谈论文化差异对英美文学评论的影响论文_徐祖腾

谈论文化差异对英美文学评论的影响论文_徐祖腾

摘要:由于受到文化差异带来的影响,不同种族之中的人们对于相同作品会有各种不同的理解角度,这种情况导致人们在某些作品有关文学评论的方面也会有很大的不同。本文针对文化差异对有关英美文学评论方面的影响展开研究,对于英美文学所具有的特点以及英美文学的有关评论作出对应的描述,进而帮助人们认识文化差异对整个英美文学评论具体影响的重要性。

关键词:英美文化差异;英美文学评论;影响;

引言:随着人类社会的形成而产生了文化,其影响着人类的生产和生活。但是由于民族之间不同的地理环境和生活习惯等,逐渐出现了不同的文化,多元化是其主要的发展特点。文化之间的差异性也影响着英美文学的评论,因此具体研究文化之间差异性对英美文学评论的影响具有重要现实意义。

一、英美文学的发展与英美文学评论

英美文学与英美文学评论是相伴产生的,英美文学作品是将英美文化艺术性地展现,而英美文学评论则是通过英美文学这一手段重新审视与剖析英美社会文化生活。两者之间的联系是紧密的,也是必然的。因而,本文收集整理讨文化差异对英美文学的评论影响,有必要对英美文学的发展历史作出梳理。

1、英美文学发展

英美文学作品是英美两国人民智慧的结晶,同时也是英美文化的表现形式。英美文学不单单是英美语言的艺术性体现,同时也是对英美人民现实生活的艺术性展现,是世界人民认识英美文化的一个窗口。英语作为一种交流的工具,在英美文学作品中,被用来表达英美人的思想、情感。英国的文学发展史可谓是源远流长,英国文学先后经历了盎格鲁·撒克逊阶段、文艺复兴阶段、新古典主义阶段、浪漫主义阶段、现实主义阶段以及现代主义阶段。纵观英国文学的发展阶段,我们不难发现,其每一个阶段在文学成就上都具有独特的文学艺术魅力。特别是二次世界大战之后,英国的文学在当今多元化社会背景之下,正朝着多元化的方向不断地向前发展。美国是一个移民国家,而美国文学也受外来文化的影响。美国文学受英国文学的影响很深,开始只是一味地模仿英国文学。这种现象直到19世纪末才得到改观,美国文学逐渐脱离了英国文学,走向独立自主。20世纪初,美国文学达到繁荣,并与英国文学并驾齐驱,成为真正独立的属于自己民族的文学。第二次世界大战之后,随着多元化社会的发展,美国新旧文学之间在展开激烈斗争的过程中,推动了美国文学不断地朝着多元化的趋势发展。

2、英美文学评论

英美文学评论是一种运用文学理论来研究英美文学作品的实践活动,通过研究揭示英美文学这一特殊事物的存在和发展规律,并以此来为英美文学创作提供依据。英美文学评论的对象是英语文学作品,英美文学评论的形式根据其文学作品形式的不同分为小说评论、诗歌评论、散文评论、戏剧评论等。英美文学评论的目的是通过对英美文学作品所表现出来的思想内容、表现形式、创作风格等进行全方位的评鉴与议论,以此来提升文学爱好者阅读和欣赏的水平,准确把握文学作品所传递的信息。

英美文学评论与一般的作品分析不同。当然,英美文学评论要建立在对英美文学作品本身的分析基础之上,没有英美文学作品的分析就没办法进行深刻的评论,也没有资格对英美文学作品进行评论,而对作品的分析本身也具有对文学作品评价的成分。因此,我们可以看出,英美文学评论与一般的作品分析存在着显著的区别,文学作品分析更多地关注文学作品本身所具备的属性,而英美文学评论其关注点则更多的是对英美文学作品所呈现出的外在表现、文学艺术表现进行思考、进行评论。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

二、文化差异对英美文学评论的影响?

1、英美在语言文化方面的差异所带来的影响

语言是文化的一种重要载体,我们都是利用语言交流的方式来进行整个民族文化的发展以及传承,我们常说假如语言没了文化,那么它也会跟着消失。由此我们能够了解到语言对于文化产生的影响是非常巨大的。英语作为英国语言方面的正宗,具有非常悠久的传统以及历史,但是这种情况却使英国的有关评论家实际在应用语言文字做出文学评论时通常都存在着一定顾虑,总是害怕破坏了传统之中的英语语言。但是美国英语却完全不同,尽管美式英语和英式英语之间存在着诸多相同之处,不过美式英语是对于英式英语和北美土著语言融合到一起的基础上而发展形成的,和英式英语之间存在着很大的不同。与此同时,由于美国相对来讲是一个新生国家,对于所有的事物都有着一种强烈的探索欲望,所以在有关语言的使用之中也不会存在担心以及顾虑的情绪。英国语言文化更加保守、更加传统,而美国语言文化更加开放、更加自由,这种语言文化方面存在的差异性对于英美文学评论产生了非常深远的影响。

2、民族文化的差异性?

英国具有漫长的民族文化,其传统文化是比较正统的,因此英国的民族文化在许多的作品中都进行了充分的体现,但是在文学评论中的个性各色缺乏,依然是按照正统的文化进行的。美国民族文化具有多元化的特点,因此自由和民族是美国文学评论主要体现的思想,同时个性化和创造性也是其文学评论中重要的特点。?

3、文化内涵的差异对英美文学评论的影响

英国的文学评论,是在传承文化和挣脱传统文化两者之间挣扎的。《哈姆雷特》是莎士比亚的杰出代表作,主人公哈姆雷特在复仇中苦苦挣扎,“生存还是灭亡”这个问题很好地表现出他优柔寡断的性格。而这一时期的英国文学评论似乎也具有这样的性格。17-18世纪的英国文学评论从具有明显的宗教色彩到荒诞的创造手法,都体现了这一时期英国文学评论的继承传统与打破传统之间的纠结与抗争。20世纪以来,英国文学评论经历了翻天覆地的变化,英国文学评论家对于先前的理论进行了重新的审视与思考,此时的英国文学评论作品也产生了显著的变化。总的说来,英国文学评论界,除了伊格尔顿以外,没有出现一个有影响力的文学评论家,他至今在文学评论界的影响也是举足轻重的。英国文学评论的发展方向是朝着后现代主义、后殖民主义以及女权主义方向发展的,这是英国文学评论的发展趋势。文学评论要对以前的文学理论成就进行纵向的和横向的重新审视和思考,建构起新的、适合当今社会的文学理论。

 4、文化差异对于英美文学评论产生的影响

东西方文化所具有的差异性,导致两者在有关英美文学评论的方面存在非常大的差异,它们在实际的出发点上就存在着不同。例如西方相关的文学评论家大都认为《城堡》的内容主要是为了切实表达人们在心灵上对上帝的追寻,其中具体表现了所有的犹太人希望能够在不安定的流浪漂泊生活之中寻求到精神寄托,表达了人类对于存在意义问题上的追问。从中国来看,绝大部分评论都是对作品所具有的思想意义以及艺术特点等相关方面进行讨论,很少会对其主题内容进行探究。西方文化注重的是评论和文学作品内容有关的心理以及社会等问题,其根本目的就是为了能够研究出其中存在的某些规律。东方文化注重研究的是有关作品的具体情况以及它在艺术上的问题。

三、结语

能够对英美文学评论产生影响的有关因素非常多,如实际进行英美文学评论的相关文学大师自身的学历水平、个人爱好、研究方向、人生阅历或者是知识结构等。对于英美文学评论的有关过程来说,其具有支配性的重要作用。对于创新来说,美国文学评论较之英国文学评论更具创新性;对于传统来说,英国文学评论较之美国文学评论更具优势。

参考文献:

[1]姚济国.论述文化差异对英美文学评论造成的影响[J].时代文学(下半月),2014(02).

[2]林晓彬.英美文学评价中不同文化的影响[J].长春理工大学学报(社会科学版),2012(08).

论文作者:徐祖腾

论文发表刊物:《工程管理前沿》2019年13期

论文发表时间:2019/12/9

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

谈论文化差异对英美文学评论的影响论文_徐祖腾
下载Doc文档

猜你喜欢