摘要：保靖方言属于西南官话湘西北片方言，在保靖方言中，“来”和“去”这两个词的使用非常频繁，这两个词在语法功能上同普通话既有共性，也有不同点，文章主要论述了这两个词的方言语法特点。
关键词：保靖方言；来；去
中图分类号：G6521文献标识码：A文章编号：ISSN1672-6715 （2019）01-0102-01
保靖县位于湖南省湘西自治州西北部，地处云贵高原东部、武陵山脉中段，处于湘、鄂、渝、黔四省交界之处。它东邻古丈，南接吉首和花坦，西连重庆秀山，北依永顺和龙山。全县总面积1745平方公里，占全省总面积的0．83％。①保靖县是一个以土家族为主的多民族杂居县，境内居住着土家族、苗、汉等9个民族。据1999年的资料表明，全县总人口为279748人，其中少数民族人口为230477人，占总人口的82．30％②。保靖县各民族使用的共同语是保靖方言，在保靖方言中，“来”、“去”的使用非常频繁，下面，本文主要谈谈这两个词的语法功能。
一、“来”的语法功能
同普通话一样，在保靖方言中，“来”主要用作动词，但“来”也有不同于普通话的特殊用法，主要表现在以下几个方面：
（一）动词“来”的宾语前置
在保靖方言中，有的名词宾语可以置于动词“来”的前面，例如：
（1）你个个儿矮很了，前头来吧！（你个子太矮，来到前面吧！）
（2）喊他中干来，我想看哈子他。（叫他来到中间，我想看一下他。）
（3）你保靖来搞什么邙？（你来到保靖做什么吗？）
但并不是所有的名词宾语都可以前置，能前置的宾语只局限于处所名词和方位名词，其它名词一般不能充当前置宾语。
（二）“来”置于动词后的用法
在保靖方言中，“来”置于动词后且不带宾语时，有两种语法意义：一是表示前一动作的趋向；一是表示主语的动作行为。例如：
（6）整脚杆痛的药，喊你屋老老取来。（治疗脚痛的药，叫你的儿子取来。）
（7）学堂的材料，老王拿来了。
例（6）中的“取来”可以有两种理解义：一种是“取来”中的“来”表示动作“取”的趋向，即把东西从别处带到说话点来，这时“来”读[lai33] ,同时 “来”在语音略有延长；另一种理解义是“取来”中的“来”不是动作“取”的趋向，而是表示主语的动作行为，也就是“取来”等于“来取”，即把东西从说话点带到别处去，只不过是“来”后置了而已，同时在语音上读得较急促，表示催促、命令的语气，这时“来”读[lai53]。例（7）也是同理。保靖方言中，这种用同一种句法结构表示的两种语法意义，意义的不同主要是通过语音的不同而区分出来的。但是如果“来”置于动词后且再带上别的宾语时，则“来”是趋向动词，整个句法结构也只有一种理解义。例如：（8）他抱来一抱树丫丫儿。（他抱来一捆树枝。）
句中的“来”是趋向动词，表示把东西从别处抱到说话点。
(三)“来”是结构助词
在保靖方言中，“来”可以附在动词后，其用法相当于普通话中的“得”，其后的成分是补语，在程度、范围等方面对前面的动作行为进行补充说明。例如：
（9）她屋老太都八十多岁了，阿穿来花不溜秋的。（她的祖父∕母已经有八十多岁了，还穿得很花哨。）
（10）莫看这旮毛儿衣服烂，他排天都吃来好来好的。（不要看这个乞丐的衣服破烂，他每天都吃得很好。）
（11）小王硬闭细来闭细，把菜土里的虫虫儿捉来索索里里的。（小王很仔细，把菜地里的虫子捉得一干二净的。）
（12）她各儿冲向很了，她屋摊摊儿才朝老孙掀来稀巴烂的。（她自己太自以为了不起了，她的摊子才被老孙掀得稀烂。）
（四）“来”是词缀
“来”经常充当中缀，帮助其它词构成重叠式。
⒈帮助动词构成重叠式，表示动作的反复，心理动词还表示程度的加深。例如：
哭来哭 打来打 洗来洗 担心来担心 考虑来考虑
怕来怕 磨来磨 劝来劝 扯皮来扯皮 火冒来火冒（很生气）
动词一般可以受否定副词“不”、“莫”、“没”、“没有”、等修饰，表示否定，例如：不哭、莫打、没担心、没有火冒、没得打等等。但是当动词构成“A来A”式的重叠式后，则就不能再受这些否定词的修饰，例如：
*不哭来哭 *莫洗来来 *没考虑来考虑 *没有劝来劝 *没得打来打
动词的“A来A”式一般只能充当谓语，而且其后也不能再带其它的词作宾语。试比较：
A.先各儿，牛朝他打来打的。（刚才，牛被他狠狠打了一顿。）
*先各儿，他打来打牛。
B.骨头朝黑狗拉来拉，白狗来看到它拉在。（骨头一直被黑狗啃着，白狗则看着它啃。）
*黑狗拉来拉骨头，白狗来看到它拉在。
心理动词能受程度副词“很”、“太”、“最”等的修饰，但是其“A来A”重叠式已表示程度加深，所以就不能再受这些词的修饰。例如：
太担心 很火冒 很怄
*太担心来担心 *很火冒来火冒 *很怄来怄
⒉帮助形容词构成重叠式，表示事物的性状义在程度上的加深。例如：
黑来黑 高来高 长来长 老火来老火（形容很累或很危急等）重来重 臭来臭 深来深 老实来老实 好看来好看
形容词的这种重叠式，相当于普通话中的在形容词前加程度副词“很”，即“黑来黑”等于“很黑”，“好看来好看”等于“很好看”等等，因此，当一个形容词本身已经包含表示程度的成分时，就不能再用这种重叠式。例如下面的说法就不能成立：
高高 雪白 干干净净
*高高来高高 *雪白来雪白 *干干净净来干干净净
形容词可以受程度副词的修饰，但是形容词的“A来A”式则不能受程度副词的修饰，例如：
很黑 最长 太臭
*很黑来黑 *最长来长 *太臭来臭。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
形容词可以充当谓语、定语。形容词的“A来A”式一般只充当谓语，不充当定语。试比较：
A. 他备细来备细。（他很细心。）
*他是筒备细来备细的人。B. 她俚舌来俚舌。（她不爱干净。）
*她是筒俚舌来俚舌的人。
⒊帮助某些方位名词构成重叠式，表示程度处于最高级。例如：
头里来头里（最前面） 上头来上头（最上面） 中干来中干（最中间）
（五）“来”是语气词
在保靖方言中，“来”经常用在疑问句未尾，表示询问的语气。例如：
（13）奏成工，我脚杆酸来酸的，你来？（做完工夫，我的脚很酸，你呢？）
（14）乃门搞，你是松活，可是小刘来？他呛奈门奏？（那样做，你很轻松，但是小刘呢？他怎么办？）
（15）我晓得你搞得来这个浅的题，但是乃个难的来？（我知道你会做这个容易的题目，但是那个难的呢？）“来”也可用在句中，一是表示停顿，二是表示强调，加强了“确实如此”的语气， 例如：
（16）你来懒去的，他来想去又搞不得。（你不肯去，他想去却不会做。）
（六）“不来”和“得来”
“来”经常和“不”、“得”相结合，置于动词后充当可能补语，“得来”表示“能做……、会做……”的意思，“不来”表示“不能做……，不会做……”的意思。例如：
用得来 用不来 吃得来 吃不来 打得来 打不来
二、“去”的语法功能
（一）“去”是动词
“去”经常用作动词，充当谓语，例如：
（17）他去哪靠儿了？（他去哪里了？）
（18）你拽到莫走声，我去听一刚各儿再港。（你蹲着不要出声，我去听一会儿再说。）
（二）动词“去”的宾语可以前置
在保靖方言中，处所名词和方位名词作动词“去”宾语时，可以置于“去”前。例如：
（19）明儿我北京去，你来走不走？（明天我去北京，你呢，去不去？）
（20）乃筒人要深圳去，你要去就撵到他。（那个人准备去深圳，你如果要去就跟着他。）
（21）你高头去啰，李药匠到乃靠儿等到你的。（你去上面吧，李医生正在那里等你。）
（三）“去”置于动词后的语法特点
⒈“去”是趋向动词
“去”置于动词后且带宾语时是趋向动词，表示动作的趋向。例如：
（22）他到我靠儿抬去五块钱。（他在我这里拿去五元钱。）
⒉“去”既可是趋向动词，也可是行为动词
在保靖方言中，“去”置于动词后且不带宾语时，可有两种语法意义：一是趋向动词，二是不表示动作的趋向，而是行为动词。例如：
（25）要镐锄的话，你各儿抬去啰。（需要锄头的话，你自己拿去啰。）
（26）小白学堂的试卷，老彭取去了。
例（24）中的“抬去”有两种理解义：一是“去”是趋向动词；二是“去”是行为动词。作趋向动词时，“去”表示动词“抬”的趋向，即把东西从说话点拿到别处去，这时“去”读[t?‘i35]，同时前一动词后略有语音上的停顿。作行为动词时，“去”不表示动词“抬”的趋向，而是表示主语发出的动作，即“抬去”等于“去抬”，是把东西从别处拿到说话点来，这时“去”读[t?‘i33]。例（25）也是如此，这里不再赘述。
三、“去”和“来”的连用
在保靖方言中，“去”和“来”经常连用表示语法意义。
⒈构成“单音节动词+去+来”结构
“去”和“来”连用置于某些单音节动词后，在这种结构中“去”是语气词，表示语气加强，“来”是趋向动词。例如：
（27）你的半筒孩，他跟到抬去来。（你的高筒鞋，他马上拿来。）
（28）你婆娘怄来怄的，你给乃件裙子买去来，捧下她。（你的婆娘很伤心，你把那件裙子买来，安慰安慰她。）
（29）伢儿哭来哭的，你快点儿抱去来。（孩子哭得很厉害，你快点抱过来。）
上例中的“去”都没有实在的词汇意义，其词汇意义已经虚化，其语法意义只是表示语气的加强。
⒉构成“动补式动词+去+来”结构
“去”和“来”连用置于某些动补式动词后，在这种结构中，“去”和“来”都是语气词，两者组合后构成复合语气词，使句子的语气加强，表示命令、促使、建议等语气。例如：
（30）你赃各儿给包谷拗完去来，夜头我搞不撤。（你现在把包谷收完，晚上我没时间做。）
（31）豆腐好吃来好吃，你把吃完去来，剩了要臭酥。（豆腐很好吃，你把它吃完，剩了容易发馊。）
（32）给作业奏成去来再玩！（把作业做完再玩！）
参考文献
[1]瞿建慧.官话方言方位介词和体貌标记的关系[J].邯郸学院学报.2001.(5).
[2]申向阳.九寨沟方言研究[J].阿坝师范高等专科学校学报.2001.(5).
[3]满祥.张家界地区西南官话与普通话双语并用现象研究[J].2005.(5).
[4]黄志明.湖北汉川话的虚词“倒”[J].语言研究.2002.
[5]涂光禄.贵阳方言的“下”XA13[J].西华大学学报(哲学社会科学版).2005.(12).
[6]荣晶.昆明话和普通话“VV”、“V(一)下”的功能形式对比[J].云南民族大学学报(哲学社会科学版).2003.
[7]李蓝.六十年来西南官话的调查与研究[J].方言.1997.(4).
论文作者:向军
论文发表刊物:《教学与研究》2019年1期
论文发表时间:2018/12/26
标签：动词论文; 保靖论文; 宾语论文; 语法论文; 方言论文; 形容词论文; 动作论文; 《教学与研究》2019年1期论文;