浅析普通话与哈尔滨方言的不同之处
刘言明 中国传媒大学
摘要： 我国的语言分类多样、资料丰富。除全国通用语言——汉语普通话外，还分为北方方言、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言以及赣方言七大方言区。在各大方言区亦有“十里不同音”的现象出现。哈尔滨方言主要是指哈尔滨地区(行政区划)的方言，属于北方方言。哈尔滨方言与普通话有所相像，但在声、韵、调等方面依然存在着不同之处。本文将厘清相关概念内涵以及哈尔滨方言的历史沿革，从语音、词汇、语法等不同角度展现哈尔滨方言的特点，探讨普通话与哈尔滨方言的主要不同。
关键词： 普通话；哈尔滨方言；语音；词汇；语法；异同
一、相关概念阐述
(一)普通话
普通话是以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作作为语法规范的现代汉民族共同语。
根据其定义进行分析，主要具备以下三个特点
在教育体系当中，我们所说的管理只是针对于整体上来说，他在本质上与我们现如今对小区物业的要求是一样的，即“服务”。简单来说就是，学校教育不是管理，而是服务。在幼儿园当中，幼儿是我们服务的主体，由于此时的幼儿本身年龄尚小，生活习惯和价值观等还没有形成一个成熟的意识，因此便需要我们以人性化的教育为准则，对学生进行培养和塑造，从而促使幼儿在有规可依的人性化教育与管理之下，逐渐实现自身的成长和学习。
1.以北京语音为标准音
北京语音成为标准音并非偶然，从元朝定都北京后几百年的时间里，历朝历代都在语音上做出规范，清朝的《统一国语办法案》还提出“语音以京音为主”的建议，京音也就是北京语音[1]。当然，所谓以北京语音为标准音，并不是说以特定或某些北京人的日常发音为标准音，而是以北京音系中的语音系统作为标准音，其中包括22个声母，39个韵母和4个声调，同时包含儿化、轻声等语音现象。
2.以北方方言为基础方言
普通话中，a分为前a、央a和后a，但在哈尔滨方言中，普遍发为后a，这是由哈尔滨地区人民发音位置靠后有关，虽达到了声音浑厚、音量较大的效果，但长期会造成生理上的不适甚至是痛感，也会导致某些音调发音不标准。
日语：榻榻米(日语音译)、满员(坐满人)、赤裸裸(日语音译)等。
满语：嘎拉哈(羊骨或牛骨关节)、秃噜(脱掉)、萨其马(糕点)等。
此原则是对普通话的语法进行规范，典范是指具有一定科学性的范例；现代是对时间进行的限定；白话文是相较于文言文而言，更加通俗易懂。
具体分析，普通话中阴平的调值为“5-5”，哈尔滨方言为“3-3”或“4-4”；阳平调值为“3-5”，哈尔滨方言一般为“2-4”；上声调值为“2-1-4”，哈尔滨方言为“212”或“213”；去声调值为“5-1”，哈尔滨方言为“4-2”或“5-3”。在此特别注意的是阳平的甩掉问题，在普通话测试中，由于哈尔滨方言调值普遍偏低，为了使语调饱满，测试者会将“3-5”读为“2-4-5”或“3-5-6”，导致语音变调和语流不畅。
(二)哈尔滨方言
哈尔滨方言隶属于北方方言的“哈阜片”的“肇扶小片”，现有范围主要包括哈尔滨市区及周边区县，最早可追溯到唐代契丹时期，后经金、元、女真，到蒙满时代使用的阿尔泰语系(其中包括蒙古语、满语、赫哲语等)。
除以本土语言为基础形成的方言外，哈尔滨方言也受到数次历史移民的影响。
契丹时期，大批汉人从内陆地区迁徙至此，开始受到燕(北方官话)方言影响；清代中期，大批满族人士返回哈尔滨地区(原女真族聚居地)，将较为标准的北方官话带回哈尔滨地区；民国初期，我国边境开放，大批俄罗斯人涌入哈尔滨地区，哈尔滨方言开始受到俄罗斯语言的影响，形成具有俄罗斯特色的方言，如大列巴(面包)、笆篱子(警察局)等；后伪满洲国时期，日文的某些元素开始悄然改变哈尔滨方言，如榻榻米、赤裸裸等；与此同时，我国官话也初具雏形，伴随着“闯关东”等大规模的人口迁徙活动，哈尔滨方言又融入北方官话、山东、河北等地方言语音特点，如稀溜、挤吧等；建国后，哈尔滨被确定为全国重点工业城市，来自全国各地的技术人员大批量的涌入哈尔滨，逐渐形成了具有北方口音、多元词汇的区域性特色方言。
[3] 王小民：《东南亚国家的城市化：原因与可持续发展》，《东南亚研究》2002年第4期，第42-46页。
但不难发现，从始至终，哈尔滨方言都受到北方官话的影响，这一定程度上决定了哈尔滨方言与普通话有一定的相似性。
二、哈尔滨方言与普通话的比较
哈尔滨地区位于我国的东北部，虽四季分明，但冬季较长且高寒风大。从人文地理角度来看，哈尔滨地区形成了大山大河、大风大雪等“大”东北的人文特色，一望无际的平原山地造就了哈尔滨方言的豪爽粗狂以及哈尔滨人的自信心态。以下，本文将以语音(包括语调、韵母)、词汇(容量、轻声)、语法(词法)为切口，分析哈尔滨方言与普通话方言的不同。
(一)语音
1.语调
普通话分为“阴、阳、上、去”四声调，在哈尔滨方言中同样使用这四种音调，但在调值的使用上却存在着细微差别，主要表现为整体调值不到位，其中特别注意的是上声发不满以及阳平存在甩掉现象。
以上从语音、词汇、语法三个方面对普通话进行简要分析，其作为全国通用语言和汉民族语言的基础，在对内统一、对外交流上扮演着重要角色。
整体上看，哈尔滨方言存在“音高略低、动程略短、起伏略小”的现象。[2]但仅仅因以上因素并不会造成听觉混乱或严重的语音错位，从而产生人们通常认为哈尔滨方言与普通话十分相近的现象。
制定详细的分析制度，并且按照分析制度进行工作，要求值班人员结合变电站运行中不同时间段的数据值做好实时记录，之后再进行分析整合，对完整数据进行分析和分类整理，所有工作人员都需要以数据分析为基础，按照分析制度的准则进行工作，对可疑的环节要进行详细的处理和分析。
2.韵母
有些言语行为，比如打招呼(greetings)(见Reed 2009)、表达感激(expressions of gratitude)(见Schauer & Adolphs,2006)，有较为固定的表达方式，语言形式单一，容易识别，因此比较适合从语料库中获取相应语料。而其他一些言语行为，如致歉，表达这一语力的语言形式多样，不固定，有时甚至可以借由表达遗憾(例如“I’m sorry you feel that way”)来曲折地实现致歉的语力，此时语料库就不是一个很好的选择。
普通话中，一共有39个韵母，23个由元音充当，16个由元音附带鼻辅音韵尾组成，其中分为单韵母、复韵母和鼻韵母。在哈尔滨方言中最值得关注的是连个韵母：a和o。
后评估作为检验配电网规划成效、改进配电网规划工作的手段之一，其重要意义已得到广泛认知，电网企业在加强配电网规划工作时普遍提出了后评估的要求。
哈尔滨方言中最突出的韵母问题就是“o”，当它以单韵母出现时发音正常，一旦与双唇音声母b、p、m以及唇齿音声母f组合时，就会出现“o”变“e”的现象。如摸(“mo”变“me”)；玻璃(“bo li”变“be li”)等。
以上对哈尔滨方言中风土人情与外来词语进行简要罗列，除外来词汇外，我们发现在东北方言中的基本词汇，“子”“儿”是最常见的词语后缀，且词汇量更多更为丰富，能够更加具象的体现表达者的意图，这是哈尔滨方言中的一大特色。
(二)词汇
1.基本词汇
普通话定义注明普通话词汇是以北方方言为基础，哈尔滨方言作为北方方言的一部分，一些词汇已经被吸收到普通话之中。但仍有一些基本方言词汇保留了哈尔滨地区的地方特色。主要体现在反映地方风土人情的词汇以及外来词语上。
(1)反映风土人情的词汇[3]
大碴子(粥)、苞米面儿(玉米面)、粘豆包儿、鲫瓜子(鱼)、毛嗑儿(瓜子)、大饼子、粉条子(粉丝)、棒槌(人身)、爆锅儿、大果子(油条)、平房儿、大冰溜子(冰锥)、粗溜滑儿、冒烟儿炮儿(大雪)、门弓子、大棉袄、二棉裤、老娘们儿、冰坨子、连桥儿、电棒儿等。
(2)外来词语[4]
3.以典范的现代白话文著作为语法规范
综上所述，市政给排水工程规划和其他专业的同步规划是市政工程顺利建设的必要条件，需要统筹规划，避免工程二次开挖。给排水管道的埋深不但影响其他专业的施工顺序，同时影响施工工期和工程造价。因此，在今后的给排水设计工作中，需要根据不同的土壤冰冻线、工程类别、道路等级、地面荷载以及地质条件等选择合适的管道埋深，进而为施工创造便利条件，减少工程造价。
俄罗斯语：大列巴(面包，列读音为上声)、格瓦斯(饮料)、笆篱子(警察局)等。
从历史上看，北方地区人口众多，且北方方言覆盖面积广，无论是推广或校正都相对容易。而时至今日，北方都是全国的政治和文化中心的所在地，从服务性上看，北方方言都是具有政治服务性。但值得注意的是，这里所指的北方方言只是以北方方言中的词汇为主，也会吸收其他方言区的词汇，如从吴方言中吸取的把戏、面孔、尴尬等。
2 生物标志物的类型 生物标志物的范围非常广泛，可以是为检查器官功能或其他身体健康状况而引入生物体的物质，如氯化铷用于同位素标记检测心肌灌注情况；可以是用来表明特定疾病状态的物质，如受到疾病感染时抗体的出现；也可以是特异性细胞、分子或基因、基因产物、酶或激素，复杂的器官功能，生物特性或生物结构等。
有人可能质疑“儿”字后缀是“儿化”的意味所在，但这并不代表“儿化”适用于所有普通话语音之中，即使均有区别意义的作用，仍需区别对待。
为回应居民需求，推进标准化建设，重庆市婚管中心自2003以来开始探索特色婚姻家庭标准化服务实践模式，主要经历了三个阶段：前期探索与实践阶段（2003-2013）、专业服务引入与实践阶段（2013-2015）及完善标准构建体系阶段（2015至今）。
2.轻声儿化
“儿化”是普通话中必不可少的，前文在词汇中也已经讨论过在哈尔滨方言中有“儿”为词缀的现象出现，两者有异曲同工之处，在此不进行赘述。主要分析轻声。
1.物业服务企业服务水平低、质量不达标。业主认为物业服务企业管理服务的水平低，服务质量不达标，就会以物业服务企业没有履行相应的义务，以拒交物业费的形式行使自己的抗辩权。业主认为所作出的对抗方式是符合合同法规定的，所以便以采取拖欠物业服务费的方式向物业服务企业进行抗辩。但是笔者认为，业主在对合同抗辩权的理解上有认识误区。
比起这些繁复的做法，腊味和米饭最家常的结合，应该是咸肉菜饭了。将切成丁的腊肉和米饭一同煮熟，使米饭吸收腊肉的油脂和盐香。米饭将熟之时，加入切碎的青叶菜，诸如油菜、莴苣叶之类，和米饭一同拌匀，继续煮熟。这是上海人的吃法，精明却不小气，是每日都可以实现的简单美味。
与其说是轻声，不如说是词的格式不同。哈尔滨方言中，人们习惯将所有词汇读成“重中”或“重轻”格式，这与上文论述的调值低、不完满相似。如得意，将中重格读成重中格，会产生一种更为浓烈的轻蔑情感；白话，相对于文言文而言，格式为中重，但在哈尔滨方言中，格式为重中，并衍生出除了相对于文言文而言的其他含义——能说；当然也有准轻声，如红火、对付等。
由此可见，哈尔滨方言中的轻声除同样具有构词、表意的作用外，还有地方性的传情意义。
对失去人性温度的人，我的内心充满着愤懑。一个人区别于动物的，除了会说话，应该还有情感与思想。假若我们对同类如此冷漠，舍不得付出一丝一毫的温情，跟动物有什么区别？不，连动物都不如。大家知道：动物中的狗与天鹅，都是很讲情义的，狗之忠于主人、天鹅之爱同伴，举世皆知。
(三)语法
更为具体的探讨哈尔滨方言就要从语法应用(本文主要讲词法)方面入手。
其实前文讨论的词汇中就已经对词汇的词缀进行浅显论述，除了已经论述的“儿”“子”之外，副词前缀“老”、介词“搁”“整”“上”、动词后缀“乎”“弄”“歪”、形容词词缀“吧”“叨”“溜”等都经常出现在哈尔滨方言的构词中。
本文将简要论述一个简单的构词法——“AABB”法，这是哈尔滨方言中极具特色的构词方法。如：神神叨叨、磨磨叽叽、哭哭唧唧、大大咧咧等。将其进一步划分，神叨、磨叽是一种，也就是词根为AB；哭哭唧唧、大大咧咧就是另外一种，词根是AA，词缀是BB。
三、小结
本文通过对文献梳理、文本分析和对比分析，得出以下结论：哈尔滨方言是以北方口音为基准音，多元词汇相融合并与普通话在语调上相近的区域性特色方言。其与普通话主要有以下几种不同：1、语音上，语调音高略低、动程略短、起伏略小，发音靠后且当韵母o与某些声母结合时容易变e；2、词汇，词汇容量丰富，且轻声运用更注重表意与抒情；3、语法上，特别是在构词法上有一定的地域特色。
在资料整理过程中发现，哈尔滨方言与普通话之前的区别还有很多，但由于篇幅有限，只对典型性案例进行浅显的分析探讨。同时本文全文贯穿的另一观点也需点明：哈尔滨方言隶属于东北方言，但与东北其他地区方言具有明显的不同之处，由于历史等原因，导致哈尔滨方言是一种更接近于普通话的区域性方言体系。
参考文献：
[1]周一民.普通话和北京语音[J].北京社会科学，2007 (01).
[2]尹世超.哈尔滨市志.方言志[Z].哈尔滨：黑龙江人民出版社，1988.
[3]王世凯、杨丽英 著.东北方言与文化[D].中国国际广播出版社，2014.
[4]张锐.哈尔滨方言词与北京方言词的比较研究[D].哈尔滨：黑龙江大学，2015.
作者简介： 刘言明(1996.10-)，男，汉，黑龙江哈尔滨人，硕士研究生，中国传媒大学播音主持艺术学院，学生，研究方向：新闻传播，口语传播，播音主持艺术。