《国语》《国策》中的疑问句，本文主要内容关键词为：疑问句论文,国策论文,国语论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
[分类号]H043[文献标识码]A [文章编号]1001—4799（1999）01—0059—0063
《国语》《国策》是先秦的两部重要文化典籍。从语法角度看，它们分别体现了春秋、战国时期的语法特点。本文试对《国语》《国策》的疑问句进行全面归纳和比较研究，以梳理出二书疑问句的结构特点和使用规律。
一、用单词帮助发问的句子
在《国语》《国策》二书中，疑问句一般是在疑问词的帮助下发出疑问的。二书共有疑问句1728个。这个1728个问句中，只有4 句没有用任何疑问词帮助发问，其余1724句都是在疑问词的帮助下发出疑问的，其中只用疑问代词（含疑问代词组成的结构）帮助发问的684句， 只用疑问语气词帮助发问的617句（含既用疑问副词又用疑问语气词句），既用疑问代词又用疑问语气词帮助发问的383句， 只用疑问副词帮助发问的22句，只用疑问数词（概数词）帮助发问的18句。下面对这些句子逐项进行论述。
（一）只用疑问代词帮助发问的句子（684 句）：这种句子使用的疑问代词有“谁”、“孰”、“何”（含“盍”）、“曷”、“奚”、“胡”、“恶”、“安”、“焉”。
（1）只用“谁”的句子（57句）。例如：
1.谁能与豺狼争食？（晋语四）
2.主君将令谁往？（东周策）
3.死者若可作也，吾谁与归？（晋语八）
“谁”一般用作句中的主语（1）、兼语（2）、宾语（3 ）和谓语，谓语例见下文（三）（2）。 作宾语时“谁”一般位于动词或介词之前。
（2）只用“孰”的句子（34句。固定结构“孰与”除外）。例如：
1.寡人欲置相于秦，孰可？（楚策一）
2.杀君而厚利众，众孰沮之？（晋语一）
单词“孰”一般只用作句中的主语（1）或同位语（2）。
（3）只用“何”的句子（147句。固定结构“如何”、“何如”、“若何”、“何若”、“奈何”、“何则”等除外）。例如：
1.民乏财用，不亡何待？（周语上）
2.众以美物归女，而何德以堪之？（同上）
3.公何不为韩求质于楚？（韩策二）
4.请问楚人谓此鸟何？（同上）
“何”不能用作主语，能用作宾语（1）、定语（2）、状语（3 ）和谓语（4），是使用范围最广、用量最多的一个疑问代词。 “何”作动词或介词的宾语，一般用在动词或介词的前面（1）， 但也有用在动词之后的。如：
5.丕郑曰：“荀息谓何？”（晋语二）
“盍”是“何不”的合音字，只能用作状语。《国语》用“盍”29次，只用“何不”2次；《国策》全用“何不”，共用48次，无1例用“盍”。
（4）只用“曷”的句子（2句）。如：
1.此不叛寡人明矣，曷为击之？（齐策一）
2.呜呼上天，曷惟其同。（楚策四）
“曷”一般只用作介词宾语或状语。
（5）只用“奚”的句子（10句。“奚如”除外）。例如：
1.文侯曰：“奚笑？”（魏策一）
2.君恐不得为臣，奚暇从以难之？（齐策四）
3.事今薄，奚敢有请？（韩策二）
“奚”一般用作宾语（1）、定语（2）和状语（3）。
（6）只用“胡”的句子（4句。“胡如”除外）。例如：
1.胡不召文子而相之？（魏策二）
“胡”在句中一般是作状语。
（7）只用“恶”的句子（2句）。如：
1.是王攻楚之日，则恶出兵？（秦策四）
2.先生又恶能使秦王烹醢梁王？（赵策三）
“恶”在句中一般用作状语。
（8）只用“安”的句子（33句）。例如：
1.民实瘠矣，君安得肥？（楚语一）
2.有大罪三，将安适？（晋语三）
“安”在句中经常是作宾语（2）和状语（1）。
（9）只用“焉”的句子（35句）。例如：
1.今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？（魏策一）
2.子死，孺子废；焉用死？（晋语二）
“焉”在句中只用作宾语（1）和状语（2）。
（二）只用疑问语气词帮助发问的句子（617 句）：这种疑问句使用的疑问语气词有“乎”、“与（欤）”、“耶（邪）”、“哉”、“也”、“焉”、“矣”、“耳”。
（1）只用“乎”的句子（458句）。例如：
1.王曰：“周君怨寡人乎？”（西周策）
2.曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。”（晋语三）
“诸”是“之乎”的合音字，用在疑问句末。“诸”作疑问语气词，在《国语》《国策》中少见，只《国策》中有2例。如：
1.吾闻子以寡人财交于诸侯，有诸？（秦策五）
2.闻先生受魏之璧马，有诸？（魏策三）
《国语》《国策》中“诸”字少见的原因是：在用“诸”的地方，二书往往用的是“之乎”。例如：
1.臣闻王之使人买马也，有之乎？（赵策四）
2.不言人之恶，诚有之乎？（楚策一）
此二例作“有之乎”，而上文二例作“有诸”。
（2）只用“与（欤）”的句子（13句）。例如：
1.应侯谓昭王曰：“亦闻恒思有神丛与？”（秦策三）
2.甘罗曰：“卿明知功之不如武安君欤？”（秦策五）
用“与（欤）”帮助发问的13例，均见于《国策》中，而《国语》中不见1例。
（3）只用“邪（耶）”的句子（33句）。 其中《国语》用“耶（邪）”8句，《国策》用“耶（邪）”25句。例如：
1.子患寡人入而不出邪？（魏策三）
2.与我争三江五湖之利者，非吴耶？（赵语下）
（4）只用“哉”的句子（46句）。例如：
1.苏秦能抱弱燕而孤于天下哉？（燕策一）
2.天强其毒，民疾其态，其乱生哉？（晋语一）
《国语》《国策》中，“哉”大多数是与疑问副词“岂”配合着用于“岂……哉”句式。详见下文三（三）及四（二）。
（5）只用“也”的句子（27句）。例如：
1.敢问天道乎？抑人故也？（周语下）
2.今应侯亡地而不言忧，此其情也？（秦策三）
（6）只用“焉”的句子（6句）。例如：
1.固庆其喜而吊其忧，况畏而服焉？（鲁语下）
（7）只用“矣”的句子（3句）。例如：
1.恶其所好，其能久矣？（晋语四）
2.寡人因问曰：“子必之楚也，则仪之言果信矣？”（秦策一）
（8）只用“耳”的句子（1句）。如：
1.张子曰：“王徒不好色耳？”（楚策三）
（9）语气词连用的句子（27句）。例如：
1.公曰：“可矣乎？”（晋语四）
2.岂有敢曰，我其以三万救是者乎哉？（赵策三）
（三）既用疑问代词又用疑问语气词帮助发问的句子（383句）：
（1）“何”+疑问语气词句（272句）。 包括“何……也”句（172句）、“何……乎”句（39句）、“何……焉”句（33句）、“何……哉”句（13句）、“何……耶（邪）”句（2句）、 “何……矣”句（12句）、“何……与（欤）”句（1句）等。其中， “何……哉”句13句均见于《国策》。例如：
1.王怫然作色曰：“何谓也？”（楚策二）
2.余何面目以视于天下乎？（越语上）
3.童子何知焉？（晋语六）
4.是愈疑天下，而何慰秦心哉？（赵策二）
5.何秦之智而山东之愚邪？（齐策一）
6.罚善必赏恶，臣何望矣？（晋语九）
7.余一人其流辟旅于裔土，何辞之有与？（周语中）
（2）“谁”+疑问语气词的句子（12句）。 包括“谁……也”句（6句）、“谁……乎”句（3句）、“谁……与”句（1句）、 “谁……矣”句（1句）、“谁……哉”句（1句）等。例如：
1.臣杀其君，谁之过也？（鲁语上）
2.夷吾不佞，其谁能恃乎？（晋语一）
3.君治而国安，欲作乱者谁与？（晋语八）
4.寡人万岁千秋之后，谁与乐此矣？（楚策一）
5.为人臣之功者，谁有厚于安平君者哉？（齐策六）
（3）“孰”+疑问语气词的句子（20句）。 包括“孰……乎”句（5句）、“孰……焉”句（5句）、“孰……也”句（7句）、 “孰……耶”句（2句）。例如：
1.其孰利乎？（越语上）
2.克国得妃，其有吉孰大焉？（晋语一）
3.秦王身问之：“子孰谁也？”（楚策一）
4.孰与以祸终耶？（秦策三）
（4）“曷”+疑问语气词的句子（2句）。只有“曷……也”句一种。如：
1.曷为久居此围城之中而不去也？（赵策三）
（5）“奚”+疑问语气词的句子（13句）。 包括“奚……哉”句（4句）、“奚……焉”句（1句）、“奚……也”句（5句）、 “奚……乎”句（2句）、“奚……矣”句（1句）等。例如：
1.公子重耳实不肯，吾又奚言哉？（晋语三）
2.今子死，乃即与无子时同也。臣奚忧焉？（秦策三）
3.君其试臣，奚以遽言吒也？（秦策五）
4.君奚求安平君而为将乎？（赵策四）
5.地形险阻奚足以霸王矣？（魏策一）
（6）“胡”+疑问语气词的句子（10句）。 包括“胡……也”句（9句）、“胡……乎”句（1句）等。例如：
1.而胡重于鬼而自轻也？（吴语）
2.故王胡不卜交乎？（韩策一）
（7）“恶”+疑问语气词的句子（6句）。包括“恶……乎”句（4句）、“恶……耶”句（1句）、“恶……哉”句（1句）等。例如：
1.王恶得此亡国之言乎？（齐策六）
2.人主鉴其辞，牵其说，恶得无眩哉？（魏策一）
3.人主览其辞，牵其说，恶得眩哉？（魏策一）
（8）“安”+疑问语气词的句子（25句）。 包括“安……乎”句（17句）、“安……也”句（3句）、“安……哉”句（3句）、“安……矣”句（2句）等。例如：
1.臣安能无涕出乎？（魏策四）
2.二三子不能事君，安用厥也？（晋语六）
3.秦王安能制晋楚哉？（秦策二）
4.夫诸之勉于君者，将安劝矣？（鲁语下）
（9）“焉”+疑问语气词的句子（7句）。包括“焉……乎”句（4句）、“焉……焉”句（2句）、“焉……耶”句（1句）等。例如：
1.焉有子死而不哭者乎？（赵策三）
2.亡者皆无礼者也，余焉能尽礼焉？（晋语四）
3.今之人，焉能有之耶？（楚策一）
（10）“盍”+疑问语气词的句子（17句）。包括“盍……乎”句（16句）、“盍……焉”句（1句）等。例如：
1.盍姑无爱宝于诸侯乎？（晋语九）
2.子盍蚤自贰焉？（晋语四）
（四）只用疑问副词的句子（22句）。所用疑问副词有“岂”、“岂敢”、“敢”、“其”、“岂其”、“宁”等。例如：
1.夫孺子岂获罪于民？（晋语二）
2.臣顺之也，岂敢犯之？（晋语八）
3.敢忘天王之大德，而思边垂之小怨，以重得罪于下执事？（吴语）
4.安陵君其许寡人？（魏策四）
5.岂其贪壤地，而弃先王之命？（鲁语上）
6.凡百箴谏，吾尽闻之矣，宁闻他言？（楚语上）
（五）只用疑问数词（概数词）“几”、“几何”的句子（18句）。“几”、“几何”一般用作谓语或定语。例如：
1.太后曰：“敬诺，年几何矣？”（赵策四）
2.诸臣之委室而徒退者，将与几人？（晋语六）
（六）不用疑问代词、疑问语气词、疑问副词，也不用疑问数词的句子，只有4句。如：
1.子胡曰：“良臣不生，天命不祐？”（晋语八）
2.君得无有所怨齐士大夫？（齐策四）
3.不于大夫，无所闻之？（楚策一）
4.世有掩寡人之邪，救寡人之过，非君心所望之？（燕策三）
二、用结构帮助发问的句子
《国语》《国策》中用来帮助发问的结构，大多数是由疑问代词与介词或动词组合而成的，少数是由疑问语气词与副词组合而成的。
（一）用介宾结构帮助发问的句子。帮助发问的介宾结构中的介词宾语“何”、“奚”等疑问代词一般用在介词之前，整个介宾结构一般用在谓语中心词前，作状语。例如：
1.然则子何以吊寡人？（齐策一）
2.君之楚，将奚为北面？（魏策四）
（二）用固定结构帮助发问的句子（共93句）。最常见的是疑问代词“何”、“胡”、“奚”等用在动词“如”、“若”、“奈”的前后组成的固定结构。这些结构一般是用作谓语（1）、状语（2）、定语（3）或宾语（4）。例如：
1.入子事者，吾为子杀之亡之，胡如？（魏策二）
2.公子唯子，子必有晋，若何怀安？（晋语四）
3.此为何若人也？（宋·卫策）
4.是其言也，君以为奚若？（周语中）
有时这种固定结构中间可以插入名词、代词或其他词语。这个插入的词语是动词“奈”、“若”、“如”的宾语。例如：
1.公叔病，即不可讳，将奈社稷何？（魏策一）
2.击而不胜，其若为诸侯笑何？（晋语三）
《国语》《国策》中，“如之何”、“奈之何”都少见；“若之何”却用得很多，《国语》共用16次。“若之何”中间的“之”一般都虚化，不是代词，不能翻译为他（它）；整个“若之何”是“怎么”、“怎么办”、“怎么样”的意思，其语法作用是作句中的谓语或状语。
疑问代词“何”与连词“则”合用在一块组成固定结构“何则”，独立成句，用于反问。例如：“矢非不铦而剑非不利也，何则？”（齐策五）“何则”作用与“何也”相同。《国语》只用“何也”，不用“何则”；《国策》一般用“何也”，很少用“何则”。但“何则”是固定结构，“何也”却不是固定结构；“何也”一般用于是非问句，“何则”一般用于反问。
用来帮助发问的固定结构还有“孰与”。详见下文三（二）。
（三）几种半固定结构性的习惯问句。
（1）“不亦……乎”句。例如：
1.必以国事听鞅，不亦悖乎？（魏策一）
有少数说成“不亦……焉”，如：
2.夫晋公子在此，君之匹也，不亦礼焉？（晋语四）
（2）“无乃……乎”句，例如：
1.弃此四者，以徼天祸，无乃不可乎？（晋语四）
2.无乃伤叶阳君、泾阳君之心乎？（赵策四）
（3）“何（奚）（以）……（之）为”句。例如：
1.而非和，于是加宠，将何治为？（晋语八）
2.使安平君知，则奚以赵之强为？（赵策四）
这种句子，开始时是动词“为”的疑问代词宾语“何”放在作状语的词语前面了，意思是“（用）……做什么”。第一例“将何治为”是“将治理做什么”的意思。这种“为”字，因为它常用在句末，久而久之，它就逐渐虚化成了疑问语气词。这种虚化过程在《国语》《国策》中还难以看清楚。
（4）“何……之有”句。例如：
1.将吊不暇，何贺之有？（晋语八）
2.燮也何力之有焉？（晋语五）
3.夫忠信又何罪之有也？（燕策一）
4.夫秦何厌之有哉？（魏策三）
2、3、4例“何……之有”后还用疑问语气词“焉”、“也”、 “哉”帮助发问。
三、疑问句分类
《国语》《国策》中，疑问句可分为是非问、选择问、正反问、委婉问、反问五种。每种问句在用词上、句法结构上、句意上都具有自己的特点。
（一）是非问句。这是有疑而问的句子。这种问句往往要求对方回答。在《国语》《国策》里，这种问句经常用来帮助发问的疑问代词是“谁”、“孰”、“何”、“曷”、“奚”、“胡”、“恶”、“安”、“焉”等；其中用得最多的是“何”字，“孰”、“恶”用得很少。例如：
1.其妻曰：“子貌有喜，何也？”（晋语五）
2.不如谓周君曰：“孰欲立也？”（东周策）
3.是王攻楚之日，则恶出兵？（秦策四）
在《国语》《国策》里，这种问句经常用来发问的疑问语气词是“乎”、“与（欤）”、“耶（邪）”、“也”等。这几个疑问语气词可以不在疑问代词的帮助下发出疑问，要求对方回答。其中用得最多的是“乎”字。例如：
1.谓应侯曰：“君禽马服乎？”曰：“然。”（秦策一）
2.王曰：“吾相甘茂，可乎？”（楚策一）
有时也用“耳”来发出疑问，但少见。如：
1.张子曰：“王徒不好色耳？”（楚策三）
《国语》《国策》中，“哉”一般不用在是非问句中来帮助发问。
（二）选择问句。疑问代词及其组成的结构用于选择问句的，有“孰”、“孰与”、“何”、“何如”等。例如：
1.杀晋君，与逐出之，与以归之，与复之，孰利？（晋语三）
2.王曰：“左右孰可？”九人之属曰：“貂勃可。”（齐策六）
“孰”表选择时，有时是二者或数者选一，如例1。 有时是于众多人物之中选一，如例2。
“孰与”是一个用来发出选择问的固定结构，它经常用于比较两种人（或事物）的强弱、优劣、大小、得失、缓急的询问，要求对方从二者中选择回答其中之一。例如：
1.卿之功，孰与武安君？（秦策五）
2.不审君之圣孰与尧也？（楚策四）
“孰与”常常充任的是句中（或主谓结构中）的谓语中心词——动词，这时句中（或主谓结构中）再没有其他充任谓语中心词的动词或形容词。“孰与”在《国策》中用30次，在《国语》中不见一例。
有时，用一个“何”表示选择问。例如：
1.两者大王何居焉？（楚策一）
有时，用一个“何如”表示选择问。例如：
1.与秦城何如？不与何如？（赵策三）
在《国语》《国策》里用“何”、“何如”表选择问的都比较少见。
疑问语气词用于表选择问的有“乎”、“耶（邪）”、“也”等。它们经常用在复句中两分句的句末，表示选择问。有时句式是“……乎？（抑、意）……乎？”例如：
1.“韩怨魏乎？怨秦乎？”王曰：“怨魏？”（魏策四）
2.曩而言戏乎？抑有所闻之乎？（晋语二）
有时句式是“（宁）……乎？（抑、宁）……也？”、“……乎？（抑、妄其）……邪？”、“……邪……乎？”例如：
1.人之情，宁朝人乎？宁朝于人也？（赵策四）
2.不知人杀乎？抑厉鬼邪？（晋语八）
3.欲信让邪？抑知其不可乎？（鲁语上）
有时句式是“……邪？（抑）……邪？”例如：
1.对曰：“床第之不安邪？抑骊姬之不存侧邪？”（晋语一）
《国语》《国策》中，疑问语气词“与（欤）”不见用于选择问式，二书中没有“……与？（抑）……与？”的选择问句式。
（三）正反问句。正反问句是表肯定意义的词语和表否定意义的词语（否、不）同时出现在一个单句之中的问句。这种问句在《国语》《国策》中极少见。二书中只有三例：
1.声威天下，欲为大事，亦吉否？（齐策一）
2.齐多知，而解此环否？（齐策六）
3.祀至于今，吾岂知纣之善否哉？（晋语一）
（四）委婉问句。也叫揣测问句。这种问句中经常用“其”、“庶”、“盍”、“何（胡）不”、“得无”、“无乃”、“不亦”等词语来帮助发问。例如：
1.融之兴者，其在芈姓乎？（郑语）
2.公室其将卑乎？（晋语八）
3.然而又生男，其天道也？（晋语一）
4.好我者劝，恶我者惧，庶有益乎？（晋语三）
5.君得无有所怨齐士大夫？（齐策四）
6.然则白公之乱，得无遂乎？（楚策一）
7.得毋嫌于欲亟葬乎？（魏策二）
“盍”、“何不”、“无乃……乎”、“不亦……乎”用于发委婉问的例子见上文一（三）、二（三）及下文四（一）。
（五）反问句。疑问句是有疑而问，要求对方回答的句子；反问句不是有疑而问，只是对对方说的话反问一句，并不要求对方回答。《国语》《国策》中的反问句分为两类：一类是用疑问副词“岂”、“敢”、“宁”、“况”等帮助发问。用“岂（其）”、“敢”、“宁”帮助发问的，句中的语气词“哉”、“乎”、“邪”、“也”（或无语气词的句子）要翻译为“吗”；用“况”帮助发问的，句中的语气词“乎”、“与”、“邪”要翻译为“呢”。例如：
1.彼岂能与我行此危事也哉？（吴语）
（他难道能同我一起干这危险的事吗？）
2.孤敢不听天之命，而听君之令乎？（吴语）
（我岂敢不听天的命令，而听从您的命令吗？）
3.吾内王于秦者，宁以为秦邪？（魏策三）
（我从秦国接纳大王，难道是为了秦国吗？）
4.水火之所犯，犹不可救，而况天乎？（周语下）
（水火的侵犯，尚且不可救，何况天命呢？）
一类是用疑问代词“何”、“曷”、“奚”、“胡”、“恶”、“安”、“焉”等帮助发问的，句中的“乎”、“与“（欤）”、“耶（邪”、“也”、“哉”等语气词（或无语气词的句子）要翻译为“呢”。例如：
1.襄子出，曰：“吾何走乎？”（晋语九）
（赵襄子出来，说：“我为什么逃跑呢？”）
2.而胡重于鬼而自轻也？（吴语）
（但是为什么重视鬼而轻看自己呢？）
3.吾非瞽史，焉知天道？（周语下）
（我不是乐师、史官，哪里知道天道呢？）
4.由此观之，恶有不战者乎？（秦策一）
（这样看来，哪里有不战的呢？）
5.秦东面而伐齐，齐安得救天下乎？（齐策二）
（秦国东进而讨伐齐国，齐国哪里能救天下呢？）
四、怎样正确标点疑问句
这里只讨论上海师范大学古籍整理组校点、上海古籍出版社1978年3 月出版的《国语》校点本， 以及王守谦等人译注的贵州人民出版社1992年9 月出版的《战国策全译》本二书中存在的标点疑问句的若干问题。
（一）“盍”、“何不”句标点中的问题。上海师大校点本《国语》中有“盍”字句29句，其中用问号标点的14句，用叹号标点的8句，用句号标点的7句；实际上用叹号和句号的标点都是可商榷的。例如该书《晋语五》中的一段标点为：“民未知义，盍纳天子以示之义？民未知信，盍伐原以示之信？民未知礼，盍大蒐、备师尚礼以示之。”这三个平行复句，前两个“盍”字句句末标点为问号，后一句显然也应当和前两句一样，标点为问号。下列“盍”字句标点为叹号和句号，实际上都以改为问号为宜：
1.叔向曰：“范氏富，盍己乎！”（晋语九）
2.民亲而未知义，君盍纳王以教之义。（晋语四）
王守谦等人译注的《战国策全译》本中有“何不”句59句，其中用问号标点的33句，用逗号标点的14句，用句号、分号、叹号标点的12句。实际上用逗号、句号、分号、叹号标点的，都以改用问号标点为好。例如：
1.曰：“子何不急言王，出张子。”（楚策二）
（应改为：“子何不急言王？出张子。”）
2.王何不使可以信者接收燕赵。（燕策一）
（应改为：王何不使可以信者接收燕赵？）
（按：此句下文不远，同样的句子，就用的是问号标点：“王何不务使知士以若此言说秦？”）
（二）“岂……哉（乎、与、邪）”句标点中的问题。《国语》《国策》二书“岂……哉（乎、与、邪）”句共86句，其中用问号标点的64句，用叹号标点的18句，用逗号、句号标点的4句。实际上用叹号、逗号、句号的这22个句子都宜改用问号标点。例如：
1.且先王之庙在薛，吾岂可以先王之庙与楚乎！（齐策一）
2.岂可使吾君有魏患也。（魏策四）
（三）二书原文标点与译文标点不一致；原文标点为叹号、逗号、句号的，译文标点却为问号；实际上译文标点是对的。例如：
1.是晋楚以秦破齐，以齐破秦，何晋楚之智而齐秦之愚！（秦策二）
译文：这实际上是三晋和楚国利用秦国来攻破齐国，又利用齐国来攻破秦国，为什么三晋和楚国这样聪明而齐国和秦国这样愚蠢呢？
2.对曰：“足下以爱之故与，则何不爱子与诸舅、叔父、负床之孙，……”（燕策一）
译文：苏代说：“您这是由于偏爱我的缘故才赏赐我，那么为什么不赏赐您的爱子、叔父、那些靠床而立还不会走路的孙子呢？……”
3.蔡泽曰：“吁！何君见之晚也。夫四时之序，成功者去。”（秦策三）
译文：蔡泽说：“啊！为什么您的见识如此迟钝呢？春夏秋冬四时的顺序（春生、夏长、秋收、冬藏），前面的成功了，就让位给后面的。”
句中有“何”、“何不”、“岂……哉”的，一般都是问句；所以句子不宜标点为叹号、逗号、句号，而应当与译文一致，一律标点为问号。
（四）二书中句法相同的句子，而标点不一样，有的标为问号，有的标为叹号，有的标为句号；其实都以标为问号为好。例如：
1.秦公子富，若之何其钧之？（晋语八）
2.功庸以称之，若之何以富赋禄也！（同上）
3.且秦楚匹也，若之何其回于富也。（同上）
[收稿日期]1997-09-12