大学生对同龄人称谓语的语言变异调查分析
——以西北民族大学为例
◎刘卓然
(西北民族大学 甘肃 兰州 730100)
【摘 要】 随着社会经济和科学技术的发展,出现了越来越多的语言变异现象,其中称谓语就存在着十分显著的词汇变异现象。基于对西北民族大学学生调查分析,进行语言变异探究,有利于我们把握称谓语语言变异的情况。
【关键词】 语言变异 称谓语 面称
语言变异指的是脱离语言常规的语言形式。徐通锵指出“语言的变异,就其本身的性质来说,是介于语言与非语言、语言中变与不变之间的一种边缘现象”。称谓语作为我们日常使用频率极高的一类用语,也很明显地体现了语言的变异现象。称谓语可分为面称与背称两类,由于面称反映的是被称呼人在场时使用到的称谓语,更具有代表性,本文将着眼于对面称的语言变异的探究[1]。
一、调查概况
由于年轻人对于社会的变化最为敏感,在语言变异现象中年轻人可以称得上是最突出的一个年龄层。本文着眼于对西北民族大学的在校学生进行调查,探究学生对同龄人面称的差异现象。
在本次调查研究中,我们运用了访谈调查法,随机采访了西北民族大学各学院的150名学生,男性、女性各75名,调查内容为:在不知道被称呼对象姓名的前提下,如何称呼一个同龄人。在排除无效数据后,数据统计结果显示存在三组使用频率较高的面称,分别是:同学;帅哥、美女;小哥哥、小姐姐。
其中有86.7%的女性和100%的男性都表示常使用“同学”,选择“同学”的总人数为93.3%。有46.7%女性和26.7%的男性选择“帅哥、美女”,占总人数的36.7%。有40%的女性和46.7%的男性选择“小哥哥、小姐姐”,占总人数的43.3%。
选择“同学”这一面称的人数最多,并且男性比女性更倾向于使用“同学”。而“帅哥、美女”的总使用率低于“小哥哥、小姐姐”。而女性选择“帅哥、美女”和选择“小哥哥、小姐姐”差别不大;但是对于“小哥哥、小姐姐”这一组面称的选择,男性多于女性[2]。
二、对调查数据的分析
大多数受试在选择称谓语原因时都表示要依靠语境来确定称谓语。首先,“同学”这种称呼在校园这一环境中的使用频率很高,因为使用者和被指称的对象身份都确定为学生,因此“同学”这个词在语义上十分合适并且礼貌得体。并且由于校园环境是一个相对封闭的语言社团,学生们在认同心理的驱使下,容易出现“语言使用产生趋同化”的现象,也就是大家都互相称呼同学,那么在选择称呼语时,受试者就会不自觉向语言社团靠拢。
(一)使用语境
通过调查整理,我们归纳出了三类对于这些面称选择差异的原因。
在产品质量方面,劲豹始终坚持以“严格”保证最终的结果。按照方新通的诠释,“在产品质量保证方面,重点是从原材料做起。只有从源头开始层层把关,才能保证在后续过程中减少失误的可能。”此外,从产品研发到零件生产、产品组装,直至将产品交到客户的手中,肯定会出现不尽人意之处,这就需要不断发现问题并改进,以时间沉淀和经验积累保证产品的质量,从而赢得客户的认可。而经验积累则需要专注,所以劲豹“除了丝网印刷机,并不关注其他,即使利润再高,也只专注于自己在做的事情”。
第三组“小哥哥、小姐姐”与前两个词有明显区别,其使用一般不见于现实生活中,而是存在于网络。由于现在的网络游戏在大学生中很受欢迎,自动匹配游戏中要和与自己同属一队的陌生人语音聊天时,受试者常选择“小哥哥”或“小姐姐”来增强聊天双方的亲切感。
要确定基层刚度指数的标准范围,则需要先清楚基层刚度与什么有关。我们知道,基层模量的刚度越大,荷载的扩散能力越大。而荷载又会对路面产生作用力,从而使路面发生变形。因此我们需要考虑应力扩散角和弯沉盆,也可以用刚度指数表示弯沉盆参数。又因为刚度影响弯沉盆的范围集中于20~60cm,基层刚度指数为BDP,DX代表距离某点Xcm的弯沉值,所以可以表示为BDP=D20-D60。
本文旨在探讨优质护理措施在新生儿高胆红素血症应用蓝光治疗中的作用,其结果显示: 采取优质护理干预措施的观察组患儿在血清胆红素水平和黄疸消退时间方面明显优于对照组,并且治疗总有效率和家属对护理的满意度都明显高于对照组,与对照组相比,差异有统计学意义(P<0.05)。
加拿大林间猫头鹰的鸣声“呵呵——呵——呵——”,极像老翁冷冷的笑声,与我记忆中江南的猫头鹰的叫法“骨碌碌碌……”圆滚而阴森的鸣音,大异其趣。鸱鸮的鸣法会超过人类的方言上万种吗?鸟啼人语,都是天趣。
而第二组称谓语“帅哥、美女”的使用语境与“同学”不同,一般不在学校中使用,而是在校园外的社会环境中使用。比如受试者要向同龄陌生人问路,就会倾向于称呼其为“帅哥”或“美女”。
(二)流行程度
除了语境、流行程度之外,语义色彩也是选择与否的重要标准。“同学”这一词没有明确的性别指向性且语义色彩为中性,试用场合广,试用对象广,便于运用,因此大多数都倾向于使用“同学”。而“美女、帅哥”“小哥哥、小姐姐”多带有被指称对象外貌条件好的语义色彩,因此使用范围小于“同学”。
调查指出,21至40岁的年龄阶层使用“帅哥、美女”的概率最高,达到使用人群的70%,而20岁及以下年龄段的使用只占18.7%。由上述趋同心理的影响,对于一种称谓语,在同龄人使用较少的情况下,受试者也大都不愿意选择使用。加之使用人的身份多为年龄大于大学生的人群,不选择“帅哥、美女”的受试者多表示这一称谓语“有年代感”“老土”,与其有隔膜感而拒绝使用。而相比较而言,“小哥哥、小姐姐”属于新兴网络语,对喜好新鲜事物的大学生们来说是很有吸引力的。因此,受试者更倾向于选择后者。
(三)语义色彩
这一部分原因体现在使用“帅哥、美女”和“小哥哥、小姐姐”的选择上十分明显。13位同时选择这两种面称的受试者,在被问及如果要在这两者之间选择一个要如何选择时有11位都选择了后者。受试者给出的原因都包含了“帅哥、美女”的表达方式不如“小哥哥、小姐姐”流行的意味[3]。
(四)性别差异
由于男女性别差异,女性倾向于表达情感,而男性大多不善于抒发情感。“帅哥、美女”由于表意直接、情感强烈而被许多受试者“嫌弃”。因此男性在这一组面称的选择中大大少于女性。
而“小哥哥”“小姐姐”这一组的测试结果与测试假设的出入最大。考虑到男性和女性在表达情感方面的差异,调查预测为女性更倾向于使用第三组。但是调查结果是男性略多于女性。多数男性受试表示由于“肉麻”羞于在现实生活中使用“小姐姐”,但网络游戏提供了使用这一称谓的适宜场合,降低了受试的情感障碍,因此男性受试倾向于利用网络,大量使用这一称谓以表达情感。但同时,“小姐姐”限于称呼游戏中声音好听或操作好的女生,体现了其褒义色彩。与此相对,女性受试者也会使用“小哥哥”,且也是多在网络中使用。玩游戏较少或使用社交媒体较少的受试者大部分都不会使用这一组词汇。
(五)其他因素
值得一提的是,在调查中也存在一些特殊情况。6名女性受试者指出,除了上述三种称谓语外,在日常生活中,她们还会使用“那个”来引起他人注意,而开展对话。这一表达虽然不能算作严格意义上的称谓语,也可以在一定程度上体现出女性的含蓄和谨慎。而男性受试中也存在特殊情况。3名广东籍的男性受试者由于方言的影响,在家乡时会以“靓仔”“靓女”来指称他人。一名重庆籍的男性受试者在家乡一般会称同龄或稍长自己的男性为“大哥”,以拉近说话双方的距离,给听话人以亲切之感。但这一表达方式在指称女性方面是缺失的。因为与“大哥”相对的“大姐”有年纪长的语义色彩,不适宜对同龄女性的称呼,因此并不常用。除此之外,还有称同龄男性为“兄弟”的情况,有时为了调侃发音为表示轻松愉快之感。由此可见,男性在使用称谓语时更加放松和自如,有与谈话对方拉近距离的意愿。并且,这些特例的表达之中都体现了女性称谓语缺失的情况,也一定程度上反映了男女社会心理的差异现象。
(二)临床症状 主诉,该群羊全部是从农户处收集而来,未作任何防疫驱虫保健措施。5月5日发病,病羊体温高达40.5℃~41℃,全群有一半已发病,食欲下降,精神不振,个别咳嗽、拉稀。部分羊结膜潮红,有浆液、粘液从鼻孔流出。首先在个别羊的唇内、外生殖器周围发现个别丘疹,在这群羊中未发现乳房及其它部位有痘症出现。2~3 d后在体表及毛下形成少许隆起结节。
三、结语
随着社会经济和科学技术的发展,出现了越来越多淘汰旧词汇而选择创造和使用新词的语言变异现象。其中称谓语就存在着十分显著的词汇变异现象。通过调查分析可知,西北民族大学在校学生目前所处的生活环境、接触的信息资源大致相同,但由于语境、语言社团、性别、性格、地域等方面的差异,产生对于称谓语选择的差异。对于称谓语语言变异的探究,有利于我们把握对如今流行称谓语语言变异的情况和其与多种因素的关系。
[参考文献]
[1]徐通锵.历史语言学[M].北京:商务印书馆,1991.
[2]吕军伟.青少年语言变异研究现状及问题分析[J].河北青年管理干部学院学报,2019(2).
[3]刘海花.新兴社会称谓“美女”“帅哥”调查研究[D].沈阳师范大学,2011.
【中图分类号】 K825.5
【文献标识码】 A
【文章编号】 1674-3520(2019)19-61-02
【收稿日期】 2019-09-16
【作者简介】 刘卓然(1999- ),女,汉族,湖北宜昌人,本科,西北民族大学;研究方向:面向对外汉语教学的汉语本体研究。