英国复合图书馆工程研究，本文主要内容关键词为：英国论文,图书馆论文,工程论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
英国电子图书馆项目（eLib）三期工程以“复合图书馆（Hybrid Library）为题，总括5个子项目，从资源、服务、技术等不同角度对传统图书馆与数字图书馆的相互兼容与整合作出战略性调整，以求在单一用户界面上构筑“个性化信息环境”，实现跨学科、跨媒体、跨地区的“无缝式”查询与检索，并在用户反馈基础上调整各项功能，使复合图书馆能够在更为现实的基础上实现对不同信息资源的有效管理和服务。
1 英国复合图书馆工程的特征及定义
英国电子图书馆项目组织者“信息系统联合委员会（JISC）”认为，复合图书馆仍然是图书馆，它同时生存于物理空间和网络空间。现代信息技术并没有改变图书馆的本质，其最根本的特征仍然是对“人类记录”的控制和使用。与美国数字图书馆初始计划相比，英国复合图书馆工程具有以下特征：①项目以“开发”为主，“研究”为辅，项目中所包含的研究内容旨在通过新技术的应用支持大学教学和研究工作。因此，工程立项以实用性和应用性为主，希望通过近期市场的形成，推进大学的教学改革。美国数字图书馆工程则通过科研基金鼓励参加单位和个人的创新和想象，项目的应用价值则难以用明确目标来确定，研究结果具有更大的展示意义。②复合图书馆工程更强调用户评价和反馈，从用户和机构的需求出发，组织图书馆信息资源，而美国数字图书馆初始计划是从资源到用户，二者出发点不同，在工程进展中呈现出不同的发展路径。③复合图书馆工程将传统信息资源与网络资源的同时并存视为长期发展战略，而不是向数字图书馆转化的临时性过渡。由于美国数字图书馆初始计划属于初创阶段，有关数字图书馆的构想多以传统图书馆为模型，在印刷文献和物理空间的范围内，研究传统信息载体的数字化转换。这些回溯性转换工程将数字图书馆视为信息存取系统，而复合图书馆工程的重点是建设信息创造和信息分享的环境。
关于复合图书馆定义的分歧多产生于不同的观察角度，由于复合图书馆仍处于发展初期，完整的存在模式尚未形成，子项目BUIDER将复合图书馆构成概括为六个要素：
第一，复合图书馆都拥有获得许可的数字化馆藏，如CD-ROM，DVD，或已下载的外部资源数据库；
第二，都可以提供本地或外部数字馆藏的远程存取；
第三，都拥有内部开发的数字资源，包括本机构报告、统计数据、历史档案或其他数字化资料；
第四，都在WEB站点提供与客户密切相关的互联网链接；
第五，都提供一般图象、声像或动画数据库；
第六，所有复合图书馆都为工作人员和用户提供关于数字信息资源以及如何使用资源的培训课程。
复合图书馆的提出和实现标志着数字图书馆研究已从实验阶段向实用阶段发展。在传统图书馆数字化转换过程中，大量现存的馆藏与服务仍有着不可替代的社会功能。从服务读者的角度出发，复合图书馆更为现实地将传统资源与数字化资源实现对接，将传统服务与网络服务融为一体，从而使图书馆成为用户与信息资源之间的中间件，使终端用户可以在单一的界面上检索到不同的信息资源，有效地实现了用户请求与系统实现之间的相互转换。
2 英国复合图书馆工程概况
英国复合图书馆工程始于1998年，2002年结束，历时3年，共完成5个项目：
AGORA：该项目由东安格利亚大学、英国图书馆与信息网络办公室、佛利维尔信息中心和图书馆与信息管理研究中心共同承担。项目重点是开发“概念证明”管理信息系统，通过“发现（discover）、定位（location）、请求（request）和提供（deliver）”的细节定义，建设开放式、标准化操作平台，用以操作和管理分布式、混合媒体信息资源，并能够提出“面向用户”的服务框架和基础设施，以便最终扩展为全国性分布式信息资源检索骨干。AGORA的核心部分包括：资源发现、交互式服务、检索控制、资源选择和获取、检索组织和资源提供。
BUILDERE：伯明翰大学集成开发与电子资源（Birmingham University Integrated Development and Elec tronic Resource）项目的最终目标是在教学和研究环境中提供基于WEB界面的复合图书馆工作模型，并探索复合图书馆对不同社会群体的冲击、复合图书馆完全建立在服务环境的基础上，与图书馆管理信息系统、“学习环境”项目等技术基础设施相结合，通过共同的认证服务将学生的信息空间与学习空间融为一体。该项目包括6个相互联系的功能模块：用户登录、资料预订和提供、印刷信息与电子信息的元数据索引、教学、出版和信息数字化、检索门户。信息资源主要集中在历史和考古、商业、教育、物理、运动科学、医学等6个主题范围内。
HEADLINE：网络环境下图书馆信息复合检索和提供（Hvbrid Electronic Access and Delivery the Li brary Networked Environment）项目研究重点是构建跨领域的教学和研究场景，构建“个人信息环境”（PIE），为印刷和电子信息资源与服务创建统一的用户界面。在HEADLINE中，复合图书馆所涉及的信息资源包括所有现实世界中图书馆将要处理的各类对象：目录、数据库、电子请求、网络资源等。用户能够定制并与兴趣相同的用户分享信息。
HYLIFE：旨在探索高校图书馆提供印刷和电子服务的可能性，以便在统一的电子界面集成大范围的印刷和电子服务。项目的核心内容是为用户、机构、社会和教育界提供有效的交流渠道，而不是技术本身。在项目开发过程中用户评价始终具有关键意义。
MALIBU：复合图书馆用户利益管理系统（MAn aging the hybrid Library for the Benefit of Users）重点在于对人文科学领域复合图书馆模型的开发和实施，以便为用户提供与传统图书馆服务相集成的电子服务。项目开发从用户开始，帮助用户创建个人脚本，即“服务模型”和“组织管理模型”。由于人文科学领域更多依赖于手稿、印刷和非数字化信息，复合图书馆将为如何组织和管理用户服务设计功能模块，其中包括：复合图书馆服务说明、复合图书馆的组织与管理、人员培训和发展、用户文献和培训、集成式复合资源目录、复合资源发现工具和提供战略。
3 复合图书馆资源描述
复合图书馆相当于互联网上的信息检索点，在信息组织方面最重要的问题是解决各类不同种不同质信息的无缝查询和检索，并且能够在友好的用户界面上有效显示图书馆内部和外部的信息资源。在这一层面上需要解决以下问题：①提供用户友好界面，并且能够区别不同数字馆藏各自的特点；②针对不同层次的用户设计界面；③对持有许可证的数据库进行有条件限制的联网检索；④对数字资源进行主题导航。
资源描述在网络化图书馆服务环境中具有越来越重要的作用，并且成为网络资源集合的重要支撑。在复合图书馆建设中，人们更加明确地认识到图书馆必须在以具体藏书为描述对象的基础上，实现更高层次上的馆藏描述，以便进行跨领域的信息查询和检索。
3.1 复合图书馆馆藏
对不同资源实现无缝式集成是复合图书馆工程的核心内容之一。因此，“馆藏”（collection）级信息资源描述被视为最高级描述。复合图书馆馆藏具有多重含义。按馆藏的存在方式可以将复合图书馆馆藏分为物理馆藏、物理馆藏的数字化替代、其他数字馆藏和馆藏目录。从馆藏性质划分，复合图书馆馆藏包括图书馆馆藏、博物馆馆藏、档案馆馆藏、web馆藏。其中web馆藏又可以划分为内容馆藏和元数据馆藏，前者指各种网站资源，后者包括各类资源目录，通常称为“主题服务”、“信息门径”或“移动门户”。
馆藏集成化处理有两种方案：①将所有信息资源抽象为“图书馆对象”或“信息对象。对象可以指图书、手稿、信函、CD-ROM、缩微胶卷、录像、电子文本或其他信息载体。所有对象都集成于OPAC之下，为用户提供“一站式”服务。数据分布与用户无关。②在编目层次上区分物理对象和电子对象。按照对象的不同属性组成图书目录、手稿目录、期刊目录等。但在用户界面不作任何区分。两种方案的最终结果都是形成单一的集成式用户界面。
馆藏描述要求实现三个信息要求：首先有关于馆藏的描述性信息，包括主题领域、所有权、资源强弱以及馆藏中所包含的内容。第二有如何检索馆藏的信息，包括物理检索，如图书馆、博物馆、档案馆馆藏，或数字化馆藏的网络检索；第三，与检索馆藏及其内容相关的条件和要求。
馆藏描述可用于三个方面：第一，允许用户发现和确定感兴趣的馆藏，允许用户以受控方式实施跨馆多元藏的查询，第三，允许特定软件代表用户在已知用户感兴趣信息的前提下，实现该项功能。
3.2 无数据描述
馆藏描述的最终目的是帮助用户方便快捷地发现和确定感兴趣的信息，并以受控方式进行跨馆藏检索。同时还要提供特定软件，按照用户请求执行这些任务。在综合考察现存的5种描述格式（DUBLIN CORE、GILS、ROADS、WASRV、ISAD（G））的基础上，复合图书馆资源描述小组提出22个馆藏属性，其中12个出自DublinCore。所有属性都是可以选择和重复使用的。每个属性都附有专用简短说明，以便用于软件设计。
馆藏属性分为三类：
①馆藏描述：共14个属性：名称（TTTLE）、主题（SUBJECT AND KEYWORDS）、描述（DESCRIPTION）、管理者（COLLECTION ADMINISTOR）、拥有者（COL LECTION OWNER）、出版者（PUBLISHER）、日期（DATE）、语言（LANGUAGE）、来源（SOURCE）、覆盖范围（COVERAGE）、相关（RELATION）、馆藏类型（COL LECTION TYPE）、其他注释（OTHER NOTES）、藏书目的和政策（COLLECTION PURPOSE AND POLICY）。
②检索描述：包括3个属性：馆藏标识（COL LECTION IDENTIFIER）、检索时间（ACCESS TIMES）、物理位置和检索（PHYSICAL LOCATION AND AC CESS）。
③术语与条件：指与馆藏相关的管理或政策规定。其中包括检索政策（ACCESS POLICY）、收费政策 （CHARGING POLICY）、权限管理（RIGHTS MANAGE MENT）、使用限制（USE CONSTRAINTS）、必备馆藏标志（REQUIRED COLLECTION LOGO）。
不同馆藏间的相互关联可以“关联”属性表示。在复合图书馆工程除都柏林核心数据集的关联类型外，还增加两个新的关联：IsCatalogedBy URL或第二馆藏名称，IsCatalogedFor第二馆藏名称。
复合图书馆馆藏描述款目模型示意图：
图例：见Simple Collection Description：by Andy Powell，UKPLN
模型注释：
COLLECTION馆藏由ITEM及其他馆藏组成。
ITEM可以由其他ITEM组成。正是在这点上 COLLECTION和ITEM有着根本的区别。（例如，WEB页馆藏，每张网页都是由不同ITEM组成的- -文本、图象等，然而每个网页只能是ITEM，而不是 COLLECTION）。
COLLECTION可以用其他COLLECTION来编目，或为其他COLLECTION编目。
SERVICE提供了对COLLECTION的存取点。“服务”可以是电子方式（例如Z39.50或网页）或物理形式（实际图书馆或档案馆）。任何给定的COL LECTION都可以通过不同的服务存取，任何给定的服务都可以提供对不同COLLECTION的存取。
3.3 概览描述
概览起源于美国研究图书馆学会，其主要功能是为图书馆提供综合评价馆藏质量的客观标准，“概览”有利于比较不同图书馆资源的强弱，有利于实现信息的共建和共享。
概览在《国会图书馆分类法》的基础上，预设25个分部，如农、医、经济、社会等，各分部再划分为10个大类，如建筑、雕塑、绘画等，每大类进一步划分为不同的主题线，如古代、中世纪、近代等。
概览采用6级评价标准确定主题级别，以便在较大范围内评估和比较不同主题领域内的强势和弱势馆藏。对馆藏的语言种类分别采用4个标识符号加以区分。在概览描述的前提下，用户可以联机查询并检索到关于馆藏的基本信息。
例：ART 113 FRANCE
Aberdeen University
Level：3
Glasgow University
Level：3
National Library of Scotland，Edinburgh
Level：3
[Note：Level 3=instructional support；Level 4= research；Level 5=comprehensive
概览方式对研究级图书馆的资源共建和共享产生过积极的影响，然而在WEB界面上，用户必须经过初步检索，再进入不同图书馆界面，最终才能确定信息的所在位置。对用户而言，概览并未实现完全的信息集成，但概览为图书馆之间的相互比较提供了方便快捷的途径。
4 复合图书馆服务组织
“信息全景”概念起源于MODEIS项目。在AGORA中“信息全景”成为资源组织和信息显示的主要方式。“信息全景”按照用户需求将信息资源组成“全景”展现给用户。图书馆所提供的“信息全景”相当于“代理”服务或“中间件”，“信息全景”可以在与不同信息的反复交互中为用户屏蔽底层复杂和重复的过程。构筑信息全景需要将用户需求与馆藏级水平描述相匹配，并进行用户资格认证。
AGORO管理信息系统用“发现、查询、请求/定位和提供”实现电子信息提供与传统外借服务的相互集成。项目开发早期提出145个详细的系统要求，伴随着项目的展开，系统要求目录也在不断扩大。系统定义所包括的“用户框架”和“要求词表”，以更为简明的方式呈现系统功能和系统要求。AGORA的系统定义第一次为复合图书馆提出了完整的功能描述。
复合图书馆逻辑结构由三部分组成：
①用户检索点—web浏览器。用户可以通过浏览器进入底层系统。复合图书馆检索系统可以利用JAVA保证与更多用户的实时交互。
②复合图书馆管理系统—这是复合图书馆系统的核心。对用户的信息全景提供一致和相互关联的理解，并可以将用户的服务请求转换为下层分布的不同图书馆成分。在本地图书馆不具备服务功能时，系统可以起到代理服务器作用。
③复合图书馆构成因素—现有的、尚未集成的复合图书馆环境成分，除传统图书馆设备（如本地目录和网络化CD）外，AGORA项目包含有更多的动态因素，如WEB索引，集簇、电子文献提供系统等，从而为图书馆服务开发出更为友好的用户界面。
复合图书馆管理系统的核心构成包括：
用户服务检索层面—提供复合图书馆用户的基本情况。其中主要系统区域有：WEB门户、开放式认证服务、信息全景定义。
开放式标准化服务描述层面—对复合图书馆服务和分布式图书馆服务而言，最重要的是下层“原子”服务模式如何形成以及怎样通过相应设备向上层描述。在提供服务时不可能将不同服务转变为同一种类，必须有中间层描述各项服务，并避免用户请求无法实现或无法将服务呈现到用户界面。因此，服务定义必须具备开放性和标准化品格。
AGORA项目以Z39.50定义解释服务，并提供服务描述数据库：框架（SCHMA）.检索点（ACCESS POINTS），使用成本（SUAGE COSTS），记录标识 （RECORD SYNTAX），所提供服务（SERVICE PROVID ED：如SEARCH，REQUEST，DELIVERY等），内容 （CONTENT）。
未来复合图书馆的所有组成部分都将包含自我描述成分。服务描述层面还将包括代理数据库，允许服务描述储存在HLMS服务器中。此种结构能够为复合图书馆提供丰富的交互操作能力，并且为未来的发展提供更大的交互平台。
复合服务检索和代理层面——向用户提供开放式复合图书馆界面。由于复合图书馆目前仍不具备开放界面的支持能力，该层面只能提供一些本地版本的基本服务。复合服务检索和代理层面将包括：Z39.50并行客户机，对多种239.50目标的服务请求（如本地目录、远程目录、集簇、CE、WEB索引等）；ISO ILL文献请求和电子提供，以本地ILDRMS设备继承或作为附加成分；WEB蜘蛛和索引，使Z39.50服务器的元数据索引更为流行；警示代理服务，将浏览所有下层数据库并发现与用户层面相匹配的新信息。