西北师范大学外国语学院研究生 马青玲
【摘 要】英语语言分为英式英语和美式英语，尽管这两种英语都起源于一个国家，但是就语言学角度来说，还有很多差异之处。可以说，英式英语和美式英语是英语的两种主要语言变体，根据人们的生活习惯，语言习惯以及自己生活的环境形成了不同的差异。因此，本篇文章主要针对英式英语和美式英语在语言学特征上的差异进行相应的探究。
【关键词】英式英语；美式英语；语言学
追溯英语的起源，英语起源于英国。在十七世纪，随着英国殖民地的扩张，把英语带到了北美大陆，在北美建立了新的殖民地。在当前，英语作为世界上应用最为广泛的国际性语言，越来越多的人开始学习英语。但是由于英语的发展以及英语学习者自身所在的环境、文化、风俗等方面的影响，导致英语各个方面都发生了变化，进而和传统的英语出现了差异。
一、英式英语和美式英语出现差异的原因分析
在十七世纪，英国在北美大陆建立了新的殖民地，将英语带入北美，这就让英语在现在的美国生根发芽，也成为美式英语的起点。但是在后来的发展中，由于各方面的原因，比如殖民迁入和殖民迁出等，其他不同种族的人来到了北美大陆，但是这些美洲移民仍旧保持着英语语言的传统，通过自身语言和英语的杂糅，使得英语在语言的发音等方面出现了一些变化。同时，在近代，受到美国历史、地理环境、社会文化等方面的影响，为了使语言更符合美国的发展需求以及人们的语言习惯，在长期的发展过程中出现了一些转变，从而形成了现在的美式英语。总的来说，英式英语和美式英语之间的差异是多方面的。
二、英式英语和美式英语在语言学特征上的差异探究
英式英语和美式英语之间存在着很大的差异，包括发音、句法以及词汇方面的差异。
（一）发音方面的差异
不管是英式英语还是美式英语，在发音方面都有元音、辅音。但是，在发音上英式英语和美式英语都各有差异。比如元音方面的差异。英式英语中，元音[ei]（如 make 中的 a）也是一个双元音；在美式英语中，其发音则更接近于单元音 [e]，发音有较为明显的变化[1]。如：
单词英式（BrE）美式（AmE）
Gate[geit][get]
Say[sei][se]
同时，在音标[a:]的发音中，英国人通常是前元音，而美国人则是后元音。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆比如单词：
单词英式（BrE）美式（AmE）
Pass[pa:s][p s]
Half[ha:f][h f]
除此之外，在辅音发音上也有较大差异。在英式英语中[r]音主要是前元音，但是在美式英语中，[r]音在单词中就可以在任何位置。美式英语改变了[r]在英式英语中的前元音发音的音质，如单词“ear”（耳朵)，“offer”(提供)读音在英音和美音中听起来完全不一样。例如：
单词英式（BrE）美式（AmE）
Car[ka:][kar]
Hard[ha:d][hard]
（二）语法方面的差异
在语法方面，英式英语和美式英语之间也存在着很大的差异，如果不能掌握英式英语和美式英语之间语法的差异，很可能在交流的过程中造成歧义。 比如，英国英语在虚拟式中往往要加should，而美语大都不用。表示"有"或"没有"的概念，英语用to have/haven’t got，美语则用to have/don’t have；"不得不"、"必须"做什么，英语用to have got to do something，美语只须说to have to do something；"假期临时工"英语用holiday jobs，美语用summer/temporary jobs；"租用计算机"英语的表达是computer hire，美语用computer rental；"从某某学校毕业"，英美表达习惯也不同，"graduate"一词，在美语里可以用于任何种类的学校，如graduate from university/school等，而在英语里，graduate仅限于大学毕业，中学毕业要用leave；当谈到某家公司待遇低的时候，英语通常的表达是It was badly paid，而美语的表达则是It didn’t pay very much；"我与老板相处得很好"英语的表达是I got ort very well with my boss，但美语则用got along代替句中的got on；"提高价格"英语用put up prices，美语用raise prices；"
在称呼方面，商业上最普遍的有Gentlemen（美国式）与Dear Sirs（英国式）二种，相当于我国的"敬启者"或"谨启者"。如果信是写给各个公司单位的，不是写给某个具体人的，美语用Gentlemen（复数形式），英语用Dear Sirs。如果对方公司只一人时，必须使用Sir/Dear Sir。称呼后一般要使用标点符号，英国式采用逗号(comma)，美国式用分号(colon)。最为典型的美国式写法是Sincerely和Best regards，典型的英国式表达有Yours sincerely（熟人或知道对方姓名），Best wishes, kind regards 和yours faithfully（不知姓名）。此外，英国式的客套语还有特别礼貌的格式，但除了特殊情况外，现在不再使用。
结语
总的来说，英式英语和美式英语之间存在差异是客观事实，在当前英语迅速发展的大背景下，需要人们能够认识到英式英语和美式英语之间的关系，并且将其区别开来，从而更好地让英语为人们的生活服务。
【参考文献】
[1]张小珊.美式英语与英式英语在单词拼写和词汇使用上的差异分析[J].产业与科技论坛,2015,06:173-175.
[2]刘一敏.英式英语与美式英语的差异研究及其对教学的影响[J].语文学刊(外语教育教学),2015,06:37-38.
论文作者:马青玲
论文发表刊物:《创新人才教育》2017年第5期
论文发表时间:2017/10/31
标签：英语论文; 美语论文; 差异论文; 元音论文; 发音论文; 英国论文; 北美论文; 《创新人才教育》2017年第5期论文;