浅谈军民融合视角下的基层公共文化建设
郎建鹏
（金华市文化馆 浙江 金华 321000）
【摘 要】 本文基于军民融合视角，分析了基层公共文化建设策略。在基层公共文化建设中，要坚持以政府为主导，鼓励引导社会多方力量参与，吸引社会力量的投入建设，构建多元参与格局；坚持高标准、严要求，加强资源管控，选取符合社会主义核心价值观的优秀文化内容；根据群众的实际需求，提供与之相符合文化内容，并更新文化服务内容，从而确保文化服务内容的精准度和针对性，提高基层文化供给产品质量。
【关键词】 军民融合；基层；公共文化；建设
一、以政府为主导构建多元参与格局
政府部门是基层公共文化建设的主要供给者，在传统的文化体制下，公共文化建设很少有社会力量参与，几乎全部的文化建设投入都由政府承担，不仅导致政府部门的负担加重，也使得公共文化服务体系难以有效满足群众的文化需求。新时期下，不断发展的市场经济，使得社会各界影响力越来越大，在公共文化建设中也具有了不可忽视的力量。在基层公共文化建设中，政府的管理者地位不可动摇，要坚持以政府为主导，鼓励引导社会多方力量参与，吸引社会力量的投入建设，构建多元参与格局[1]。此外，为实现文化强国的目标，实现人文、经济、政治三者之间的效益统一，需加强基础公共文化建设宣传力度，使民众对公共文化建设充满积极主动性，鼓励并引导更多人参与到公共文化建设中，同时，强调公共文化建设的重要性，发挥其文化建设主体的作用。
二、坚持与优秀大众文化相对接
随着网络化的发展，大众文化通过大众传媒传播，具有多元化、趣味性等文化特点，符合大众的需求，被越来越多人接受。网络技术加快了大众文化的传播速度，也加快了信息文化更新速度，同时增强了对大众的影响力[2]。在日常生活中，基于军民融合视角，都会受到大众文化的影响。因此，在建设基层公共文化服务体系时，要注意与优秀大众文化对接。
（一）军民融合加强资源管控，优化基层网络文化环境。网络、电视、报刊书籍、广播等大众文化传媒对文化传播起到了不可估量的作用，但在军民融合文化建设中，负面信息会影响军民尤其是大众的思想。针对此种情况，军民应正确认识大众文化价值，采取科学合理手段进行防范，共同优化基层网络文化环境，同时对负面信息采取理智看待、及时正确处置的态度。文化工作者要坚持高标准、严要求，加强资源管控，选取符合社会主义核心价值观的优秀文化内容，军民结合，杜绝低俗大众文化，确保网络环境的干净、优良。
（二）做好引导工作，充分发挥大众文化的作用。基于军民融合的基层公共文化建设，大众文化的价值取向很难与其要求一致，因此，文化工作者要做好引导工作，并重视大众文化建设中的积极成果，充分发挥大众文化的作用，使基层公共文化建设与大众文化发展相契合。此外，要加强对军民的教育引导，让大众文化深入人心，使军民从大众文化中体会军民一心的感觉，领会强军目标的要求。
“原本电光的人只是堵在教学楼路口，是你把姜祈在水吧等你的事告诉他们的吧？你既然这么想摆脱姜祈，这会儿又猫哭耗子演戏给谁看！”
（三）宣传正能量，使基层先进文化走向大众化。军民融合视角下基层公共文化建设的发展方向是文化建设的社会化。在向社会传播大众文化时，既要满足普通民众的文化需求，也要融合军民结合理念，推动国防和军队的建设发展。通过不断地改变和创新，丰富基层文化内容，为融入社会做准备，才能有效传播军民一家的理念和精神，从而提高军人的社会地位，提高军队的影响力，确保社会和谐稳定发展。
三、切合实际地提高文化产品质量
广大人民群众是基层公共文化服务体系的需求者和感受者，因此，在基层公共文化建设中，要根据群众的实际需求，提供与之相符合文化内容。随着市场经济的不断发展，人民群众对文化的需求有了较高的要求，如果公共文化服务内容不能满足群众多样化的需求，必然会导致社会资源的浪费[3]。因此，基于军民融合的基层公共文化建设，文化工作者首先要对群众的多样化需求进行调研，并大量收集群众意见，及时更新文化服务内容，从而确保文化服务内容的精准度和针对性，提高基层文化供给产品质量。其次，要创新多样性文化服务形式，根据基层社会环境的基础，融合传统文化活动，利用原有文化资源和文化氛围，创造新颖的文化服务形式，并开发新时期文化元素，从而提高民众对公共文化的喜爱度和接受度。此外，结合各地区特点，根据不同的传统文化资源，深入挖掘地方经济效益，打造特色文化品牌，从而发扬地方特色文化。
基于军民融合的基层公共文化建设，首先，以政府为主导构建多元参与格局，要求加强基础公共文化建设宣传力度，使民众对公共文化建设充满积极主动性，鼓励并引导更多人参与到公共文化建设中；其次，坚持与优秀大众文化相对接，要求军民融合加强资源管控，优化基层网络文化环境、做好引导工作，充分发挥大众文化的作用、宣传正能量，使基层先进文化走向大众化；最后，切合实际地提高文化产品质量，要求创新多样性文化服务形式，根据基层社会环境的基础，融合传统文化活动，利用原有文化资源和文化氛围，创造新颖的文化服务形式，并开发新时期文化元素，从而提高民众对公共文化的喜爱度和接受度。
综上所述，随着全球经济体制的不断深化，各国间贸易往来日益增多，商务合同翻译成为一个重要的方面，发挥着促成双方合作和保障双方权益的重要作用。但由于商务合同专业性强、句式复杂、语篇规范等文本特点，对其翻译提出了极高的要求。所以在进行商务合同翻译时要努力做到用词准确规范、语义明晰无误、表达流畅无歧义、符合汉语表达习惯。要想成为一名合格的译者，还需要不断提升双语能力；增强专业知识储备；提高文化素养，丰富个人阅历；了解翻译行业知识，多实践，不断积累经验。
参考文献：
[1]汤萍.基层公共文化设施的建设与管理[J].速读（中旬）,2018,(12)：256.
[2]孙祥林.推进军民融合公共服务平台建设的几点思考 [J].中国经贸导刊,2017(33)：57-58.
[3]张修伟,胡荣.贯彻军民融合战略促进部队基层卫生事业建设[J].武警医学,2017,28(9)：955-957.
中图分类号： G124
文献标志码： A
文章编号： 1007-0125(2019)11-0245-01
作者简介： 郎建鹏，男，本科，群众文化理论、宣传，群众文化助理馆员。