布朗语述补结构语义分析论文

布朗语述补结构语义分析

王俊清

（山西大同大学 文学院汉语言文学系，山西·大同 037009；山西大学 语言科学研究所，山西·太原 037006）

摘 要： 布朗语是中国南亚语系孟高棉语族的一种语言，述补结构是布朗语重要的句法结构之一。布朗语补语语义类型丰富，表结果、表数量、表状态、表时地、表趋向、表程度等，分为典型补语和非典型的补语。动结式和动趋式补语表预期结果实现、非理想结果实现、自然结果、预期结果偏离等意义。布朗语补语语义指向存在指向谓词、体词、兼指的特点，并且在此复杂的结构句式中，N为体词性成分，在N₁+V₁+得+(N₂+V₂)或者N₁+V₁+N₂+得+V₂结构中有N₁、N₂两个体词性成分，补语指向谁需要具体语义分析。

关键词： 述补结构；语义类型；语义原型；语义指向

根据李道勇先生修订的《布朗语简志》（2009年），布朗语是我国南亚语系孟高棉语族的一种语言，同语族的语言还有佤语、德昂语。布朗族分布在西双版纳傣族自治州境内的勐海、景洪、勐腊；思茅市的澜沧、思茅、墨江、江城；临沧市的双德、永德、镇康、云县、耿马、风庆；保山市的施甸；红河彝族哈尼族自治州的金平以及丽江市的丽江等地。本文以为云南省普洱市景谷傣族彝族自治县勐班乡芒海村为调查研究。

“补语是谓语后面的连带成分，一般由副词、形容词、介词词组和数量词组来充当，有时动词也能做补语”^[1]。布朗语述补结构的补语主要由以下词或短语充当，例如：

以上例子可以看出，布朗语的述补结构存在两种基本形式：粘合式和组合式。述补结合紧密为粘合式，述补之间需要“得”连接为组合式。例如：

一、布朗语述补结构语义类型

布朗语述补结构中的补语分为八大类型，具体情况如下：

（一） 结果补语

带结果补语的主要形式为“ V+A”、“V₁+V₂”,也有“V₁+A+…的样子”这样的形式。

D.被称为路人甲的就是你啦。有时你会被无视，有时你会被遗忘。过于内敛是你的缺点，你应该适当发表自己的意见，让别人感觉到你的存在是非常必要的。

（二） 趋向补语

带趋向补语的形式为“V+V趋”。

（三） 可能补语

表可能完成动词后加“peŋ⁵⁵”（得），不可能完成动词后加否定词“pa²¹” （不），形式为“V+peŋ⁵⁵（助词） +Adj”、“V+peŋ⁵⁵（助词） +V”、“V+peŋ⁵⁵（助词） +V趋”，例如：

（四） 状态补语

带状态补语的形式为“V+ le³³（得） +AP\VP”，例如：

随着我国医疗体系改革的深入推进，专业性及综合性医院集团化管理已成为医疗信息化领域的一个新课题，为了合理分配医疗资源，设立了规模和业务范围相似的两个院区，建立实时性要求高的核心业务信息系统如PACS和RIS(Radiology Information System，RIS)，但系统业务数据都各自独立存储，医疗信息的交互障碍势必会成为医疗业务上的瓶颈[17]。

例子中，ʑəŋ³³(好)补充说明tεm³¹（写） 的状态；muai³³（累） 补充说明动词lɔm²¹（跑） 的状态。

（五） 程度补语

3. 述语与补语二者具有因果逻辑关系。

（六） 时量补语

ŋa⁴²i⁴²（干净） 具有布朗语述补结构的六个基本特征，属于典型成员；ʨiŋ⁴²（极） 不具有第二和第四点特征，属于非典型成员；maŋ²¹pɔk³³（一次） 不具备第三点、第四点特征，属于非典型成员；aŋ⁵⁵thoŋ³¹thεŋ²⁴ɡəŋ³³ （在马路中间） 不具备第三点、第四点、第六点的特征，属于非典型成员。

（七） 时地补语

带时地补语的形式为“V（P） +介词+NP”，例如：

（八） 带“给”补语

相当于汉语带“个”的述补结构形式为“V+ te²⁴（给）+Adj”，例如：

二、布朗语述补结构语义原型

要认识客观世界，就要经过人脑的加工、整理、提取，从而主客观之间建立起一种有机的联系。根据原型范畴理论，布朗语述补结构具有以下特征：

1. 在语序上，补语位于述语之后。

整机测试仪（whole device tester，WDT）：根据被测保护装置的产品特点，采用基于统一测试模型配置文件快速构建整机测试模型，并有测试主程序按照测试模型来输出电气量（如模拟量和开关量），同时自动检测装置开入量和软报文并实时判断，来进行整机测试的架构思想，开发整机测试仪[13]。整机测试仪根据智能测试控制中心提供的整机测试能力描述文件ID号对保护装置进行测试，测试内容包含开入测试，开出测试，通信接点测试等硬件测试，并将测试状态实时反馈给智能测试控制中心。

2. 补语具有表时间的功能，能够表示述语谓词的时间终结点。

ʨiŋ⁴² （很、极、慌、厉害） 充当补语，表示形容词的性状或心理动词的程度，带程度补语的形式为“A+adv(副词)”“V₁+le³³（得） +V₂P”“V₁+le³³（得） +N”。例：

4. 在语义上，述补结构由两个动核结构组成，例如：

实际是由“他说话”+“他想喝水”两部分组成。

非理想结果是指结果补语未达到主体发出动作时所预期的结果，例如：

“^Ɂo³³baŋ²¹i⁴²我醒了”是全句要表达的焦点。

6. 在组合关系上，述语与补语的组合具有灵活性，多样性。例如：

布朗语述补结构中的补语有的符合上述六种特征，有的只有其中的三四个特征，有的只有一个特征，那么，上述特征越多就越像典型补语，反之越靠近非典型补语。例如：

由数量短语充当，表示动作延续的时间或动作的频率，带数量补语的形式为“V+（语气词）+数量短语”，例如：

典型成员的述补结构的补语所表示的语义又存在差异，根据陆俭明先生的观点，从下面四方面来分析布朗语补语的语义原型。

1. 预期结果的实现

主体为实现某预期的结果采取某个动作，补语便表示预期结果的实现，如：

通过对康熙、乾隆南巡所至重要景观的分析，可以知道金山、孤山、西湖、焦山、惠山和云栖是康、乾二帝的重点游览对象;另外，虎丘、灵隐、天宁寺和高旻寺引起康熙帝更多的关注，而栖霞山、寒山、大明寺和灵岩山则是乾隆帝的关注重点。同时，对于康、乾二帝而言，杭州属于一级旅游目的地。相较而言，扬州吸引了康熙帝的较多注意，江宁则吸引了乾隆帝的较多关注。

往家lup³¹（进） 的目的是从室外移动到室内，向另外一个方向移动，所以lup³¹…… lak³¹（进入……来） 是预期结果实现，表示与动作实施前的预期一致。

作者简介：马亚琴，女，湖南长沙人，湖南外国语职业学院，东语系，主任，讲师，硕士学位，研究方向：日语教学，课程与教学论。

2. 非理想结果的出现

5. 补语是全句的表达重点，是新信息的凸显。例如：

在市场经济条件下企业的形式更加呈现出多样化的趋势，那么对于大型国有企业来讲，若不采取合理、科学的规划将会在内外部造成很大的混乱。因此，通过科学的财务预算管理能够确保国有企业未来工作规划的合理预期，能够有效规避市场风险，从而采取合理的经营措施，最终实现产权清晰、责任明确的现代企业制度。

“du³³（洗）”是为了洗干净，但却把衣服洗脏了，是非理想结果。当补语表示非理想结果时，一般由表示贬义的词语来充当。

3. 自然结果

自然结果是指补语是不受主体意愿的决定，是动作发出后必然的结果。如：

“ŋai³³（羞）”是主体非自主发出的动作，所以补语“ʂaŋ⁵⁵（红）”是害羞的自然结果。

用huan³¹（刀） 来砍，刀是工具，不锋利是刀经过砍的动作后产生的结果，是刀不锋利了，所以补语语义指向工具。

在此复杂的结构句式中，N为体词性成分，在N₁+V₁+得+（N₂+V₂） 或者N₁+V₁+N₂+得+V₂结构中有N₁、N₂两个体词性成分。例如：

主体发出动作时已经有预期，但动作发出后结果却偏离了原来的预期，分偏离过量和偏离不及量两种情况，如：

“快、慢、早、晚、迟、远、近”等这一类形容词的语义指向了谓语动词或受事的位移距离，当“V+A”形式未出现宾语时，补语表示预期结果偏离。

三、布朗语述补结构补语的语义指向

1. 指向谓词

布朗语中粘合式述补结构，补语为形容词，表示评价某个动作的属性，或表力度、强度，组合式述补结构补语表示述语的程度，说明与解释述语达到的程度，语义指向述语谓词本身，例如：

2. 指向体词

动作的施事、受事、工具、处所、目的等方面动员与谓语动词有强制性语义关系，布朗语补语指向上述体词成分主要有四个方面。

第一，指向施事

例子中的taɯk (累)、li³¹（出去） 是ȵaŋ³¹(走)、lɔm²¹（跑） 的结果，但语义是我累、某人出去。

第二，指向受事

第三，补语语义指向工具

从地缘政治的视角来看，中亚位于亚欧大陆的心脏地带，北接俄罗斯，西邻北约，南与土耳其和伊朗相邻，在东部与中国新疆隔山相望，是我国西北地区安全的重要战略缓冲地带。中亚也是“丝绸之路经济带”的必经区域，是连接中国与欧洲的重要陆路通道和油气管道运输的重要走廊。此外，加强并深化同中亚国家的互信与合作，对于打击恐怖主义与境外“三股势力”，维护中国西北边疆的社会稳定意义重大。[2]

第四，补语语义指向处所

某个处所空间经过动作塞、堆，造成满满的结果。所以是处所满满的。

第五，补语语义指向目的

弄房子目的是成功，所以不成功偏离了动作实施的目的，所以也指向目的。

3. 兼指

试验所用土样取自陕西省延安市吴起县。所取试样为砂质黄土，土样呈灰黄色。现场取样采用刻槽法，取回试样后应立即进行室内的制样与养护工作，并测定土的基本物理参数，土样的基本物理力学指标如表1所示。制备好的试样如图1所示。

当描述人的态度的形容词作补语时为兼指，例如：

加强外事管理制度建设。根据党中央、国务院及相关部委有关外事管理文件精神，结合水利部工作实际，研究制订国际会议、证照管理等办法，健全外事管理制度体系，规范有关程序和要求。加强因公出国境计划管理，严格按照批准的计划执行。继续定期举办外事联络员培训班，充分发挥外事联络员的桥梁和纽带作用。

^Ɂəŋ³³（他） 是动作taŋ³³（当） 的施事，补语“ʐəŋ²⁴tʂəŋ³³”（认真） 既是对是对他当班长的状态进行的评价，即对主语做事时的状态的描述，也有表示对谓词的一种转评价。

4. N₁ + P得+N₂P 中C的语义指向

4. 预期结果的偏离

两个事件组合在一起形成一定的逻辑关系，如例子中“他们吵”和“谁的话也听不见”的两件事由于存在因果联系。

第一，补语语义指向N₁

施事“我”发出“等”的动作行为，对“你”不能做主观动作的施加，因此，“等”动作发出者自己承担此动作产生的影响或结果，N₂“你”与“很辛苦”没有任何语义关联，所以补语语义指向N₁。

广西各级政府严格贯彻落实中央有关“三农”的决策部署，加大财政支农力度，在财政收支矛盾较为突出的情况下，仅农林水支出科目，从2010年260亿元增加到2017年645亿元，增加了1.5倍。但乡村振兴战略的提出对财政支农资金提出了更高的要求，因此广西财政在加大投入力度的同时，要优化其结构，拓宽资金筹集渠道，引导更多社会资金注入乡村振兴，以确保资金供给与乡村振兴任务相适应。

第二，补语语义指向N₂

3.在课堂教学活动方面——转换教师的角色。在授课时，由于学生完成任务的形式、过程不同，教师的指导工作会有一定的难度。教师在班级学生的共性问题上要多进行指导，在一些需要独立探索的领域上要让学生自主学习。

上述例子中，谓词“冷”与N₁“他”有直接语义关联——“他冷”，N₂“脚”与N₁有被领属关系——“他的脚”，与“冻僵”建立起被动关系——“脚被冻僵”，所以，补语“冻僵”表示他冷造成脚被冻僵了的后果。

3、提高森林火灾应急预案的完整性和灵活性。相关政府部门应加强对森林资源的监管力度，提高森林资源监督管理工作的全面性和高效性，实现森林资源监督管理工作流程的统一化和规范化，提升森里火灾应急预案的准确话和快速化，提前准备好可能需要的各种森林火灾灭火设备，将森林火灾发生几率以及森林火灾造成的损失控制在最低范围之内。提高森林防火管理工作的标准和要求，正视当前森林火灾管理过程中出现的各种问题，并采取临时性和根本性的措施来解决这些问题，提高森林防火运行体系的系统化和完整化。

N₂为受事，补语的语义直接指向N₂，例如：

“我的脸”是“打”的承受者，“他打我的脸”使我发生“脸青了”的结果。补语“青”表示结果，所以语义指向N₂“脸”。

当N₂为受事时，表示N₁使N₂产生某种结果C的语法意义， 例如：

笛子的起源可以追溯到新石器时代。那时，先人们在鸟兽的骨头上钻孔吹之，用声音诱捕猎物、传递信号，于是骨笛诞生了。捕获猎物后，还可伴随着歌舞吹笛庆祝。

“他追”使小偷摔伤了。隐含致使义，补语语义指向N₂。

参考文献：

[1]李道勇，聂锡珍，邱锷锋编著.中国少数民族语言简志丛书修订本·卷四·布朗语简志[M].李道勇修订.北京：民族出版社，2009:923.

[2]陆剑明.八十年代中国语法研究[M].北京：商务印书馆，1997.

[3]陆剑明.述补结构的复杂性[J].语言教学与研究，1990，(1).

[4]崔希亮.认知语言学：研究范围和研究方法[J].语言教学与研究，2002，(5).

[5]王俊清.佤—德昂语支述补结构研究[M].北京：光明日报出版社，2016.

[6]王俊清.岩帅话述补语的语义指向[J].文山学院学报，2013，(5).

A Study of the Predicate-Complement Structure of Brown under the Prototype Theory

WANG Jun-qing
（Department of Chinese language and literature, College of Literature，Datong University，Datong，Shanxi 037009，China；Research Institute of Languistics, Shanxi University, Taiyuan，Shanxi 037006，China）

Abstract： Brown is a language of the Mon-Khmer languages of the Austro-Asiatic languages in China.The complement structure is one of the important syntactic structures of Brown. There are various semantic types of Brownian complement,including table result, table number, table status, table time and place, table trend, table degree, etc.The complement of Brown is divided into typical complement and atypical complement. The meaning of the expected result realization, non-ideal result realization, natural result, deviation of expected result, etc. The complement semantics point to the characteristics of the predicate predicate, the part of the body, and the index.In this complex structural sentence pattern, N is the body part of speech. In N₁+V₁+ le³³+(N₂+V₂) or N₁+V₁+N₂+ le³³+V₂ structure, there are N₁ and N₂ parts of speech. The complement points to who needs specific semantic analysis.

Key words： Complement structure；Semantic type；Semantic prototype；Semantic orientation

中图分类号： H261

文献标识码： A

文章编号： 1002-6959（2019） 08-0153-05

DOI编号： 10.13965/j.cnki.gzmzyj10026959.2019.08.025

收稿日期： 2019-06-06

基金项目： 国家社科基金青年项目“类型学视野下中国境内南亚语系语言述补结构研究”（项目编号：17CYY051） 的阶段性成果。

[作者] 王俊清（1982-），女，吉林松原人，山西大同大学文学院教师，山西大学语言科学研究所在站博士后，研究方向：南亚语系语言、晋语方言。

（责任编辑：周真刚）

（责任校对：李玉军）

标签：述补结构论文;  语义类型论文;  语义原型论文;  语义指向论文;  山西大同大学文学院汉语言文学系论文;  山西大学语言科学研究所论文;