摘要：路易斯•马特欧•迪叶兹（Luis Mateo Díez）与何塞·玛丽亚·梅利诺（José María Merino）是当代文坛重量级的两位西班牙作家。迪叶兹与梅利诺创作的作品类型丰富，主要包含叙事文、小说、散文和散文诗等。他们的作品都是独一无二的天才之作，在当代文坛及学术界产生重大影响。他们的写作风格主要以精炼抒情的语言，描绘迷失的人性，刻划人类心灵深沉的孤独无助，在西语系国家拥有相当的知名度。
关键词：西班牙文学；路易斯•马特欧•迪叶兹；何塞·玛丽亚·梅利诺
一、两位作家的生平简介
迪叶兹和梅利诺是当代西班牙文坛中著名的两位作家，他们的人生经历有许多相似之处。他们都出生于西班牙婴儿潮世代（Babyboomers）。他们两人的年龄很接近，差距不大。如今，他们已经老去，成为了当今领航西国文坛元老。
迪叶兹和梅利诺同为西班牙莱昂人(León)。1942年9月21日，迪叶兹出生在比利亚夫利诺（Villablino），是一个采矿小镇。由于小镇丰厚的文化底蕴，迪叶兹很早便在口语和写作上表现出丰富的想像力。长大后，迪叶兹在西班牙北部城市奥维耶多市（Oviedo），与首都马德里修读法律，并于1969年通过国家考试，任职于马德里市政府的技术管理团队。直到2009年退休，他都居住在首都马德里，穿梭于劳务工作及文学创作，迪叶兹自己认为他在这两项工作间取得完美的平衡。梅利诺于1941年3月5日生于西班牙西北部的自治区——加利西亚（Galicia）。父亲在当地开设一间律师事务所和咨询公司。梅利诺便在这座城市中度过他的童年及青少年时光。他在首都马德里取得法律学位之后，便开始在教育部任公务员的生涯，并长期和联合国教科文组织合作，进行拉丁美洲计划。这份工作使他迷恋美洲大陆，日后也见诸于他的小说。梅利诺短篇小说在西班牙文坛享有极高声誉。同时，他也致力儿童及青少年文学，并曾撰述一本旅游书。
二、两位作家的代表作
迪叶兹和梅利诺的作品都从诗歌的写作缘起。迪叶兹二十多岁时与朋友奥古斯丁‧德尔加多(Agustín Delgado)、安东尼欧‧亚马斯(Antonio Llamas)以及安赫尔‧菲艾洛(Ángel Fierro)创办《天窗》（Claraboya）诗刊。梅利诺则在三十一岁时出版了第一部作品《塔里发之困》（Sitio de Tarifa）诗集，从而步入文坛。后来他们将创作类型转成小说，也都相继成为西班牙主要文学奖得主。两位作家从出版第一部作品迄今，将近四十载。迪叶兹1972年出版诗集《烽火》 (Señales de humo)，梅利诺也在1972年出版诗集《塔里发之困》（Sitio de Tarifa）。
他们两位的作品创作风格各有特点。迪叶兹的作品创作通常着手小人物的励志挣扎故事，了解现代人生存的内在矛盾与冲突，面对现实和理想之间的落差，社会环境和历史命运。迪叶兹的作品也被改编成电影的舞台剧，如1998年的《青春之泉》（La fuente de la edad），描绘五十年代，发生在农村的故事，因为村民有宗教信仰，大家才更宽容和自由。
迪叶兹对家乡有着强烈的怀旧情绪。小说中具有生活故事与传统文化心理，内战后对新世纪乡村书写的回望与忧思，如：1995年的《西腊马国》(Elreinode Celama)、1996年的《荒野之地》（El espíritu del parámo）、1999年的《苍穹之怒》(La ruina del cielo -Un obituario）与2002年的《漸暗：邂逅》(El oscurecer:un encuentro)，作品描写一个穷乡僻壤的乡村，居民多掘井取水，而随着村里人口大量迁移、文明开端之后，那时的易象谐振相对比较死寂。迪叶兹的《西腊马国》,将小说人物性格描绘为总是觉得很无能、很悲观。小说人物虽然具有强大生命力，但更受制于大环境、会随意被命运捉弄。迪叶兹小说中的文学语言风格；有不断的挑战极限、突破境界，也就是自我突破的过程。迪叶兹认为极短篇写作也是基于现代性的，要把社会的步调带到快速的现代社会中。因此迪叶兹、梅利诺和另一位作家好友胡安‧贝德罗‧阿帕里西欧（Juan Pedro Aparicio），三位合作书写 ，在2007年出版了《雪中的句子：炉边闲谈》（Palabras en la nieve:Un filandón）收录每位作家各15篇极短篇。
梅利诺认为假如可以重新选择，“我”最爱的诗词，却诗词抛弃了“我”。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆梅利诺常常自诉讲述小说的创作转变，也是他擅长的作品。梅利诺在1976年出版第一部小说《安德烈‧卓司的小说》（Novela de Andrés Choz），获得小说与故事文学奖（Novelas Cuentos Award）。从这部小说开始，他尝试将一人分饰两角或多个角色的。梅利诺和文学理论打交道最多的也是实验数据，此外，他对拉丁美洲洲格外喜爱，将其民情风俗融入到小说中去 。如梅利诺将拉丁美洲的区域族群与混血文化写成1992年的《混血美斯蒂索纪事》（Las crónicas mestizas）、美洲三部曲《梦之金》（El oro de los sueños）、《逝去的时光之地》（La tierra del tiempo perdido）与《太阳的眼泪》（Las lágrimas del sol），三部曲了解并连结西班牙移民生活、传教士的寻宝经历、拉丁美洲居民以混血文化。梅利诺从西方窥视东方文化，创作出让人反思的经典哲理小故事。他创造出的世界之繁复、故事的多重讲述与文艺大众化，创造出一人分饰两角或多角色的对话。梅利诺的文学类作品当中，如《安德烈‧卓司的小说》（Novela de Andrés Choz，1976年）、《金斧》(El caldero de oro，1981年) 、《继承者》(El heredero，2003年) 等，叙述实现移民梦想和冲杀进击，还有注重作品松紧、结构、虚实关系。
三、两位作家的文学与创作
两位作家认为文学是心灵的震撼，生活是写作的泉源。他们都提出；语言在文学作品中是对人物性格特点、心理描写、社会地位、生活环境的衬托。现在科技越来越发达，现实生活是文学创作的源泉，需要人文的滋养使之清晰化与形象化。当代西班牙文学和拉丁美洲文学的发展时，以前曾经发表过相关观点者将拉丁美洲魔幻现实主义文学，尤其是加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤寂》（Cien anos de soledad），对写小说的新作者影响文学创作尺度、深度与态度都一直都是绕不开的话题。可以说人的意识和人的认识是一样的，所以作品的创作空间也受到挤压，着实影响了优秀作品的问世。
四、两位男作家的思想境界
这些西班牙语作家1960年代国际性的成功成为了一个现在被称为文学爆炸的现象，影响了那个时代所有的作家与读者。这些作家同时获得国际瞩目主要归功于1959年古巴革命的成功，它预示了一个新的纪元。这个兴奋时期被认为随着古巴政府更加强硬的执行党的路线以及诗人赫伯托·帕迪拉在一份公开文件中因其所谓的颓废变态的观点受到批判而结束。帕迪拉案件引发的愤怒最终终结了拉美知识分子与鼓舞他们的古巴神话间的亲密关系。一些人认为帕迪拉事件宣告了文学爆炸的终结。迪叶兹提出写小说的常识经验西班牙的皮奥·巴罗哈（Pío Baroja），葡萄牙的安东尼奥·洛博·安图内斯（António Lobo Antunes），墨西哥的豪尔赫.伊巴戈恩霍伊提亚（Jorge Ibargüengoitia）等作家为例，这些作家对文学创作方式所带来的影响及其深层，强调思想的新颖性和原创性，强调综合运用文字。词语在组合关系上存在着习惯性连用和共现现象，它的起源尚未确定的前人文字是否更贴切时，都不要用自己的笔书写后文，写作手法指写作中使作品更好的艺术表现手法。迪叶兹则强调以情节为基础，必须知道五花八门、花指的是什么花、门是什么门。作品带来的东西也是五花八门，而给读者留下记忆最深刻的，充满善恶好坏，走进分子世界，走入人群实际去做，才能认识真实人生。
结论
西班牙作家迪叶兹和梅利诺是当代作家的多向度展开与文学史写作的新方向。写作风格有比较敏锐的观察力，关注社会、关注民生，思想比较深刻。他们也相信“国以民为本，民以食为天，食以安为先”，能够回顾几年来教学研究创作与文化工作的情况，将来从事文学创作、翻译研究与翻译教学的新理念。
参考文献
[1]詹玲.西班牙新生代作家一览[J].外国文学动态，2000年第5期.
[2]戚铁源.西班牙当代小说文学现状研究[J].外国文学研究，1983年第3期.
[3]Jose Maria Merino.Historias del otro lugar[M].Debolsillo,2015.
[4]Juan Pedro Aparicio，Luis Mateo Díez，José María Merino.Palabras En La Nieve:Un Filandon[M].Rey Lear,2007.
[5]Luis Mateo Diez,Jose Maria Merino.Words in the Snow:A Filandon[M].ChristieBooks,2007.
作者简介：MUNGKARAT CHOKWICHIT（1986.11-），男，泰国人，博士在读，西北大学文学院，研究方向：外国文学。
论文作者:MUNGKARAT CHOKWICHIT
论文发表刊物:《知识-力量》2019年11月53期
论文发表时间:2019/12/6
标签：西班牙论文; 利诺论文; 作家论文; 拉丁美洲论文; 两位论文; 作品论文; 小说论文; 《知识-力量》2019年11月53期论文;