河南师范大学 文学院 河南 新乡 453007
摘 要： 《汉语大词典》中，“出息”共有六个义项，“个人的发展前途或志气”义与其他义项关系紧密，但使用频率最高。“出”、“息”二字的发展轨迹与“出息”词义的演变紧密相连，“出息”由其本义逐步引申为“志气”义经历了一系列的演变过程。
关键词： 出息；“前途或志气”义；探源
李维琦《佛经释词再续 ( 六则 )》（2001）解释“出息”一词侧重“生出利息”义，[1]戴军平《<十诵律>词汇研究》（2012）为“出息”增加了“借出钱物，向人收取利息”义。[2]李轩《“出息”的“放债”义探源》（2015）探究了“出息”的“放债”义。[3]本文试探讨其“前途或志气”义的产生，初步认为“出息”的“前途或志气”义与“呼出的气息”、“放债”、“收益”有密切联系。
一、“出”和“息”的字义
《说文·出部》：“出，进也。象草木益滋上出达也。”[4]段玉裁注：“又凡言外出，为内入之反。”[5]“出”有“出生”、“生育”意。
《说文·心部》：“息，喘也。从心，从自，自亦声。”[6]《汉字源流字典》中“息”字的演变历程如下（仅摘录前六项）：本义为“喘气”，“呼吸”，引申为“气息”，“呼吸时进出的气”。又引申指“叹气”，“繁育”、“滋生”，“生长”。又引申指“子女”，特指“儿子”。又引申指“利钱”。“息”的“利息”义，如：
（1）《字汇·心部》：“息，今人出钱生子亦曰息。”
（2）《周礼·地官·泉府》：“凡民之贷者，与其有司辨而授之，以国服为之息。”
二、“出息”的“志气”义探源
《汉语大词典》共收录“出息”六个义项，分别为：1.呼出的气息；2.收益；3.犹出挑；长进；4.个人的发展前途或志气；5.犹底细；6.犹出色；特别佳美。
我们初步认为“出息”由“呼出的气息”引申为“放债”，由“放债”引申为“收益”，由“收益”引申为“个人的发展前途或志气”。
北大语料库查到的出息的“志气”义最早出现在《元代话本选集》中，且为孤例：
（3）你如今读这几句死书，便读到一百岁，只是这个嘴脸，有甚出息！（《元代话本选集》）
我们初步判断“出息”的“志气”义最早产生于元代，并多用于口语。高文达《近代汉语词典》中“出息”的“志气”义的同义词为“出产”、“出豁”：
出产：1出息，前途。《金瓶梅词话》第八七回：“你爹已是死了，你只顾还在他家做什么，终是没出产。”《醒世姻缘传》第二二回：“就是贡了，还只说咱选个老教官，没什么大出产，也还不理。”
出豁：1出息。 宋·无名氏《张协状元》戏文第十八出：“奴家求庇于李大公大婆，庄家有甚出豁？”《水浒传》第三八回：“李大哥，你闲常最睹的直，今日如何恁么没出豁？”
北大语料库中含“出产”、“出豁”的语料如：
（4）我们开茶坊的人家，有甚大出产？（明《喻世明言》
（5）亲戚之间，尽为姚公不平，却没个出豁。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆（明《初刻拍案惊奇》）
（6）世上偏有等不争气没出豁的男子！（清《儿女英雄传》）
明清时，“出息”、“出豁”、“出产”均有“志气”义，而“出息”的使用频率远高于二者；现代汉语中，“出产”已无“志气”义，“出豁”也不被《现代汉语词典》（第7版）收录。
《汉语方言大词典》解释“出息”为：2<名>品德才学（贬义）北京官话。北京[tşʻu55 ɕiᶜ]。曹禺《雷雨》第三幕：“我伺候他们两年，他们那点出息我哪一样不知道？”邓友梅《那五》：“瞧你这点儿出息，可惜二十多年咸盐白吃了。”
窃以为把该词定为“贬义”不确，它也有“夸赞”的色彩，如：
（7）“有出息！”（孙幼忱《聪明的木娃》1984）
（8）孩子将来有了出息，你跟着也沾光，这才是理想嘛。（丁广泉《淑女》1989）
诚然，贬义用例偏多，但属语用范畴，非其本身色彩义。
出息”的“志气”义，自明以后，使用极广泛，到了现代汉语，可说“独霸天下”：
（9）恁样不知好歹的人，跟他有何出息？（明《今古奇观》）
（10）恁样不知好歉的人，跟他有何出息？（明《醒世恒言》）
（11）太老爷还时常夸我很伶俐，将来必有出息。（清《七侠五义》）
（12）妇人笑道：“没出息的东西。（清《风流悟》）
（13）代儒已经变着脸，说：“怪不得你老爷生气，说你没出息。”（清《红楼梦》）
（14）对一切事无不驯服，却决不是美德，也许简直倒是没出息。（《且介亭杂文·从孩子的照相说起》）
（15）有人说吃糠咽菜是穷人的本分，依我来看，那就是没有出息。（《红旗谱》）
（16）鸿渐这孩子，自己白白花钱栽培了他，看来没有多大出息。（《围城》）
统计北大语料库中关于“出息”的语料，结果如下：
明代含“出息”词的语料共9条，3条是出息的“收益”义，6条为“志气”义，“志气”义占比67%；清代含“出息”词的语料共99条，1条是“出落”义，31条是“收益”义，67条为“志气”义，“志气”义占比68%；民国期含“出息”词的语料共56条，1条是“出落”义，6条为“收益”义，49条为“志气”义，“志气”义占比88%；现代文学语料162条，2条为“底细”义，1条为出落义，12条为“收益”，147条为“志气”义，“志气”义占比91%。
故出息的“志气”义自元代产生后，使用频率逐渐提高，在现代汉语中的使用比率远超“出息”的其他义项。
三、结语
我们初步认为“出息”的“前途或志气”义与“呼出的气息”义、“放债”义、“收益”义密切相连。由“呼出的气息”引申为“放债”，由“放债”引申为“收益”，由“收益”引申为“个人的发展前途或志气”。在《元代话本选集》中我们看到了首例且是孤例“志气”义的“出息”一词；在宋、明时，“出产”、“出豁”与“出息”的“志气”义为同义词，但很快不再使用；明以后，出息”的“志气”义使用极广泛，至现代汉语，在“出息”的诸多义项中“独霸天下”。
参考文献：
[1]李维琦：《佛经释词再续（六则）》，古汉语研究，2001年，第02期。
[2]戴军平：《<十诵律>词汇研究》，暨南大学，2012年。
[3]李轩：《“出息”的“放债”义探源》，现代语文（学术综合版），2015年，第01期。
[4]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年版，第127页。
[5]段玉裁：《说文解字注》，上海：上海古籍出版社，1981年版，第273页。
[6]许慎：《说文解字》，北京：中华书局，1963年版，第217页。
论文作者:刘盼盼
论文发表刊物:《语言文字学》2017年4月
论文发表时间:2017/7/27
标签：出息论文; 志气论文; 语料论文; 收益论文; 义项论文; 元代论文; 发展前途论文; 《语言文字学》2017年4月论文;