模因视角下的2017年网络流行语
王欣欣
(商丘学院应用科技学院,开封 475000)
[摘 要] 基于模因理论,以2017年十大网络流行语为例,分别从语音模因现象、字模因现象、词模因现象和句结构模因现象四个角度对2017年网络流行语的模因现象进行统计,归纳和分析,进而阐释其形成机制。
[关键词] 模因理论;2017网络流行语;形成机制
引 言
网络流行语作为网络语言中最为活跃的一部分,因其流行范围广、传播速度快、影响深远广受欢迎。近年来随着网络环境的迅速发展以及互联网在中国的普及,网络流行语日渐偏离了原本规范化的语言形式,注入了富有网络化特征的新鲜血液。模因理论正是从新的视角对此现象进行研究,归纳和分析,进而解释网络流行语的生成机制。
砖子眨巴着眼睛,太阳从西边出来了,赵仙童日常从不喝酒的,也反对他酗酒。脑子又一轮:有事跟我商量?什么事这么慎重?平时大都她一人说了算,实在了不得的事才想起我是她男人,才拿我当二分钱数三遍的。
1)提防管理范围内,严禁种植根系发达的植物,临大堤较近的范围种植高大乔木,应有隔根措施,防止发达根系破坏大堤的整体性。
一、模因论
“meme”出自著名的动物学家出版的《自私的基因》一书。Dawkins在达尔文的生物进化的理论基础上,提出在文化领域也有一种类似于生物遗传的复制因子就是“meme”,他以希腊词根“mimeme”为基础,又模仿“模因”的发音,创造“模因”一词,国内对“meme”的翻译基本上有“幂姆”、“谜子”、“觅母”、“敏因”、“模因”几种,何自然教授将“meme”译为“模因”,受到了学者们的普遍认可,意思是“被模仿的东西”[1]。
二、模因视角下的2017年网络流行语
笔者利用百度、Google,360 等搜索引擎搜索有关“2017年网络流行语”的文章或条目,同时参照权威媒体公布的以及网民呼声较高的2017年网络流行语,比如《咬文嚼字》、360 百科等,经过整理、统计,选出2017年网络流行语进行分析。
(一)语音变异模因现象
1.基因型词汇变异模因
1.基因型语音变异模因
网络流行语中词汇的变异也可以分为基因型和表现型,其中,基因型的词汇变异模因主要体现在形式上,采用缩略语和方言词这两种方式进行变异;表现型的词汇变异模因体现在语义上,依靠旧词赋新义得以实现。
基因型语音变异模因是指与原始模因的语义内容相同,但语音形式不同的模因,也就是何自然分类中说的“相同的信息以异形传递”[2]。
谐音就是不用原有的字符,用音同或音近的字来代替本字[3]。这种谐音词语,往往会带来一种陌生化的表达效果,引起宿主和受众的极大兴趣。汉字谐音就是利用汉字音同形异的条件,用音同或音近的汉字来代替本字。在交流过程中,宿主不断地模仿和改造储存在大脑里的各种信息并创造出新的模因变体,以适应具体的语境以及满足不同的交际意图。采用汉字谐音,能契合受众长期使用汉字的表达习惯。如蓝瘦香菇,其意为难受,想哭。这种变异模因比原始模因更形象生动、更富有生活气息,具有较强的生命力与感染力。
这些都属于表现型的语音变异模因,它们只是借用了原始模因的语音结构框架,语义上发生了变化.如:照骗通过谐音,语音相似,语义内容扩大。“照骗”在使用的过程中表达了“照片”的语义,指人或物的图片,并将原始语义向外延伸,泛指严重P过的,或者是不像真人的照片。又如“笔芯”,本义为笔尖上嵌有书写用的圆珠,因同“比心”音,舍弃了变异模因本身的语义,表达了“比心”的语义。这与宿主受众们追求年轻的心理有很大的关系,变异后的“笔芯”在语义上有亲切童趣的意味。在传播的过程中,引起宿主受众的关注,不断复制,形成了有趣的模因。
表现型语音变异模因,是指用同一表现形式,但分别按需要表达不同内容的音变模因。这也是何自然归类中的“同音异义横向嫁接”,即语言模因在保留原来的结构的情况下,以音同或音近的方式横向嫁接,表达不同的内容[3]。如:笔芯和照骗。
CCUS-EOR技术,可以提高原油采收率、增加油气产量、减少能源对外依存度。矿场实践表明,二氧化碳-EOR提高采收率幅度达8%~20%,是有效的增产手段,对国家能源安全具有重要的战略意义。
2.表现型语音变异模因
(二)词汇变异模因
钻孔灌注桩施工技术在桥梁施工中的应用分析………………………………………………… 胡叶一新(11-182)
语音变异模因,是一种音同或音近于原始模因的变异模因,也就是复制传播所采用的模因与原始模因在语音上雷同[2]。根据语音变异模因的表义特点,网络交际用语可以分为基因型语音变异模因和表现型语音变异模因[3]。
基于GIS和RDA唐山市降水量空间分布及其影响因素…………………………………………………………邝田萌(4.19)
基因型词汇变异模因就是在复制传播的过程中,原始词汇模因在形式上出现变异,但这种变化并不影响原始模因的传递,仍然表达原始内容。这也就是何自然分类中的“相同的信息以异形传递”。
2.表现型词汇变异模因
普通话是建立在全民通用的基础上的,因此普通话中词汇也必须建立在全民理解、全民使用的基础之上,伴随着汉语词汇的不断丰富发展,一些生命力较强的方言词汇开始进入正规的言语交际中,在使用中,这些方言词汇替代了常规词汇,在表义上能够取得与常规词汇一样的效果,但在感情色彩方面,表现出了或幽默风趣、或亲和活泼的方言色彩。在网络流行语中大量存在这样一类模因,如:扎心了,老铁。老铁,是东北的方言,对“哥们”的别称,说的是关系亲近,牢靠,值得信任的好朋友。通过网络的不断传播,“老铁”的含义也被不断丰富,什么聊得来的网友、捧人气的铁粉都可以叫“老铁”。“扎心了老铁”这句话的意思是为某件事情而触动,引起比较感动或者是悲伤的情感因素的变化。这种网络流行语的产生,亲切而有亲和力,因此被网民疯转和利用。
表现型词汇变异模因是同形异义变异模因,指原始模因在复制传播的过程中,依附原有模因的形式,釆用增加或者改变原始模因的义项的方法,将人们新的思想意识和观念内化进旧的词汇系统,也可称之为“旧瓶装新酒”式的变异模因[3]。如:流量;戏精;实锤;打脸;“流量”本义是单位时间内通过河、渠或管道某一横截面的流体的量,或是通过道路的车辆、人员等的数量。在互联网时代,“流量”也指在一定时间内网站的访问量,以及手机等移动终端上网所耗费的字节数。从2016年年底、2017年年初开始,娱乐圈频频用“流量”来形容那些粉丝多、人气高、影响广、商业价值大的明星。这里面既有市场层面的客观描述,又隐含着公众的文化评价。“戏精”最早是比喻表演、演戏很厉害的人。生活中的戏精则是说这个人很装,很会给自己加戏、爱作秀的人。“实锤”原意为很真或者很足的锤击,现指由于某些事情有了证据的作用,对某些事物的定性已近不能改变。比如指有文字、图片、语音、视频证据,整件事都已经有结论了,一旦有证据了就可以发表出来。“打脸”一词其实很早就有了,指戏曲表演中在后台画脸上妆。现在的意思是找出别人的错事儿而使之丢脸出糗。
(三)字模因现象
在传统的语言表达中,除了某些拟声词、语气词外,单个字能表现完整意义的现象很少见。而在网络语境中却很常见,称之为字模因现象。
最典型的例子是网络语言“尬”的用法。“尬”常用在双声联绵词“尴尬”中,一般不单用。“尴尬”指处境困难,不易处理,或行为、态度不正常、不自然。台湾有“尬舞”等词,“尬”作“比、斗”解,“尬舞”的意思是斗舞、比舞。由此“尬”独立使用,成为新的流行用法,如“尬聊”“尬唱”“尬煮”“尬谈”等等,其中的“尬”均是“尴尬”的意思。怼,读作duì,义为怨恨,引申指凶狠。在河南方言中,“怼”音duǐ,表示收拾、冲撞。人们用它来表示故意找茬、反抗、反对等意思。后来其义扩大,进一步衍生出“比拼”“竞争”等含义。
(四)句结构模因现象
网络流行语类似于日常生活用语,并不是单单上述的语音模因、字模因、词模因的碎片化的使用,这就导致产生网络流行语的句结构模因现象。句子模因就是通过对一个句子的复制或模仿而进行传播的模因现象。有两种句子模因的形式,一是对句子的完全模因,即完全复制一句话而不加改动,二是对句子结构进行模仿,即对一句话稍加改动[3]。如:“惊不惊喜,意不意外?”用来调侃一些比较具有戏剧化反转的剧情,令人跌破眼镜甚至是啼笑皆非的境况。“还有这种操作?” 意思是居然还有这种套路。“贫穷限制了我的想象力”该词常常用来自嘲有钱人的世界、有钱人的生活我们一般人根本难以想象。
结 语
网络流行语的产生是社会文明发展到一定阶段的产物,无疑为语言词汇系统的发展注入新鲜的血液。模因论是近几年文化传播研究的热点,在模因论角度下对2017年网络流行语的形成机制进行探讨,一方面揭示了网络流行语生成背后的理据,另一方面,促进了新的网络流行语的衍生。
测试仪软件界面是用户直接操作测试仪的接口,设计以简洁为原则,具有直观性。整个界面划分为测试项目区、测试结果区、过程显示区、状态监控区和功能选择区五个区域,软件界面如图2所示。
参考文献:
[1]何自然.语用三论:关联论、顺应论、模因论[M].上海:上海教育出版社,2007:126.
[2]侯国金.模因宿主的元语用意识和模因变异[J].四川外语学院学报,2008(4):50-58.
[3]何自然,何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语,2003(2):200-209.
标签:模因理论论文; 2017网络流行语论文; 形成机制论文; 商丘学院应用科技学院论文;