论文附录外文翻译怎么弄

问：大家都来说说毕业设计外文翻译都怎么弄的

1. 答：毕业设计的外文悄物翻译，一般都有涉及专业知识英语，有的确实比较难翻译宴迅。个人认为，只要你不是外语专业的，一般的专业应该对外文的翻译要求不会特别严格吧，重点还是要把中文部分的写好呢。
   我之前用的方法是根据中文编写的毕业设计内容，逐段在线翻译查询加上自身的英语语法理解再仔细推敲每句话的合理性，才翻译成的。需要提醒的是，网上查到的逐句的翻译基本是直译的，比如部分专有名词你会发现直译过来的会让你哭笑不得，你可以多查下专业书的附录，一般后面有附专业名词英文表。基本在线翻译过启祥液来的语句很多都得自己根据英语语法等知识再做调整，这也是它比较难的地方。
2. 答：毕业设计不会做，抄也要讲究方法
   作为一个已经毕业了的大学生，在做毕业设计的过程中，无论是设计成果的研究还是毕业论文的撰写，不可回避的一个问题就是抄袭。作为一个过来人，我想说的是，做毕业设计难免会有抄袭的现象，但是一定要掌握方法，千万不要盲目的抄完了事，那样做是非常危险的。有的同学看都不看就抄到论文上去了，有的同学拿着别人做完的东西都不研究一下就参加答辩去了。我就听过一个活生生、血淋淋的例子——
   老师问：“你这段代码是什么意思？”
   答：“我不知道。”
   老师又问下一段代码，又不知道，老师问：“这是你做的吗？”
   答：“不是，老师给的。”其结果可想而知了。
   你们想想，那些东西都是往届毕业生做出来的，老师们能看不出来吗？逗橘掩耳盗铃，自欺欺人，大家都是成年人，我想不用多闷模说了吧。
   大家在完成毕业设计的过程中肯定会遇到各种各样的现实性困难，成果做不出来了怎么办?论文写不出来了怎么办？外文文献不会翻译怎么办？其实这都好办，世界上再难的技术也是人做出来，没有成果就找个山罩团现成的东西；论文写不出来就多看几本书，多引用书里的内容；外文水平不高就用翻译软件。总之一句话，你有张良计，我有过墙梯，物竟天择，适者生存。
   文章转自 众赏文库网 毕业设计论文,专业文档下载

问：毕业论文中的外文翻译可以在什么网站找到？非常感谢！

1. 答：多家比较价悉神格和服务涵盖项目，然后根据自己的实际需求，选择一家最适庆燃合自己的服务，这才是明智之举。找北京译顶科技，性价比高，我就是在那边做睁差亏的。你可以统一去知道了解下
2. 答：在google在线翻译中找，里面没有就找北京译顶科技，人工翻译反而更好
3. 答：学校的数据库，应该都有，根据专业也可野历以选择国外比较有名的数据库，推荐几个我用过的吧
   ABI，ACM，ASTP，American Chemical Society ，Blackwell Science-Blackwell synergy
   EBSCO综合类，强烈推荐，Engineering Index 工科是离不开EI的，IEEE 电子类必备，HighWire Press，ISI学术权威 ，National Technical Information Service 个人比较喜欢的，推荐
4. 答：毕业论文中的外文翻译可以到学校图书馆电子资源库，利用图书馆资源查找。也可以提取论文关键词在网页搜索框中搜索，从你的论文题目提取，注意参考文献不需要完全和你的标题一致，有时候搜索不到外文的时候，记得返游放大你的关键词范围。
   但是网站翻译出来的正文毕竟不是非常准确，需要人工润色一下，建议一段一段复制在翻译框对照。一般鼠标放在单词上或者选中单词都会出来翻译。
   不过这两种方法还是不够完善，有时候会不够准确，因此推荐找正规专业的翻译公司，像国际科学编辑就是一家不错的翻译公司，国际科学编辑是最早在中国开展语言编辑服务并提供本地化支持的国际公司。20年来成功的为众多中国科技哪世搜工作者发表论文提供语言支持。国际科学编辑拥有200位 编辑，500名位 编辑，每李历篇文章润色都必须经过2轮润色和校对，确保语言没有问题。
5. 答：在google在线翻译中找
6. 答：在某宝上面输入“毕业论文翻译神器”一下子就找到了。我用过，速度很快拍掘皮。当然好东西，也就散亏不是免费的。不过，也不贵。也就一两块钱一页。我翻译了上万字，才花了10块钱。你可以去试试。这总比自己袭差一句句翻块多了
7. 答：论文翻译的用途：译稿的等级是属于标准级，专业级还是发表级肆喊姿，对于要在学术期裂绝刊上刊登的论文翻译价格就会高一些，而仅做参考查询浏览的论文翻译价格就会相对低很多。我之前在北京译顶科技那边翻译的，渗配效果很好的

问：外文文献怎么翻译?

1. 答：翻译外文文献的方法：
   1.大部分外文参考文献下载后是，可以通过一些方法将其转换为更方便复制修改的word版。ps:小编是通过“软件安装管家”的pdf转换器进行转换的，一个非常好用的免费软件。
   2.打开word版的外文文献。
   3.选中要翻译的部分，选择上方工具栏的“审阅”，配衫搏再点击下方选项卡的“翻译”中的“翻译所选文字”，右方出现翻译结果。ps:一部分一部分进行翻译比较好。
   4.接下来是准确翻译的做法。首先对照原文，运用你的英文水平进行大致的检查。
   在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常塌尺重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。
   由于特殊原因我翻译培祥外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手＂。
   外文文献数据库
   外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。
   分类
   外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：
   第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和wiley 为代表。
   第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三大索引数据库为代表。（三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge）
   第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。
   第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。