“K歌”“P图”类字母词研究
寇佳羽
（北方民族大学，宁夏 银川 750021）
摘 要： 由外文字母加汉语语素按照动宾结构组合而来的外来词“K歌“”P图”不同于它们的同源词“卡拉OK”“Photoshop”，产生了动词义，是字母词中较为新颖的变化。本文通过对动词义的研究，思考字母词动词义的新发展及如何对字母词进行分类。
关键词： “K歌” “P图” 字母词 动词义
词汇作为语言中变化最快、最为敏感的要素，随着社会的发展变化总是及时调整目身系统，以更好地满足言语交际的需要。语言要发展就不能故步目封，E·Sapir（1985）早在《语言论》中提出：“语言同文化一样，很少能目给目足。”每种语言都不同程度地存在词汇缺项（或词汇空缺），这就注定了语言接触时需从其他语言中借词。改革开放后，大量外来词进入汉语词汇系统，经常被用于日常交际。
刘涌泉提出：“字母词指汉语中带外文字母，（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如B超，卡拉OK；后者如CD等。它是一种新形式的外来语。”①这是字母词这一概念第一次提出。在已有的研究中，对字母词的词义和词性研究较少，本文将从“K歌”“P图”这两个词入手，研究动词义字母词。
本文进行夜间灯光处理使用的数据主要来源于4个部分：第一部分为DMSP/OLS夜间灯光数据。来自NGDC(隶属美国国家海洋和大气管理局)公开发布的第四版全球DMSP-OLS夜间灯光产品(V4DNLTS)，均可在NGDC的官方网站下载。第二部分数据为辐射定标灯光图像，该图像用于饱和及内部校准的参考灯光,来自NGDC另外发布的辐射定标灯光图像系列。第三部分数据为石油/天然气燃烧矢量图层，同样来自NGDC公开的全球数据库。第四部分为国家及其行政区域地图，来自DIVA-GIS项目网站(http://www.diva-gis.org/Data)。
一、“K歌”“P图”的来源
“K歌”是字母+汉字形式的字母词，其中“K”是“KTV”的缩写。 “KTV”源于Karaoke television，狭义指：提供卡拉OK影音设备与视唱空间的场所，广义上普遍认为是唱卡拉OK，并提供酒水等服务的娱乐场。2005年前后出现 “K歌”，指到KTV这种娱乐场所唱歌娱乐。“随着网上K歌的风行，各种手机K歌APP的开发及各类K歌选秀节目的推波助澜，从KTV中析出的K已成为群众喜闻乐见的一个字母词，几乎变成‘唱’的同义词了”②。最早于2005年8月5日在《南方日报》中出现：“《超级女声》迎合的是K歌一族。”
“P图”是字母+汉字形式的字母词，其中“P”是“PS”的缩写。 “PS”即Photoshop，是一个由Adobe Systems公司出品图像处理软件。2012年前后出现“P图”，指用Photoshop软件编辑图像，包括美化等，现在扩展到使用各种不同的图片处理软件对图片进行编辑。2012年11月16日在《北京商报》中出现：“日常生活中，为了让目己的照片变得更加好看，通常会用例如Photoshop之类的软件将其美化，也就是我们常说的P图。”
二、“K歌”“P图”中的字母是否为语素
1.从定义看
在黄伯荣、廖旭东编写的《现代汉语》中，语素的定义为：最小的、有音有义的语言单位。定义中共有三个要点：最小的，有音，有义。 从这三点分析：（1）字母“K”和“P”都无法再分解，是最小的单位。 （2）“K歌”和“P图”在进入汉语交际系统后，在原有读音的基础上对字母赋予汉语普通话的声调，“K”为阴平，“P”为阴平和去声两种读法，有语音。 （3）“K歌”中K是KTV的缩写形式，指唱卡拉OK的娱乐场。在“K歌”一词中，K产生了新的意义，表示唱。“P图”中P表示修改美化，有语义。从定义上看，“K歌”“P图”中的字母符合语素的概念。
2.从确定语素的方法看
“替代法”和“剩余法”是确定语素常用的两种方法。“K歌”和“P图”用替代法难以确定字母是否是语素，因为它们没有和别的语素组合的能力，但用剩余法则可以。以现代汉语中“苹果”一词为例，“苹”没有词义，难以用替代法分析。在剩余法中，“苹”起到的作用在于区别意义，使“苹果”一词的含义不区别于水果等，所以“苹果”是两个语素。同理，“K歌”不同于写歌、听歌，“P图”不同于画图、宏图，所以字母在词语中起到区别词义的作用，是语素。
例如：如今的互联网社交，P图已经蔚然成风。尤其是热衷晒相的姑娘们，为了留住自己最美好的时光，几乎都快成了P图专家。 （《南方日报》2017年2月16日）
（2）遇到大雾或者雨天，远处的山峰隐没，技法熟练的村民依然可以运用图片软件，将游客PS进红霞万里、悠云朵朵的胜景之中。（《南方周末》2011年6月30日）
威县的葡萄基地则是我国五大葡萄产区中唯一符合最适宜区7项指标要求的优生区，常年种植优质葡萄10万亩以上。近年来，威县按照供给侧改革发展理念，通过产业结构调整，大力发挥葡萄种植科普示范基地、葡萄种植专业合作社等组织的作用，引导农户强力推广成熟的葡萄种植技术和优质的葡萄品种，使威县葡萄种植产业逐步成为带动农民增收致富的又一大主导产业。
三、“K歌”“P图”中动词义分析
现代汉语的词可以分为实词和虚词两大类，本文分析的两个字母词，字母的原型原本指代某一具体事物的名称，是名词，在与汉字结合构成新词后，词义发生变化，词类活用变为动词。
1.“K歌”
“K歌”中的K来源于KTV，但KTV只有名词义，指唱卡拉OK，并提供酒水等服务的娱乐场。
“K歌”指到KTV这种娱乐场所唱歌娱乐。随着科技的发展，手机和电脑上K歌软件的出现，使K歌不只局限于娱乐场。所以“K歌”中K的词义不是指娱乐场所，而是指像在KTV的设备上唱歌的这一行为，名词活用做动词，产生唱的意义。
在这个例子中，PS是Photoshop这一软件处理图片的缩写形式，指代这个软件，是名词。
在该例中，K歌和看电影、健身是并列关系，都为动宾短语，指唱歌。
监督工作要按照统筹兼顾的原则，确定整体思路，制定具体规划，做到届届有监督规划、年年有监督计划，把若干具有内在联系的议题通过一条主线串联起来，使监督工作环环相扣、事事相连，使人大监督更具连续性。如围绕民生工作开展监督，可以分“吃、喝、住、用、行”五个主题进行，一年围绕一个主题进行监督，多层次、多角度进行，捏指成拳形成监督合力，就能取得较好的监督效果。
2.“P图”
“P图”中的P来源于PS，与KTV只有名词义不同，PS既有名词义，指Photoshop这一专业进行图像编辑和处理的软件，又具有动词义，指用Photoshop这一软件编辑图片。
例如：（1）使用PS的图层蒙版技法与渐变蒙版技法，能快速为照片换个天空。当然这两种后期技法较为简便，适合边缘整齐、平滑无细节的照片。（《中国摄影报》2015年7月17日）
例如：首先收入要过得去，可以花几十块钱看一场电影，也可以花几千块钱办个卡健身，或者上商业中心K歌，这些时尚的生活方式，要具备相对较强的消费能力。（《华夏时报》2011年11月7日）
本文基于文献[8]中分段开关数量经优化后的IEE RBTS BUS 5中的两条馈线进行仿真分析。其接线模式如图1所示。线路数据如表2所示,共22段线路,是典型的环网接线模式。该接线由同一变电所不同母线或不同变电所的母线馈线连接形成配电环网,给沿线用户配电。正常运行时,分段开关常闭,联络开关常开,一旦环路中某段区域发生故障,故障区域分段开关打开,环路联络开关闭合,其余区段可以继续供电。
在该例中，PS在名词游客后，表示通过图片处理软件把游客增加到美景中，是动词。
他是落实“四有两责”锐意改革的“急先锋”。他是食品药品安全的“守护者”。他是从事食品药品安全监管工作20年的鲁德刚。
“P图”中P指用Photoshop软件进行图片处理美化，现在扩展到用多种图片处理软件对图片进行处理，P表示修改美化的意思。与PS相比，P图在动词义上有所扩大，指多种图片处理软件处理图片，除中性义修改外，还有美化这种褒义色彩。同时汉语语素的加入，使P图一词的语义更加清楚明白。
人才培养注重与实际相结合，避免轻实践、重理论的教学方式，注重学生的实践能力培养。在校期间，以学期为阶段对学生的实践、管理、个人能力进行分段式培养，避免突击式、短期外出游玩式的实践考察活动。每个单独的学期进行实践类课程的实践教学活动，课程体系的设置由浅入深，使学生的专业能力在每一个学期结束后都有明显提升。建立系统的实习计划和渐进式能力培养课程体系，课程设置要符合学校的地理位置特征，避免千校一面、开设课程重叠化，突出区域特征，形成特色鲜明的培养模式。加大选修课力度，丰富多样、层次明晰的选课设置对学生综合应用能力的培养大有裨益。
本文仅用较粗浅的办法确定“字母+汉字”形式的字母词中，字母是否为语素，目的在于分析下文中字母词类活用，产生动词义的现象。事实上字母在字母词中是否为语素的问题，还有待更深入地研究。
在该例中，P图一词主要突出美化的意义，热衷于晒相的姑娘们修改后的图片指美化过的，突出了P图的情感色彩，是动词。
七味清肠胶囊对慢性功能性便秘模型大鼠症状以及血清和结肠组织中VIP、SP、MOT、CGRP含量的影响…………………………………………………… 张 华等（16）：2170
四、对字母词分类的建议
在对字母词的探究中，已有不少学者针对其分类进行了探讨，代表人物有刘涌泉、王吉辉、王艺玲、俞思义、蔡蓓、付义荣等。从不同的角度看，字母词的分类有很多不同的形式，主要有以下六种：（1）按字母种类来源划分，可分为拉丁语、希腊语和混合字母词；（2）按词汇成分划分，分为纯字母词、带字母词，其中带字母词可以根据字母所带的具体形式分汉字、符号和数字；（3）按字母大小写的书写方式，分为全大写、全小写及兼大小写；（4）按字母包含数量，分为单字母、双字母和多字母词；（5）在带汉字的字母词中，按字母与汉字的位置关系划分，可分为汉字前，汉字后、汉字中；（6）按照词汇来源，字母词被分为外来词和目创词。前者包含两种分类：一是直接来源于外文的字母词，二是经过改造的，如加入汉字（或音译或作为语意提示）的字母词；后者的目创方式也多种多样，有对汉语拼音字母进行缩略，使用外文字母创造，使用外语词汇创造，仿照外语词汇创造，以及将拼音与外语拼合等几种形式。
综合各方观点，学界对字母词的分类研究主要集中于对形式的研究。笔者通过对“K歌”“P图”词义的分析，旨在证明字母词中不仅仅都是表示特定事物名称的名词性字母词。随着字母词使用范围的扩大，使用人口的普及，字母词会在交际中产生新的更符合交际需要的变化，产生新词义。对字母分类的研究，可从词性角度入手，除常见的名词外，其他如：动词：K歌、P图、PK；介词：VS（表示对立、对照的意思）；形容词：Q（版）（Q指cute，表示可爱），还有许多兼类词，如：Google（既是名词表示搜索引擎，又是动词表示查找、搜索）、PS（既是名词表示软件，又是动词表示修改）、AA（既是名词表示平均分摊费用的制度，又是动词表示平均分摊费用的行为）。
注释：
①刘涌泉.谈谈字母词［J］.语文建设，1994（10）.
②霍四通.全民K歌，天天P图——谈字母词的析用现象［N］.语言文字周报，2018-1-17.
参考文献：
［1］贾娟.现代汉语中PK与VS之再辩［J］.汉字文化，2018（12）.
［2］刘松.现代汉语中字母词的活用现象［J］.语言应用研究，2015（03）.