和IBM英国公司合作进行的实验性项目，始于1992年。重要目标之一是构建一个数字图书馆原型系统，使De Montfort大学师生能通过校园网利用PC机或工作站直接存取经常被使用的图书、期刊、课程资料的全文以及多媒体学习软件包等。ELINOR中的大部分文献是用DIP（文献图像处理）技术扫描进入系统并以TIFF G4位映像图像形式存储，目次页、索引页等用OCR技术转换成ASCII文件，以便于索引和自出检索。此外，还有Cranheld工业大学的“EURILLA”数字图书馆项目（应用美国卡内基-梅隆大学的Mercury软件开发航空航天信息方面的数字图书馆）；牛津大学的“牛津文本文档”项目和“文本代码化”项目；伦敦大学的“ACS/PODA数字图书馆系统”等。
2 法国数字图书馆建设
2.1 “伽里卡计划”
“伽里卡计划”是于1997年正式启动的，该计划由国家投资，统一组织对全国文化系统重点项目进行资源建设与提供利用。该项目实施计划由国家文化部数字化研究所统一组织协调，由国家图书馆主要负责对全国图书资料的建库工作。该计划准备建立由10万册数字化图书（其中大部分为图片式）和30万件图片组成的网上图书馆，希望成为全世界最重要的法语网上图书馆。
法国国家图书馆从1993年起致力于将馆藏的100万册图书数字化，形成数字化目录库、数字化图书和数字化图像等。截至1998年，法国国家图书馆已拥有86000册数字化藏书（约2.4亿页）、属于自己馆藏和来自许多合作者的10万件图片、830万条书目数据，数字化资源总储量在3000GB以上。这些合作者包括综合工科学校图书馆、奥尔塞（Orsay）学院图书馆、里昂市图书馆和绿蒂（Pierre Loti）纪念馆等。建立网上图书馆的第一阶段主要是在法国遗产的基础上，制定一个囊括百科的方案。数字化图书几乎囊括了所有学科，特别是历史、文学、哲学等人文学科，而法学、经济学、政治学和科学史也占有一席之地。其中文学和历史作为法国国家图书馆的两大优势，占有藏书量的一半以上。图片的选择是基于它们对书籍的补充性，主要由从有关旅游、科学和文学的属于稀有珍本的内库藏书中选取的插图组成。
1995年，法国国家图书馆拥有自己的网址bnf.fr，为网上图书馆的建设做好了准备，从1997年开始，进行了首期尝试，将2600册图书（共100万页）和7000件图片上网。1998年10月，通过伽里卡2，法国国家图书馆又将100页图书和3万余张图片上网，并扩展至有声资料。其中19世纪的馆藏也已上网，人们可以查阅到法国目录大全、艺术珍品大全以及19世纪音乐家肖像库。法国目录大全计划将法国期刊目录（CCN）、法国国家书目、法国高校联合目录等一概纳入此系统。1999年开始实行的伽里卡3及其后的伽里卡4等将属于公共领域的法国国家图书馆的数字化馆藏通通移到互联网上来，截至2000年，已将约计5万册图书、10万余幅图片和BN-OPALE与BN-OPALINE两个大型书目数据库上网。这两个书目数据库包括约200万条书目数据，其中BN-OPALE有1970年以来的书目数据、1960年以来的连续出版物数据及1994年以来的计算机文档数据：BN-OPSLINE有1987年以来的地图93500幅，1989年以后的录音、视频、多媒体资料29万余条，1988年以后的照片资料5.8万种，1991年以后的乐谱4万条，硬币2万种，1995以后的装饰艺术资料3000条，共计约49余万条数据。
2.2 其他数字图书馆项目
法国在数字化图像处理和存储技术方面也十分活跃，蓬皮杜中心（Pompidou Center）计划通过通讯网络将15万个图像提供给全法国的用户使用。1998年法国文化部启动了大规模的JOUVE信息数字化项目，到2000年已具有处理60万幅数字化固定影像的能力。其来源是许多图书馆、档案馆、大型博物馆和文献中心。该项目着重于历史遗迹、考古学、及建筑领域图片的数字化及提供其相应目录和解说的编制。这个数字化计划的实现，使得那些已老化、不宜频繁提供使用的、过于脆弱的原始文献，能够通过因特网为公众联机使用，作出了很大的贡献。此外，法国国家图书馆参加了欧洲多国合作项目“ELISE”（欧洲电子图书馆图像服务）计划，该计划受“欧洲委员会图书馆计划”（European Commission Libraries Program）资助，将开发一个模型系统，使欧洲的图书馆能联机存取彩色图像库。
3 俄罗斯数字图书馆建设
3.1 “俄罗斯电子图书馆”计划
俄罗斯意识到必须建立国家水平的电子图书馆和政府在现代信息社会的重要作用，而且建设电子图书馆的分布式网络要求投入大量的资金并需要各个联邦、地区、当地政府机关、社会和商业机构的共同努力。政府部门和机构从1998年起开始投资设计各个部门之间的“俄罗斯电子图书馆”计划，并于1999年1月起规模实施。参与该计划的有俄罗斯科学院、教育部、国家通信委员会、国家档案馆等10个部门。在有关文件的解释项中，确立了该计划的以下目的：①建立科学技术、文化教育和医疗保健领域的电子信息资源，并保证俄罗斯人及外国人能利用现代化信息技术手段获取它们。②依靠所形成的优质的新信息环境，提高国家政权机关及国家国民经济组织机构的工作效率。③增强俄罗斯在世界信息市场的地位和作用。④扩大世界范围内俄语的应用范围，满足独联体国家及其它国家俄语交流的信息需求。吸引国内外投资，发展俄罗斯的信息基础设施和信息资源。⑤广泛宣传、传播俄罗斯学者所取得的科技成就。⑥对于国家珍贵文献通过制作它们的电子版来进行保护并提供利用。
该计划拟解决以下任务：①对于具有特殊社会意义的电子图书馆馆藏提供广泛利用。②分析、统计、评价俄罗斯的信息资源，将它们收入电子图书馆中。③建立部门内部和各部门之间的协调一致的体系，以及发展电子图书馆的区域性的计划和方案。④确立建设电子图书馆法律的组织和技术上的原则，以及研制确保电子图书馆功能实现的手段。⑤研究对于支持电子图书馆环境的要求。⑥确立建设电子图书馆的步骤和顺序。现阶段预计，电子图书馆将在以下三个方向上在今后五年内得到发展：制定统一系统的设计方案。包括制定总体方案，确定参加者的组成和分工，解决法律和经济上的问题，以及确定电子图书馆的种类及构成；建立通信、软件、技术和语言上的保证；组织电子信息资源及建立区域性的电子图书馆。
3.2 “俄罗斯记忆”、大学电子图书馆建设
俄罗斯国家图书馆（PIB）正在建设电子馆藏。其中著名的有“俄罗斯记忆”，即将最早的印刷型斯拉夫语书籍数字化。如今已将63种孤本的斯拉夫语书籍数字化。这项计划的最终规模为一万两千页，并能提供给用户利用。下一步计划将16世纪前25年的基利尔文字（俄语字母的前身）的书籍数字化。此外，俄罗斯科学院的世界文学研究所、情报统计局科研中心和俄罗斯国家图书馆（PIB）共同参与建立电子文库“普希金和俄罗斯古典文献”，现在这个电子文库已拥有相当数量的电子文献信息，包括普希金、莱蒙托夫、叶赛宁等的有关作品及生平资料。随着文库信息内容的扩展，它有了另外一个名称“俄罗斯文学和民间文学”。如今已有电子出版物“普希金”问世，它收集了普希金所有的文集，有关其生活和创作的文献及书目，大约有3万页，200幅插图及普希金的画像。
圣彼得堡国立技术大学的RUSLANet方案计划建立大学出版物数字图书馆。其中数字馆藏的作者包括大学生、研究生、科技工作者，这不仅能够减少财政和时间上的花费，而且有助于学生应用因特网，掌握建立电子文献的现代化手段。
4 欧洲其他国家数字图书馆建设
4.1 荷兰数字图书馆建设
荷兰的Tilburg大学将本校的联机目次页数据库（OLC）加入到荷兰国家书目数据库中供全国使用后，也参加了欧洲的ELISE计划，负责将该馆特藏“Brabant历史地形图集”进行扫描转换，把图像存储到ELISE的彩色图像库中供欧洲用户使用。与此同时，该馆启动了Ariadne（不同于日本的Ariadne，正式名称是“网络环境中文章检索与图像的同时传递系统”，英文缩写词巧合一致），旨在将图书馆界内外的电子文献传递服务集成到Tilburg大学图书馆的服务中，为此开发了文献传递服务器（DDS），用户通过DDS系统可以选择、订购期刊论文并在桌面终端上打印图像。Tilburg大学还与Elsevier出版社合作，由后者提供Tilburg大学所订购的由Elsevier出版的期刊的电子版，Elsevier允许Tilburg大学在校园范围内以这些电子期刊为对象进行电子文献传递试验，这些期刊被扫描成TIFF G4格式的图像，但为了便于检索，以ASCII码传递，用户可通过联机书目数据库检索订购图像，也可浏览目次页。此外，Tilburg大学图书馆还进行了“灰色文件项目”（Grey Files Project），旨在收集电子化的灰色文献并通过网络进行传递。所有这些项目都已经很好地集成到Tilburg大学图书馆的服务中。此外，荷兰的Limburg大学也在积极开展数字图书馆的有关试验。
4.2 德国数字图书馆建设
1996年8月，德国联邦内阁会议正式通过了德国1996～2000年信息技术发展计划，中心内容是建立全球性电子图书馆和开展电子出版业服务，政府将投资2.86亿马克。迄今己投资16亿马克。其他组织也积极参与数字图书馆建设，德国研究协会（DFG）支持三个有关数字图书馆的研究开发计划：“科学图书馆的现代化和理性化”、“电子出版计划”和“回溯资料的数字化计划”项目。1997年由计算机领域的专家提出“分布式电子文档的处理与管理”课题，启动了25个研究子项目。1998年，协会为正在研究的63个子项目共投资1100万马克，建立专门学科领域的数字资源库。联邦政府教育研究部主持了德国电子文档传输系统SUBITO的开发，目前正在实施教育类电子出版的“多媒体图书”大型项目。另一著名的项目是全球信息网络化项目（GLOBAL INFO），实施时间为1998到2003年，启动资金1.2亿德国马克。德国网络协会（DFN）也支持一些项目，主要是建立基于网络服务的科学信息系统，如MathNet、PhvsNet、SocioNet等。