汉语基本颜色词语的文化意义研究
阿尔达克·波拉提 伊犁师范大学
摘要: 语言是人类社会长期发展的产物,中国文化颜色的受到儒家礼教思想的影响,等级观念比较浓厚,这对中国语言文化中表示颜色的词语也赋予了别样的意义。文章主要通过研究不同颜色的起源及发展,来源于记录,发展主要是词义的扩展。然后详细阐述了“红”、“黄”、“绿”、“黑”、“黑”、“白”、“蓝”、“紫”、“灰”和“灰”两种颜色词的构成、意义和文化意义。从而了解中华文化背景下颜色词语所表示的深厚的文化内涵,从而更好的了解汉文化的历史发展。
关键词: 汉语;颜色词;文化;民族
一、汉语“红”色背后的文化内涵
在中国文化中,红色代表血液的颜色,代表着生机与活力,同时红色也同牺牲相关,因此从某种角度来讲,也代表着忠诚。例如在京剧的脸谱当中,红脸色就代表着正直,忠诚,京剧当中,关公的脸装造型就是红色的。火焰的颜色的红色的,因此人们也认为红色就是热情奔放的,就像燃烧的火焰一样,通常用红色指带那些热情正直的人。
受到能的礼仪文化影响,人们普遍认为红色就是代表的富贵吉祥,中国人喜欢在过节的时候,贴红色的对脸,挂红色的灯笼,认为那样可以驱逐鬼神。婚礼服装和装饰品总是用红色表示。红色也是富人的象征,京剧,红脸,忠诚、正直、正直的象征,如关羽。古民居高级官员和贵族也称“朱门”。京剧,红脸,忠诚、正直、正直的象征,如关羽。红色也有浓厚的政治色彩,被用来象征革命的进步、坚韧、乐观和形象的献身精神。
二、汉语“黄”色背后的文化内涵
在中国文化中,黄色是一种十分尊贵的颜色,在封建社会当中,黄色是帝王之家的专有颜色,帝王的衣服、生活用具以及皇室装饰,都是用黄色堆砌而成的,可见黄色在封建社会的地位之重。在五行中,黄色居中,而且代表了金木水火土脸中的“土”有土地,国土的含义,居于正中,象征着至高无上的权利,又象征着中央皇权和社稷。班固《汉书·律历志上》曰:“黄色,中之色,君之服也。”黄色是中央大地之色,是统治者衣服的颜色。因此与帝王有关的事物大都以“黄”作为标记,除了龙袍、诏书之外,一些装饰和日常用品也着黄色,皇宫的建筑物也大多以红色和黄色为主,显得富丽堂皇。
“黄”是汉语的正色之一,最早出现在甲骨文中,如前所述的“黄牛”。《易经》中有:“天玄而地黄”,先古一开始黄就是用来形容土地的颜色。在以后的使用中,渐渐地“黄”开始有其他词语。如《楚辞》中有“日暮黄昏,羌幽悲兮”。
三、汉语“绿”颜色背后的文化内涵
绿色是植物的颜色,是生命力的象征。现代人通常将绿色跟环保挂钩,认为绿色是健康向上的,城市建设过程中,以绿色作为主要颜色基调。但是在古代,绿色更多所指代的是一些消极的事物,比如“绿帽子”,是形容那些不够忠诚的人。“脸变绿”形容人的脸色比较难看。绿色一次最早出现在《说文解字》当中,“绿、黄色的丝绸”。可见一开始,绿色单纯的指代一种颜色,在文中表示一种颜色的织物。后来绿色渐渐出现在了文人的诗中,又指代新的意义。王伟有“年度绿色,后代的回报”。此外,绿色也长用来形容女子,古代绿色大都表示一种贬义,而用绿色指代女子,也可以看出古代女子地位的低下,透露着浓厚的等级观念。
“绿色”不会出现在甲骨文,在《说文解字》第一次出现在“绿、黄色的丝绸。“绿色”在这里是一个颜色的织物,那么“绿色”变成绿色的东西。”绿色席席一诗经,绿衣黄里。”王伟有“年度绿色,后代的回报?”一首告别诗。绿色“因为人们认为春天在古代也用于指女性,如“红男绿女”和“绿窗”等”。
大数据时代到来,使信息变化速度不断加快,信息量日益扩充,对商业银行工作提出了更高的要求。随着国际金融监管体系日益健全,加强审计监督,建立以风险为导向的现代化审计管理体系,不断完善审计内容,健全审计指标体系,加强责任落实,重点审核金融机构在财务收支、内部控制、风险纰漏以及问责机制等方面的贯彻落实情况,是当前商业银行审计工作的重点。国家审计资源本身有限,对商业银行等金融机构不能开展连续性审计,加上对其内部经营实际情况不能全面了解,从而不利于审计职能的有效发挥。
很多人认为只要安装了安全座椅就安全了,事实上,家长在选择安全座椅时还应当关注座椅是否能与汽车座位正确搭配。
四、汉语“黑”色背后的文化内涵
“白色”出现在青铜器铭文上,与太阳有关,意思是白天。《说文解字》说,“白,西方色。”尚成祚认为,白是白。中国的五行说,白色属于西方,是秋天,有抑郁的意思,所以“白”通常指的是“葬礼”,但也“白色恐怖的扩张”。
在现代社会当中,将黑色又赋予了一种高级的尊贵的意境,男人的黑色套装、女人的黑色礼服都被认为是高贵典雅的。而出于黑色所表示的庄重严肃的意境,在一些丧事当中,人们会着黑衣,表示对死者的尊重。
汉语中白色也分为两种都意义,但大多时候都是表示负面意思,象征死亡、衰落,在中国的葬礼文化当中,人们会张贴白色的对联,身带白色的小花,设立白色的。战争当中,白色意味着投降。脸色苍白,指人的精神状态很差。在京剧当中,白色脸谱表示虚假可疑,比如曹操。白色也引申为空挡的,毫无收获的意思,汉语词语当中的“白忙活、白瞎”等词语,表示所付出的努力没有得到回报。当然,在诗人当中,白色有蕴含着另一层意思,表示美好的品质或者美好纯洁的事物。
有观点认为,推特已发展为推动草根政治对话的重要力量,甚至改变了美国自上而下的政治领导模式与政治思想(Newkirk 2016)。诚然,推特用户仅代表美国人口的非多数派,但这一集群几乎囊括了美国所有政党、选举候选人、公职人员、利益集团、媒体、记者和大量关心政治的人群。由此可见推特在美国政治中扮演的角色之重要,故以推特为例分析新媒体对美政治生态的影响,颇具代表性。本文分析主要以推特为例,但推特呈现的特点及其影响也可见于其他新媒体平台,笔者认为本文的分析具有举一反三的意义。
“黑”组成:第一位黑人和其他颜色的形成,如黑与白、黑绿色、黑色、红色、黑色等;第二,构词法,如夜,黑客,黑金色,黑色的马,等;第三是在前面的东西,在后面的黑色,如黑,墙黑、黑色等;第四是重叠词,如黑压、黑油等;第五是修饰在前,黑在后,如很黑、深黑、浅黑等。
小麦条锈病的发生和流行主要取决于锈菌小种的变化、品种抗性以及环境条件。夏秋多雨,有利于越夏菌原繁殖和秋苗发病;冬季多雪,有利于保护菌原越冬;3-4月雨水多、结露时间长,有利于病菌的侵染、发展和蔓延;冬灌有利于锈菌越冬;氮肥施用过多过晚,使麦株贪青晚熟,加重发病;大水漫灌增加田间湿度,有利于病菌侵染。
五、汉语“白”色背后的文化内涵
“黑色”最初是用“肥皂”来表示的,如“不加区别的白色”,现在仍在使用。当然,许多现代人都说不清这种肥皂的意思。“黑”第一次出现在“说文解字”、“黑色,颜色也烟熏火。”自古以来,不同场合的“黑”与褒贬两方面的意义,有着不同的含义。
(7)对于油润滑压缩机,查看是否有除油、除水处理,并且查看空气储罐内部积碳情况,防止由于油沉积物过多发生自燃而导致爆炸。
“绿色”有很多的话,和结构也有以下几个方面:一是绿色和构词法,如绿色的森林,绿色的衬衫,绿色的头,绿茶,等;二是事物在前绿在后,如草绿、墨绿、葱绿、嫩绿、新绿等;三是修饰词与绿组合,如浅绿、深绿、翠绿等。
“黑色”最初是用“肥皂”来表示的,如“不加区别的白色”,现在仍在使用。当然,许多现代人都说不清这种肥皂的意思。“黑”第一次出现在“说文解字”、“黑色,颜色也烟熏火。”自古以来,不同场合的“黑”与褒贬两方面的意义,有着不同的含义。在京剧,黑色脸谱表示公正、严肃和庄严,例如鲍巩、张飞、李奎这些历史人物的形象都是用黑色脸谱来表示的。黑色是没有光亮后的颜色,古人都比较怕黑,因此黑色也成为了恐惧和神秘的象征。
在《说文解字》当中,“蓝色染料,绿色的草”,这种植物叫何首,可以制成染料,染成靛蓝色。在很长一段时间内,“蓝”并不是指代颜色的词语,并且现代意义的蓝色最早是用绿色来指代的,许多人错误的认为,蓝色,本质上是一种植物的产生。在中国的京剧文化中,蓝色代表的是一种耿直、桀骜不驯的品性,例如马武、窦耳盾的形象。蓝色是海洋和天空的颜色,给人一种宁静、神秘的感觉,因此蓝色在某种程度上也赋予了一种高尚、治愈的特色。受到西方文化的影响,蓝色又表示一种忧郁伤感的气质。
六、汉语“蓝”色背后的文化内涵
“白”如下:第一是白色的东西,如白纸、白布、白天,白色区域,白色的卷轴,等两种结构是白色的,白色和白色;第三白的颜色词,如白色,绿色和白色的灰,和第四的改性剂和白色的结构,如白花花、白亮亮、白茫茫等。白的成语还有“一穷二白”、“白日做梦”、“一清二白”等。
从表1看出,冬季分蘖数以郑麦1860的最高,为44.2万穗/亩,其次是轮选166,为37.8万穗/亩,泰禾麦2号的最低,仅为27.1万穗/亩;春季分蘖以轮选166和泉麦29的较高,分别为98.9万穗/亩和98.4万穗/亩,其余依次是郑麦1860>珍麦3号>周麦18>泰禾麦2号>农大2011,农大2011的最低,为77.6万穗/亩;株高在66~76厘米,以郑麦1860的最高,泉麦29的最低;各品种生育期在245~248天,相差不大。
“蓝色”本来是没有颜色的,草。《说文解字》、“蓝色染料,绿色的草”,这种植物叫何首乌,可以制成颜料,染成靛蓝色。“蓝”不是指颜色很长一段时间。用“绿色”来表达在古代蓝色。“绿色与蓝色,蓝色和绿色”,许多现代人认为错误的“蓝”色,本质上是一种植物的产生。明代以来,随着蓝色布大大增加,颜色描述绿色不够用,“蓝天”的出现,“蓝绿”之后,其他报表,“蓝色”逐渐取代“绿色”的颜色词。“蓝色”包括:蓝绿,蓝光,蓝图,蓝本,蓝宝石,深蓝色,天蓝色,海蓝色,蓝晶晶。最著名的诗是“春来江水绿如蓝,能不忆江南。”
七、汉语“紫”背后的文化内涵
在中国文化中,紫色和黄色、红色一样,也象征的是一种高贵、富贵的气质。古人将故宫命名为紫禁城,古代皇室服饰颜色是黄色的,而三品以上的官员的服饰颜色就是紫色的。成语当中“紫气东来”是吉祥的预兆,“大红大紫”指一个人的运势十分之好。“姹紫嫣红”表示一种繁华的景象。京剧文化中,紫色表示庄严,富有正义感,例如,如徐延昭的京剧形象就是紫色的。
京剧中的紫色的脸,庄严,性能稳定,富有正义感的人物,如徐延昭、专诸“紫”是不正常的,《说文解字》中的“紫、红丝也”。紫色是红色和蓝色的颜色,但也有许多关于紫色。因为封建的提倡,紫色从一种颜色变成了最喜欢的颜色。古代的宫殿多用紫色,如紫宫,紫台,紫营等;在天体图像也用紫色,“日照香炉”、“紫星”、“紫”等;穿衣服,紫色的围巾,紫色的皇冠,紫色的衣服等;植物更多的,如紫兰、紫荆花、紫葡萄、紫蔓等。紫也有叠音词,如紫沉沉、紫蒙蒙等。还常常见于诗中,如“紫塞月明千里”、“紫燕一声娇语碎”、“紫陌千门”等。
八、汉语“灰”颜色背后的文化内涵
“灰色”在甲骨文中就已经出现,《说文解字》中“死火余烬也灰”,带有一种苍凉、衰落的意境。金代“时有物,大如水牛,灰色卑膝脚类象,胸前尾上皆白,大力而迟钝。”专门用来指代颜色。从意境来看,大都表示一种消极意义,灰色的时代指萧条的时期,灰不溜秋、灰心丧气都指代一个人不好的精神状态。
九、小结
通过密切对汉语中颜色词语背后所蕴藏的文化内涵分析,可以看出该类词语除了表示单纯的颜色以外,又赋予了某种特殊的意义,切中国的文化词语内涵演变同社会发展以及社会文化等密切相关,可见词语意义在演变过程中,同不同历史所处的时代背景、历史文化等关联,也正是颜色词语所蕴含的丰富的文化内涵,使人们在日常生活中的表达变得更加生动形象。
参考文献:
[1]程娥.汉语红、黄、蓝三类颜色词考释[D].武汉大学,2005.
[2]谢新暎.汉语颜色词初探[J].福建广播电视大学学报,2006 (2):7-10.
[3]张凤娇.对外汉语颜色词文化内涵的教学研究[D].内蒙古师范大学,2013.
[4]薛亚红,杨忠.颜色词与颜色词理论[J].外国问题研究,2013 (1):75-81.
[5]王依平.现代汉语颜色词的认知研究[D].黑龙江大学,2010.
[6]牛亚丽,杨超.《说文解字》颜色词的文化阐释[J].内江师范学院学报,2010 (3):72-74.
[7]张圣素.从文化视角探究英汉颜色词的内涵意义[J].安徽工业大学学报(社会科学版),2010 (5):35-37.
[8]翟军,陈燕,林岩.汉语颜色词本体及其应用[J].情报学报,2011 (11):1226-1232.
[9]王菁.红、白、黑、黄——浅析中西方颜色词的象征意义[J].英语广场:学术研究,2011 (Z4):59+70.
[10]程文宣.关于颜色词“黄”的语义研究[D].吉林大学,2010.
[11]李旭中,谭英,贺业明.以红色为例探究汉语颜色词蕴含的民族文化意义[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版 ),2012 (2):83-85.
[12]杨华.红黄颜色词在中西文学中的内涵研究[J].作家,2010 (12):174-175.
作者简介: 阿尔达克·波拉提(1991-),女,哈萨克族,新疆伊宁人,伊犁师范大学中国语言文学学院硕士研究生,研究方向:汉哈翻译。