浅析湖南吉首方言中的“来”的用法
杨茜
（河南理工大学文法学院 河南 焦作 454000）
摘要： “来”在吉首方言中的用法很特别，前面往往接动词、名词、形容词，句尾经常与助词“了”搭配，其中结构助词“了”在句中既有完句的作用，又使句子有了表示将来的意思。“来”与动词、名词、形容词搭配时，语境情况不一样，表达的意思和时间状态也不一样。在吉首方言中“来”常常后置，表示将来时，往往后面与结构助词“了”搭配。
关键词： “来”吉首方言 将来时
一、“来”与普通话的语音比较
在吉首方言中，根据1996年李启群对《湖南吉首方言同音词汇》调查时，提到过“来”为[lai]，读第二声，阳平，调值为[11]①。一般跟助词“了”放在句末做补语成分，词性兼顾实词和虚词。跟普通话里面的来读音相同。与普通话相比，虽然调类一样，声韵相同，但调型和调值却有显著差异。
二、“来”与普通话的词性比较
在1999年增订版的《现代汉语八百词》中，“来”可以是动词、助词、方位名词。这几种用法在吉首方言中也时常见到。具体分析如下：
钛合金是代替钢铁最有潜力的轻量化材料，各方面性能均占优势，唯一缺点在于价格过高，因此，对于钛合金的研究首先要集中在如何降低成本这一问题上[27].
（1）“来”为动词时，表示从别的地方到说话人所在的地方。（跟“去”相对），在作为动词时，“来”的用法和意义基本与普通话的一致，一般作一句话的谓语或者与其他的动词连用构成连动结构作谓语。
例1：莫咯，偶害儿再来你屋玩啊。（别呀，我后天再来你屋玩哈。）
“灰姑娘效应”对品牌态度形成的影响机制分析..................................................................................................张 蕾 高登第 薛雨楠 曹 渊（54）
例2：洪水来了，好多房屋都被冲垮了。（洪水来了，好多房子都被冲倒了。）
以上举的几个例子就是“来”做动词时的主要用法。例1：是最基本的用法，例2则是表示（问题、事情）的发生。
例21：偶就要饿死来了。（我快要饿死了。）
例17：莫急，偶咯来了。（别急，我就要找来了。）
例4：来两杯水。（上两杯水。）
例5：偶想和你打牌，来蛮？（我想和你打牌，打吗？）
在莫里斯、格莱德希尔与福山的观点中，西方的全球视野完全有别于东方世界，经济全球化的浪潮席卷了全球，却在东西方产生了异样的表现。西方在到处渗透并伪装权力的时候，东方却在积极倡导“一带一路”建设、“构建人类命运共同体”的概念，是东西方世界走了不同的道路缘故？还是莫里斯眼中东方人过于保守，西方人敢于冒险的结果？事实上，主宰世界、伪装权力还是终结历史，其已超越西方主权家们极力辩护的界限，而已真正上升为一个文化理念与责任伦理的全球视野问题。
例6：偶不想和你来了。（我不想和你打牌/玩耍/吃饭。）
在以上例子中，“来”可以根据语境代替不同的动词，在例子3中，“来”代替了“吃”；在例4又代替了“上”；而在例5、例6中则分别代替了“打”和“玩耍”。这也算是吉首方言的“来”作为动词的一种特殊用法。可以相当于南方方言中的“弄”，东北话里面的“整”。
（3）在吉首方言中“来”作为助词，往往有两种情况，具体分析如下：
例7：这头猪怕是有200来斤重。（这头重能有200多斤重。）
例8：偶昨天之所以去他家，一来是让他把话说清楚，二来是是给他带口东西。（我昨天之所以去他家，一来是让他把话说清楚，二来是给他带点东西。）
以上就是吉首方言“来”字做助词的主要用法，一般都是放在数词的后面，表示陈述一般的事实或者表示列举某些原因、理由。
（4）“来”用在另一词语的前面或者后面。
例14：你港得来外语满？（你会讲英语吗？）
美国政府高度重视科技创新，率先组织实施各类科技创新计划，如曼哈顿计划、人类基因组计划以及信息高速公路计划等[3]。2007年，美国的次贷危机对美国甚至全球经济产生了巨大冲击，为了激活美国经济，联邦政府于2009年[4]、2011年[5]、2015年[6]相继发布了结合时代背景的《美国创新战略》，对实现美国经济增长和持续创新具有重大的推动作用。以下将对3版美国创新战略进行比较分析。
A.来+动词，表示要做某事，不用“来”意思相同。
例9：偶来港两句。（我来说两句。）
白莲教军报刚刚从他的案头搬走，数不清的贪污案卷又已堆满了他的书桌。乾隆时期已经花样百出的腐败，到此时又呈现出许多新特点：腐败向底层全面扩散，所有的基层吏员都成为权力寻租者，小官巨腐现象明显；潜规则变成了明规则，社会上所有大事小情，都需要用钱开路，否则寸步难行。嘉庆十年前后发生的一些案件，实在令人触目惊心。
例10：你去擦桌子，我来洗衣服。（你去擦桌子，我来洗衣服。）
B.动词+来，表示来的目的。
例11：他们望你来了。（他们来看你了）
例12：我们支援你们来了。（我们来支援你们了）
（5）吉首方言中“来”还能在句子中做补语，常见有两种情况，具体分析如下：
(2)为了实现高密度，采用了靶丸注入和分子束、中性束注入。而靶丸注入和超声分子束注入会降低温度，入射深度也有问题。
例20：爸炒菜来了。（爸爸就要炒菜来了。）
实验过程中，先确定超声波声束覆盖曲轴检测范围和缺陷存在的大概位置以及探头的位置、参数，尤其是扫查的角度范围，通过检测软件建立起基本的模型参数，实现声束控制的可视化。通过辅助软件根据检测过程中获得的声束声程与角度，自动标定反射点的位置，根据软件识别缺陷的信号类型，并对缺陷进行定位。
这种情况要是在动词后面，然后紧接着加上“得”表示的是不会干某事。虽然普通话中也会有此用法，但是在吉首方言中更加常用，结合面比普通话要广得多。在这里面“来”是做前面动词的补语。
三、“来”有表将来的指示作用
例15：车开来了。（车即将发动开走了。）
例16：偶洗头发来了。（我要准备去洗头发去了。）
Section 1: Comparison of the imaging techniques from biological aspects
“来”表示将来发生的事情，一般用于以下几个结构，具体分析如下：
（1）谓语动词+来+了。
例3：今儿高兴，每个人必须多来几碗饭。（今天高兴，每个人必须多吃几碗饭。）
新闻标题是一篇报道中到最醒目的文字，读者在首页往往只能看到标题、副标题和简短的摘要。因此新闻标题要以最精炼的文字将报道中最重要、最核心、最新鲜的内容展现给读者。因此，在翻译外文新闻时，标题的翻译是重中之重。但译好一则标题需要译者争取理解原标题和新闻内容，知晓新闻标题的作用，并能根据意识形态的差异做出适当的调整，采用适当的手法保持或提升标题的吸引力，以求让译出的标题仍旧实现新闻标题应有的功能。
例18：酸菜泡好来了。（酸菜就要泡好了。）
在第4种结构中，形容词一般都是表示性质的形容词，状态形容词一般不能接“来了”比如：“衣服焦干来了”。
在低房价区域，土地价格每增加1%，房价将随之上涨0.38%；反之，房价每增加1%，地价将随之上涨0.44%，且均在1%的显著性水平下显著。同时，房价每上涨1%，又会引起物价在5%的显著性水平下增加0.07%。由此可知，低房价区域的土地价格每增加1%，通过房价的上涨传导机制，可以导致该区域物价水平上涨0.03%。
例19：快看，他吃东西来了。（快看，他就要吃东西来了。）
例13：你写得来这道数学题满？（你会解这道数学题吗？）
（3）谓语动词+补语+来+了。
（2）在吉首方言中，有时候“来”可以直接代替动词来使用，做某个动作（代替意义具体的动词），也可以说视为泛义动词，较少带“了”“过”，具体分析如下：
例22：水就要烧开来了。（水快要烧开了。）
（4）形容词做谓语+来+了。
例23：山上的叶子绿来了。（山上的叶子就要绿了。）
例24：天黑来了。（天就要黑了。）
多媒体是信息时代的产物。作为一种信息类工具，它具有高效、便捷等特点。多媒体包含很多种类，如听觉媒体（音频、CD）；视觉媒体（幻灯片、投影仪）；视听结合的媒体（电视、电影）、交互媒体（PPT、互联网）等。在初中语文教学中，需要根据教学内容和要求，从这些媒体中选择合适的种类，并有机地整合，使每个媒体充分发挥其在教学中的作用。
（2）谓语动词+宾语+来+了。
（5）名词做谓语+来+了=（名词）+动词“来”+来+了。
Ruff项目[13]，把边缘计算的概念和区块链结合在一起，提供了统一的IoT应用接口，并提供IoT主控设备和受控设备的全局管理，它属于IoT数据应用层面的项目。该项目中轻节点代表具体的IoT受控设备，该设备通过存储主控设备的公钥来识别主控设备的命令。通过智能合约，主控设备可以把受控设备的部分功能以租赁或转移的形式提供服务。该项目搭建自己的公链，采用了股份授权证明（DPoS）共识算法，每轮选择105个节点参与区块生成。该公链能否承载其设备租赁的服务模式，还需要在实践中检验。
例25：寒假来来了，又要过年了。（寒假就要来了，快要到过年了。）=寒假来了，又要过年了。
例26：春天来来了，山上的花快开来了。（春天就要来了，山上的花就要开了。）=春天来了，山上的花快来了。
根据例25、例26我们不难看出吉首方言中“名词作谓语+来+了=（名词）+动词“来”+来+了”，与普通话还是有差别的，在普通话中“春天来了”表示春天已经来了，与吉首方言中所表示的意思完全不一样，而且在吉首方言中一般都是用前面的那种表示“（名词）+动词“来”+来+了”，虽然也有“名词做谓语+来+了”这样的表示，但是一般很少使用，也可以说是避免方言与普通话的混乱，基本不用后一种说法。
（6）数词+来+了。
例27：偶20岁来了。（我就要二十岁了。）
例28：他当老师四个月来了。（他当老师快要四个月了。）
采访后的文字整理形成文章，更是我们的弱项短板。通顺流畅、略有文采、科学抽象，没有一定的历练绝对达不到。
以上这种情况，表示即将发生的事情，表将来。“来”字主要放句末，与结构助词“了”搭配使用。
四、结语
本文主要研究探讨了吉首方言中“来”的基本用法，通过上述文章的举例分析，可以清楚全面地认识此结构，总的来说，“来”字有多种词性，在做动词时，与普通话中的“来”具有相同的意思，表示的是从别的地方到说话人所在的地方。（跟“去”相对）但是普通话中，“来”不具有将来时的指代意义。而在吉首方言中“来”是具有将来时的指代意义的。在句法功能上，“来”的前面可以加名词、形容词、动词做谓语，表示事情即将发生但还未发生。
注释：
①吉首方言大致可分四个调，阴平、阳平、上声、去声，调值分别为55、11、42、35。
参考文献：
[1]李启群.吉首方言研究[M].北京：民族出版社，2002：21-45.
[2]瞿建慧.湘汉语方言将行体标记“来”[J].文史博览，2011(2)：27-28.
[3]罗胜兰.湖南吉首方言句尾词“来”研究[D].湖南大学，2016：49-55.
[4]李启群.湖南吉首方言同音字汇[J].方言，1996：29-38.
[5]王凤兰.谈东北方言中的万能动词“整”[J].长春师范学院学报，2007(6)：94-96.
中图分类号： H174
文献标识码： A
文章编号： 1009-5349（2019）05-0091-02
作者简介： 杨茜，河南理工大学文法学院在读硕士研究生，研究方向：汉语国际教育。
责任编辑：刘健
标签：“来”论文; 吉首方言论文; 将来时论文; 河南理工大学文法学院论文;