巴金原名辨正，本文主要内容关键词为：原名论文,巴金论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
2000年高考语文试卷第7题文学常识题选项B说：“巴金，原名李芾甘，我国现代著名小说家、散文家。小说《灭亡》、《家》、《寒夜》及散文集《随想集》等都是他的代表作。”标准答案认为B 顶是正确的。照其所述，巴金的名为“芾甘”无疑，其实这种说法有误，高考试卷也犯了常识性错误。巴金原名应为李尧棠。
无独有偶，人民教育出版社出版的全国统编教材高级中学语文教学参考书第一册P176“补充资料”中关于《灯》的作者简介中说“巴金，1904年生，四川省新繁县人，原名李芾甘，我国现代杰出的文学巨匠”，也犯了同样的错误。
笔者查阅了颇为权威、影响甚广的《中国现代文学史简编》（唐弢主编，人民文学出版社1987年版），同时也翻看了其他一些文学史著作，就是说的“巴金，原名李尧棠，字芾甘”。以上两例的错误是把巴金先生的“字”误认为“名”了。“名”和“字”不是一回事儿，怎能混为一谈？
“芾甘”是巴金的字，“尧棠”才是巴金的“名”。巴金的名和字出自《诗经》中的《召南·甘棠》篇。这是一首颂扬周召公姬奭施惠于民的德政的民歌，全诗三节，每节都以“蔽芾甘棠”一句开头。“甘棠”即棠梨树，“蔽芾”是描绘甘棠树繁茂的形容词。巴金的祖父李镛好诗文，给子孙取名字自然要引经据典。因而拆开完整的诗句，取末字“棠”为名，中间二字“芾甘”为字，于原诗的文意并不通达，但选中这一诗句，却表明了他对下一代的厚望。据李家的家谱，巴金这一辈是“尧”字排行的。他的大哥名为“尧枚”，二姐名“尧桢”，三姐名“尧彩”。《随想录》第三卷《病中集》中《我的哥哥李尧林》是写三哥“尧林”的。所有这些都是巴金名为“尧棠”的有力佐证。