湖北黄梅方言中的指示代词_定语论文

湖北黄梅话的指示代词,本文主要内容关键词为:代词论文,湖北论文,指示论文,黄梅论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。

湖北黄梅县处鄂、皖、赣三省交界之地,方言属江淮官话黄孝片。黄梅话的指示代词很有特色,呈现典型的三分局面,指人、指物、指处所、指时间、指方式、指行为、指数量,都分近指、中指、远指。本文讨论黄梅话的指示代词,所记以笔者的家乡话——黄梅五祖镇卢府村话为准。

但是这三个单音指示代词如果后加量词构成指量短语,这些指量短语在一定的言语环境中可以单独作宾语,如上面两个不能成立的句子像下面这样说就能成立了:

[到菜场买鸡时说]我不要□隻,我要伊隻 我不要这隻,我要那隻。

用于时间,只有指别作用,作定语。指现在的时间;“伊”既可指过去的时间,也可指未来的时间;指过去的时间,心理感觉比“伊”所指远一些。三个词中,“伊”组合能力最强,能直接修饰“天”、“年”、“时候”、“回”等时间词语;能与“时候”、“回”组合,不能与“天”组合,与“年”组合时,“年”前必须加数词;修饰“回”常见,修饰“年”以在“年”前加“两”、“几”为常,与“天”可组合但很少用,不能与“时候”组合。例如:

你□个贼,□回□捞我屋菜园的萝卜,等你跑掉,伊回□捞我屋鸡,又等你跑掉,□回你跑不脱

锹莫放大地,放到嗯地去 锹不要放这里,放到那里去。

女洛斯下在大地踢燕得,你一个人在嗯地做么事呢? 小女孩们都在这里踢键子,你一个人在那里干什么呢?

伢洛斯把伊地踩得□死掉 男孩们把那里踩得非常脏。

③作定语。这五个词单独作定语不多见,前加代词或名词然后整个作定语常见一些。不管哪种情况,后面都不带“的”。例如:

④作状语。这五个词常与介词组成介宾词组充当处所状语,单独作状语极少,限于下列两种情况:①“大地”与(或“兀地”)配合使用修饰动词;②修饰整个句子。例如:

我伊侄儿两岁掉,日地大地摸摸□,兀地摸摸□,手脚总不停 我那侄儿两岁了,每天这里摸摸,那里摸摸,

大地饭还冒煮熟,你多早抽筷子做么事呢? 这里饭还没有做好,你这么早拿筷子干什么呢?

“伊地”与“嗯地”不少情况下可以互换,而有些情况下又不能互换,可能是习惯使然。

你二回莫到嗯去玩啊 你以后不要到那里玩!

这三个词与上述“大地”五个词的不同之处在于:①除了能像“大地”五个词一样指代面积较大的地方外,较多地用于指代面积较小的地方。指代面积较小的地方,有些场合可用“大地”等五个词替换,但用这三个词时所指具体明确,用“大地”等五个词时所指模糊一些。②能较多地充当定语。这三个词能作主语、宾语、定语,作定语时后面带“的”不带“的”的情况都有。例如:

这三个词指代大致的处所范围,含有不能定指的意味,是“某一带”的意思,分别表示近指、中指、远指,能作主语、宾语,作定语少见。例如:

这几个代词与北京话的“这样”、“那样”除了有三分与二分的不同之外,还有以下两点差别:①它们有时是词组而不是词,三者分别表示“这种”、“那种”、“(不在近旁的)那种”等义。②作为词的总的说来,使用频率都不高,且不像北京话的“这样”、“那样”那样常作定语,它们作主语、谓语、状语常见一些,作定语偏少。它们较多地兼指方式及其动作,也可单纯指代方式、情状,分别表近指、中指、远指。例如:

伊样哪行哪?伊样我怕也不行,你看□样行啵 那样做会行吗?那样做我担心也不行,你看另外那样做行不

①堵 “堵”单用,多作状语,也能作定语和谓语,不能作主语、宾语、补语。作状语,前后多为单音词,前面的可以是动词,也可以是名词,后面所跟的则必须是动词。例如:

②堵个 在“堵”系指示代词中,“堵个”使用最频繁。除了不能作状语、补语外,主语、谓语、宾语、定语都能充当。作定语较多,常含贬抑或不满,也有中性用法。例如:

“堵个势□”在指代情状的同时往往兼指程度,是“这个样子、到这个程度”的意思,可作主语、谓语、宾语,不能作定语、状语、补语。例如:

第二组、第三组都有“么”,它们与没有“么”的第一组不同之处在于:①没有“么”的第一组所指具体明确,加“么”后所指宽泛、含混一些,含有“大致这个样子”的意味;②加“么”后描述性增强。第三组与第二组表义上没有什么差别。

③堵地 “堵地”也是“这样”、“那样”的意思,主要作状语,也能作谓语。例如:

你堵些好学生得,只晓得捞梨得吃 你的这样一些“好”学生,只知道偷梨子吃。

多 “多”在黄梅话中能作指示代词,这是很特别的。“多”意为“这样”、“那样”,只能作状语。“多”作状语只修饰形容词和表心理活动的动词。修饰表长、宽、高的形容词时,说话者往往用手比划以表示具体的长、宽、高;有些场合,“多”兼有感叹意味。例如:

标签:;  ;  ;  ;  

湖北黄梅方言中的指示代词_定语论文
下载Doc文档

猜你喜欢