(聊城大学，山东 聊城 252000)
摘 要：商务印书馆是清末创办的比较有影响力的出版机构，始终以“扶助教育、普及知识、启迪民智”为出版目标。商务印书馆发行了许多关于西方历史类的教科书和图书,其中《埃及近世史》中所蕴含的爱国救国、变法改制、民主革命、救亡图存的思想，成为鼓舞和激励近代中国知识分子为中华民族振兴而奋斗的“思想资源”。
关键词：商务印书馆；西史东渐；埃及近世史
一、以“扶助教育”为目标的出版机构
商务印书馆创立于1897年2月11日，该馆英文名称为The Commercial Press，最初的地址是在上海江西路北京路南首德昌里末弄三号。1897年—1911年由夏瑞芳担任商务印书馆经理一职，1903—1909年初，有董事四名，不设固定会议主席，1909年3月—1911年主席为张元济。该馆最初仅经营印刷一项，后期逐渐以编辑出版新式教科书、西方学术著作、古籍、科学著作、工具书、文艺、期刊等为主要业务。《华英初阶》是商务出版的第一部刊物，配以中文注释，英汉对照，“行销极广，利市三倍。” 这本书的发行成功，使夏瑞芳等人开始向出版业进军。商务印书馆的总馆设立在上海，在北平、天津等地设有分馆，海外的新加坡、吉隆坡也设有分馆，商务规模之大，职工人数之多，在当时的出版机构中实为罕见。
商务印书馆所出版的图书一为普及教育，广开民智；一为宣传西方文化，普及“世界知识”。张元济加入商务印书馆时，便与夏瑞芳相约“吾辈当以扶助教育为己任”，“昌明教育平生愿，故向书林努力来”更是体现了张元济的投身编辑的伟大抱负，在商务工作的时间里，他用自己的实际行动将这份初衷转化为商务印书馆的出版宗旨。其编辑思想独具创新精神，博采众长，推陈出新，翻译出版了大量关于西方思想理论的著作，同时还出版了《帝国丛书》、《历史丛书》、《战记丛书》、《传记丛书》等西方史学著作。商务印书馆的诞生，标志着中国出版业走向近代化，对中国近代文化的发展、近代教育的进步有着重要的影响。
二、亡国史鉴：《埃及近世史》
记述埃及亡国史的译著，在19世纪末就已经开始出现，到20世纪初，其译著的种类、数量远远超过其他国家的亡国史。这是因为“埃及与中国最相类”，“其古代之文明相类，其近世之积弱而‘中兴’，‘中兴’而复积弱相类，故欲鉴中国之前途，不可不读埃及史。” 《埃及近世史》是日本学者柴四郎所著，在商务印书馆有两种版本，一种是由张元济作序、章起谓翻译于1903年出版，为“历史丛书”系列之一；另一种是出洋学生编辑所编，商务印书馆1902年版，为“帝国丛书”系列之一。此书译介方式属从日文转译西学，这与当时商务印书馆利用外资发展的资本经营特点息息相关。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆该书有多种中文译本：玉瑟斋主人译《埃及近世史》，刊载于1900年发行的《清议报》第45期；麦鼎华翻译《埃及近世史》，由上海广智书局于1902年出版发行。
《埃及近世史》出版以后，受到国人的广泛重视，短时期内多次再版印行，产生了积极的影响。《新民丛报》曾多次介绍，“埃及文明开化最古之邦，今几不国矣，观其近世国权所以外流，实有足令吾华人猛醒者。我国民当人置一册，以作前车之鉴。”《东方杂志》在新书广告中，也认为埃及“其势力在国是不定，舍己从人，一切变法，皆为取悦外人之具。政其事有损而无益，终不免于亡国之惨,诚吾国之殷鉴。” 维新人士孙宝宣读过《埃及近世史》之后，颇受启发，他在日记中写到: “观夫埃及之亡事，而益叹我支那休矣!”
三、西史东渐的反响
商务印书馆的诞生适应了中国骤变的社会形势，所出版的图书受到人们的追捧，开创了近代中国西学传播史上的新纪元。西方历史教科书内容新颖，潜移默化地影响着近代社会的发展，对中国近代教育的发展做出了不可磨灭的贡献；各种史学著作所阐发出的变法改制的思想，唤醒了国民沉睡的民族意识，有力地鼓舞了近代有识之士为国家的前途和命运而奋斗。西史东渐的反响主要包括以下两个方面：
第一，西史东渐为近代教育做出了巨大的贡献。以张元济、蔡元培等为首的编辑们抓住了教育改革的新趋向，为适应新式教育的发展，在癸卯学制颁布前便开始着手出版新式教科书。在清末“新政”时期，商务印书馆自编的西方历史教科书深受学界的欢迎。西方历史通过教科书的形式逐渐译介到中国，并出版发行流通于晚清社会，全新的视角、全新的教学方式无疑在思想禁锢的晚清社会掀起层层波浪，促进了中国近代教育思想的变革、教育思潮的发展，影响了一大批知识分子，为日后新文化运动的产生奠定了思想基础。
第二，西史东渐对中国社会产生了重要影响。一方面，“谋沟通中西以促进整个中国文化之光大”， 但在学习西方文化的同时也要保持中国的独立、自尊，考虑中国的实际国情为基础。另一方面，促进了知识阶层的思想解放，救国家于危难之中。从戊戌变法以来，晚清社会发生了巨大的变革，提倡西学、废科举、兴学校等各种新思潮在中国的逐渐传播开来，对此，商务印书馆出版各种史学著作适应了时代的潮流，解放了人们的思想，为各种新思想的传播提供了理论基础。
参考文献：
[1]宋原放主编，汪家溶辑注：《中国出版史料（近代部分第三卷）》，武汉：湖北教育出版社，2011年。
[2]宋原放主编，汪家溶辑注：《中国出版史料（近代部分补卷上册）》，武汉：湖北教育出版社，2011年。
[3]宋原放主编，汪家溶辑注：《中国出版史料（近代部分补卷下册）》，武汉：湖北教育出版社，2011年。
[4]周振鹤：《晚清营业书目》，上海：上海书店出版社，2005年。
[5]张元济：《张元济诗文》，北京：商务印书馆，1986年。
[6]张元济：《张元济书札》，北京：商务印书馆，1981年。
[7]张元济著.张人凤 宋丽荣选编：《张元济论出版》，北京：商务印书馆，2011年。
作者简介：焦玉雪（1993.06—），女，山东省新泰人，聊城市东昌府区聊城大学 中国近现代史专业 研究生
论文作者:焦玉雪
论文发表刊物:《品读》1月下
论文发表时间:2018/8/20