摘要:本文主要就高中英语词汇教学中希腊神话的应用进行探究,将希腊神话的内容合理的应用到高中英语词汇的教学课堂上,转变传统的固化英语教学模式,不断的提升学生们的英语词汇能力,让学生们可以更好的运用其所掌握的各类英语知识,让希腊神话可以和英语词汇完整的融合在一起。
关键词:希腊神话;词源知识;词汇习得;词汇教学
中图分类号:G652.2文献标识码:A文章编号:ISSN0257-2826 (2018)12-176-01
引言
高中生们在进行英语交际时,往往无法合理的使用各类英语词汇,其英语词汇能力低下,且其词汇能力的发展不够均衡,学生们对于各类语言活动中的听说读写等的能力无法发挥出来,这些产出性的词汇带有极强的表达性,老师们需要使用新型的教学理念以及教学措施,更正其错误的教学观念。
1希腊神话词源学知识促进词汇习得
希腊神话词源学是一种新型的永久性教学工具,通过该种教学工具的使用可以有效的提升学生们的英语词汇量以及词汇能力,同时还会加深其英语词汇在学生们脑海中的印象。词源知识的学习会帮助学生们更好的探究词汇知识的习得。自行的构建词汇联想网络,不断的提升学生们的词汇产生能力,同时还会让学生们更好的了解西方的文化。
1.1希腊神话词源学内容以及方法
老师们要积极主动的引导学生,激发出学生们参与英语教学活动的兴趣以及热情,帮助学生们更好的将原本的知识、经验以及能力连接在一起,重新构建其英语知识网状结构。使用希腊神话词源学的知识内容,是培养学生们构建英语词汇联想网络的一类重要途径。这主要死因为希腊神话中的故事比较新奇,且其所展现出的思想内容十分的丰富,且带有极强的趣味性,生动且又感人至深,会学生们所形成的影响比较深远,会让学生们产生了解相关英语知识内容的兴趣以及热情,让其成为学生们学习英语词汇的背景知识,这些神话派生出来的词根以及词缀记忆难度会比较小,学生们可以更好的掌握其英语词汇。
1.2希腊神话词源学知识
希腊神话词源学研究词的来源以及单词形式相对来说比较丰富,其词源信息内容可以被分成多种类型。首先是词语的来源语,该类型词语和借用词等相似,其来源需要以单词的发音以及理解的词义为基准,让其可以合理的应用到英语神话词汇中,这些词汇在其神话故事中的词义不会发生变化,还会有些词汇适当的增添了隐喻词义.比喻具有相似特征的人或事.如,sphinx(狮首女身怪物):希腊神话中的魔怪,向过往的行人出一谜语,猜不中者被杀,后由俄狄浦斯破解。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆Sphinx现指“不露声色的神秘人物”,“严肃而漂亮的女人”,sphi似这个词就属于直接借用。词汇的结构形态。构词能力强是英语词汇的一个特点,据统计50%以上的英语词汇可以分解为:(前缀)+词根+(词、后缀)。词汇形式结构知识有助于学生记忆词形、词义,分析单词结构是扩大词汇量最有效的方法!有些源于神话的英语词汇就是借用词根,这些词根能派生出很多词义相关的词汇。如,仅Psyche普绪客(维纳斯的儿媳,这位美女一睹情人面孔之前,就坠人情网,爱由心生)派生的词很多。追溯隐喻、典故等的来源。对它们进行追根溯源有助于词义的理解,还能增强文化意识,激发英语学习的兴趣。2神话词源教学过程
词源教学遵循的两个原则.一是从熟悉的词开始引出神话故事:二是神话知识重点突出:以神的谱系为脉络顺序、先主神后小神、以词汇词义为根据突出神话的某些内容。单词一相关的神话和图片一神话派生出的词汇、词根等。笔者利用40多个较常见的词导出相应神话人物和故事.这些神话派生出的词汇就更多。chaos(混乱)与混沌之王卡厄斯、geography(地理学)与地母亲盖亚、uranus(天王星)与乌拉诺斯、ctlronicle(编年史)与天神克洛诺、Jovian(木星的,威风凛凛的)与宙斯,
其余的就不一一列举。Chmnicle(编年史)是学生们较熟悉的词,从这个词导出神话人物天神克洛诺斯(cronus)的故事。这个神可有来头,是大神宙斯的生父,提坦神之一。掌管吞噬一切时间,是时间的创造力和破坏力的结合体。曾得到母亲的怂恿,用镰刀并阉割推翻了父亲。后父亲预言他也将被自己的孩子推翻,于是子女一出生,就被他吞进肚里.只有宙斯幸免,象征时间能吞噬一切。宙斯成年以后,迫他吐出众兄弟,并率领兄弟推翻以克洛诺斯为首的泰坦诸神。绘画作品生动直观,尤其世界名画更是引人人胜,激发强烈情感。可以帮助学生对故事产生更大的兴趣,加深印象。由于克洛诺斯掌管时间,所以克洛诺斯派生的词根chron一和“时间”有关。
结语
希腊神话在世界文化史上占有重要的一席之地,它和圣经共同构成西方文明的两大源泉,深刻影响西方文化的各个方面:文学、语言、思想观念、宗教、艺术等。英语中有很多源于希腊罗马神话的词语,它们已进入英美社会生活的各个领域,被广泛的使用。希腊神话中含有丰富的英语词源信息,英语中一些词汇、词根、词缀来源于希腊神话。教师要充分利用这些神话词源信息,以促进学生词汇能力发展和西方文化知识的增加。
参考文献
[1]苏昌凤.高中英语词汇教学的有效途径[J].山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育). 2011(04).
[2]黄晓兰.高中英语词汇教学探讨[J].广西教育学院学报. 2011(03).
[3]林红.新课程理念下高中英语词汇教学[J].大连教育学院学报. 2009(04).
[4]刘道义.如何学与教英语词汇[J].基础教育外语教学研究. 2009(03).
[5]张献臣.新课程理念下中学英语词汇教学的问题与对策[J].中小学外语教学(中学篇). 2007(06).
论文作者:黄莎
论文发表刊物:《教学与研究》2018年12期
论文发表时间:2018/10/12
标签:词源论文; 词汇论文; 学生们论文; 英语词汇论文; 希腊神话论文; 英语论文; 词根论文; 《教学与研究》2018年12期论文;