汉字文化圈化——东亚信息操作系统展望，本文主要内容关键词为：东亚论文,汉字论文,文化圈论文,操作系统论文,信息论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
一、“五异”与“二同”
东亚——中国、日本、朝鲜（韩）半岛、东盟10国，是“五异”与“二同”的结合体——多样性与共同性的统一体。
“五异”指，（1）人种异——蒙古人种与马来人种；（2）语系异——汉藏语系、马来语系、乌拉尔阿尔泰语系；（3 ）宗教异——神道、伊斯兰教、佛教、基督教、无神论；（4 ）制度异——资本主义制度和社会主义制度；（5）人均收入悬殊——从31450美元到100多美元。
“二同”之一，指东亚近20亿人口中的15亿人口的中国、日本、韩国、朝鲜、越南、新加坡和支撑着东南亚经济的2000万华裔属儒家文化背景，道德观念、价值观念、审美心理、行为方式诸多方面，趋同多于悖反，认同多于排斥。“二同”之二，这些国家和地区很久以来共同使用汉字，各国历史文献用汉字写成。目前中国大陆、台湾地区、香港地区和新加坡通用汉字，日本、韩国一直夹用汉字（她们都有常用汉字1800字，中学以上还学古汉文），重要的经济技术信息也用汉字或夹用汉字的方式记录。
这就是“五异”与“二同”。
二、“二同”之一制导东亚复兴的东亚道路
美国《基督教科学箴言报》1994年11月15日文章称：亚洲人在躲避美国政治和经济模式。我们强调的是个人权利和自由市场，他们则强调集体成就和政府对经济的干预。因为经济成就充满自信的亚洲人认为，他们已经找到了与美国经济不同的另外一条道路：（1）政府干预大； （2）个人利益服从国家利益的制度（李光耀）；（3）教育为基础；（4）充满东方人情味的企业管理；（5）节俭——东亚是世界上储蓄率最高的地区（日本和马来西亚为34%，中国为40%，新加坡为46%，美国为4.4%）；（6）人与自然的和谐——把开发能源、节省能源、环境保护的先进技术同天人合一的智慧结合在一起。就是“把现代企业建立在算盘和论语的基础上”（沚泽荣一）：“新加坡模式即在一个铁腕政府领导下的经济自由，同时提倡儒家道德”（法国《费加罗报》1997年7月7日文章）。
美国《华尔街日报》1996年5月24日文章称：20年来， 亚洲已从意识形态的战场变成经济增长速度空前的地区。50年代日本以年均10%以上的速度持续增长，60年代以来，东亚地区保持6%—8%的平均增长率（见下表——世界银行提供）。东亚10个国家和地区35年来的增长率远远高于同期发达国家平均增长率3%和高于发展中国家平均增长率4.3%。这样，东亚占世界经济总量从30年前的4%增至25%。
现在包括香港和台湾的中国外汇储备额接近3000亿美元，超过世界第一的日本的储备额（2200亿美元）。世界银行按购买力平价测算，到2002年，包括台湾地区、香港地区的中国经济圈的GDP 将达到世界的9.8%，而美国为9.7%，日本为4.9%；到2020年， 中国将成为世界头号经济大国，其次是美国、日本、印度、印度尼西亚、德国、韩国、泰国、法国。所列9个国家中6个国家在东亚。美国《华尔街日报》载文说，自从欧洲于500年前从中世纪时代崛起以来， 亚洲的确可能是头一次与西方比高低了。20世纪末的亚洲，正成为作为政治大国的中国，作为经济大国的日本，作为地区势力的东盟和将实现统一的朝鲜半岛等互相竞争的充满活力的舞台。世界经济科技重心从东向西移，经地中海文明、大西洋文明，到20世纪末正从美国转到以东亚为中心的亚太地区，按顺时针循环一周，回到了始发点东亚。
年度 新加坡 香港 台湾 韩国 中国 日本 泰国 马来
西亚
1960—1980 10 8.6 10.2
9.9
6.9
6.6
7.3
7.4
1980—19926.7 6.7
7.7
9.4
9.1
4.3
8.2
5.2
1990—19957.9 5.2
6.4
6.9 11.7- - -
年度
印尼
菲律宾
1960—1980 7
5.9
1980—1992 5.7 1.2
1990—1995 --
三、“二同”之二优势待发——东亚信息操作系统的“汉字文化圈化”
1、含义：操作系统的“汉字文化圈化”的含义是， 使用汉字的国家和地区联合起来开发既能表示英文又能表示有关各民族语言的统一的计算机操作系统，以利保存有关各民族的文化，同时推动汉字文化圈信息产业的蓬勃发展，进而保证地区经济的可持续高速发展。
我们知道，信息产业的技术基础是信息技术，而信息技术的核心是计算机技术。其中计算机软件中的操作系统是计算机的神经，亦可称之为整个信息产业的中枢神经。计算机上的一切动作都由操作系统统一调度和指挥，所有数据库和应用程序都在操作系统的支持下才可以运行，所以，没有操作系统的计算机只不过是堆废铁，当然能否表示汉字文化圈的信息也靠操作系统。我们根本不能想象没有表示汉字能力的操作系统居然能用数据库及其他应用软件处理汉字信息。
2、被独揽：日本、韩国、 中国台湾省等国家和地区在某些硬件制造技术和市场份额上处于世界领先地位，如，1997年韩国将占据46%的16M（兆）半导体芯片国际市场份额，而日本占35%；64M半导体芯片，韩国占46%，日本占40%。又如，日本三菱电气公司最近研制成功厚度仅1.8厘米，重1.5公斤的世界最薄型便携机，韩国LG电子公司最近研制成功40英寸等离子显示屏，厚度仅15厘米（阴极射线管的1／10）， 重量18公斤（普通电视的1／6），韩国现代电子公司最近推出一种宽视角薄膜晶体管液晶显示器，视角70度，图像处理速度达0.015秒， 均属于世界领先水平。台湾的显示器产量长期以来在国际市场上的份额最大。
但是，作为信息产业中枢神经的操作系统方面并没有多少份额，根本没有市场竞争力可言。PC机问世不久，东亚各国为了满足各国广大个人机用户的需要，曾开发MSDOS的本地化操作系统和早期WINDOWS版本的外挂式汉字模块，但自1995年美国微软公司推出WINDOWS95 视窗系统以来，由于各种原因各国已很难追踪开发下去。美国各计算机软件公司凭借计算机发源地的有利条件和长期的技术积累，打着“本地化”旗号，采取“各个击破”的战略，向汉字文化圈各国倾销各种操作系统，如W-INDOWS95日文版、中文版、韩文版等，全由微软公司独揽下来，本该由本国和本地区厂商占有的市场份额全由他们一大片一大片地抢了过去。这样一来，本来就幼小的本地区操作系统市场一再萎缩，还严重制约着其他软件市场的发展。在大中小型机上完全是美国的UNIX等操作系统统治整个东亚地区。
3、必要性：在网络化的今天， 信息交流有不少可以直接用汉字进行，才更方便、更准确。目前的情况是：同一个汉字在中、日、韩、朝、新各国均有不同的计算机代码，汉字文化圈各国尚无统一的操作系统平台。只有频繁切换代码系统才能勉强阅读网络上的有关信息，但不能在一个文件中混排日文、韩文、中文，当然也不会有真正可以互操作的数据库平台，所谓实现信息资源的交流和共享成了一句空话。我们经常收到日本、韩国撰稿人寄来的磁盘文件，却无法将它读进我们的中文文字处理软件和数据库文件，也无法直接编辑到我们的文本文件或追加到我们的数据库文件中。这些已在磁盘上的文件我们不得不重新录入，造成很大的人力物力的浪费。尤其特殊的是还有简繁体之别、笔划粗细之别等情况，更加加剧了信息加工上的困难。这些障碍不排除，东亚地区内的本族语与其他东亚语言间的直接交流实际上是不可能的。
信息化世界是一个多元化的全方位的开放社会。只提以一个国家为单位的“本地化”，现在看来并不适合信息地区化、全球化，不适合汉字文化圈国家和地区信息产业发展的需要。只有提出操作系统的“汉字文化圈化”，才可以克服本地区使用汉字的国家之间信息交流上的障碍，有利于形成汉字文化圈的信息市场。没有统一的汉字文化圈操作系统，将制约着本地区信息市场的迅速形成，显然无法加快整个汉字文化圈国家的信息化速度。它将直接削弱本地区经济技术竞争力，最终无法保证本地区经济的持续高速发展。
拥有英语文化圈近2 倍人口的汉字文化圈各国联合起来促成操作系统的汉字文化圈化，使无时无刻产生的大量的汉字圈文化技术信息供汉字文化圈国家之间交流和享用，用来丰富和发展汉字文化圈国家的文化和经济科学技术。这种交流的发展凭借汉字文化圈拥有众多用户的有利条件，促进汉字文化圈国家信息市场的发展，对东亚信息市场的形成和发展十分有利。随着应用领域的扩展，信息化渗透到本地区千家万户时，开拓庞大的信息市场，行销具有地区特色的信息产品，是任何其他文化圈的地区所望尘莫及的。在此基础上，我们再利用各种媒介和语言向全球传播汉字文化，将极大地丰富人类文化宝库，让地球村的面貌更加绚丽多彩，人与人之间的关系更加和谐。
4、迫切性：目前汉字文化圈各国信息化水平不同， 多数国家还处于初期阶段。根据历史的经验，越是初期阶段越要注意信息产业基础要素的建设，如果错过机会则将为往后的发展设置障碍，有的甚至永远忍受初期错误造成的不良后果。比较典型的例子是韩国的行政网。它在80年代后期启动时，采用只能表示2350个韩文整字和4888个汉字的操作系统，近十年来建立了许多重要的数据库，但已发现缺少韩文336字， 汉字已基本满足不了一般用户的需要。是否要改造行政网，所需巨大经费怎么筹集，已成为非常棘手的问题，直到现在还没有一个良策。这只是一国之内的事。如果我们用长远的观点展望汉字文化圈的信息产业建设，就会感到这件事情确确实实是刻不容缓的课题。
当今世界是“信息爆炸”时代，无时无刻大量产生的汉字文化圈信息正在进入众多的信息库。如不及早开发适合汉字文化圈实际的操作系统，我们将浪费大量的人力物力，有的还无法使用。仅从处于信息化起步阶段的中国为例，目前已有数据库1038个，中科院就向国内外推出包括90个专业，容量达80亿字节的数据库。中国万方数据公司，已建成总记录数超过500万条的商贸和科技类共十个数据库，其中有15 万家主要企业及近100万种产品的详尽信息，其英文版已入国际联机检索系统。 日、韩等国有更多的数据库和重要文献库（如韩国的《李朝实录（中韩文版）》、《八万大藏经（中文版）》）。这些重要信息资源目前还无法在汉字文化圈国家之间直接相互调用，并且随着时间的推移，这种本来可以利用的资源越来越多，但共享的可能性越来越少，这不能不说是极大的浪费。
5、可行性：各国经长期努力均有自主版权的操作系统， 技术水平较高，技术力量雄厚，完全有能力开发适合本地区实际的操作系统。特别是近几年来，通过制定CJK（中、日、韩）通用汉字工作， 进行卓有成效的合作，对有关各方的情况有了更深刻的了解。尤其难能可贵的是，韩国国内一些具有远见卓识的专家，对韩文有了非常深刻的认识，1992年开始提出仅用45个字母能够表示339亿个古今韩文，主张在ISO／I-EC10646.1中，在05行或在11行安排这些字母，现占据的AC－D7行的组 合式整字应让给其他语言。这就为中、日、韩多年来争文字区的对峙投出有望解决的希望。
汉字文化圈国家和部分企业之间有合作开发操作系统的经验和现成的技术资料。早年已有NEC的“双桥”中、日版，中、韩文， 及电脑公司的韩、中“HANGUL”软件，最近又有中软总公司与日本TRON(The Re-altime Operating System Nucleus —实时操作系统内核）协会合作项目将启动，包括BTRON操作系统的本地化工程。还有富士通与Oracle 在东京签署了一份战略合作协议，旨在致力于经济高速增长的亚太市场携手拓展业务，在富士通的主要平台（例如，基于Solaris的GP7000， 基于Windows NT的Teamserver）上销售Oracle产品。协议中所指的12个国家及地区包括中国、韩国、新家坡等国。这些都是很好的合作基础。
经世界各国政府和技术部门长期努力，已协商制定并颁布具有全球权威性的国际标准，如ISO646，ISO2022，ISO10646.1等， 开发工作完全有章可循，并能获国际社会的认可。
6、战略思想、步骤与合作方式：
（1）战略思想：1）信息产业发展的世界化和地区化并行，世界化尊重地区化，地区化丰富世界化；2）变东西文化对抗为东西文化合璧 ，极大地丰富人类文化宝库；3）信息产业的原动力是应用， 广大用户是上帝，信息化全民普及是目标。
（2）战略步骤： 1）两三年内开发32位视窗（WINDOWS）汉字文化圈自主版本，同时准备64位版本；2）三五年内开发64位视窗（WINDOWS）东亚自主版本和UNIX PC（个人计算机）版本。
（3）合作方式：1）政府间协调组织专业委员会，下设若干分委员会；2）组织股份制实业集团承包有关分委员会的任务， 实行利润分成并负责营销和售后服务。