以书展为媒，走特色孔子学院发展之路
——以迈阿密达德学院孔子学院为例
苏雷江
（华北电力大学（保定）英语系，河北 保定 071003）
【摘 要】 孔子学院是设立在世界各地的推广汉语教学和传播优秀中华文化的非营利性教育机构，是世界认识中国的重要平台。迈阿密达德学院孔子学院充分利用迈阿密国际书展的优势平台，积极探索书展加文化推广的新模式，开拓出一条以书展为媒介的特色孔子学院发展之路。
【关键词】 孔子学院；特色发展；迈阿密书展
1 迈阿密达德学院孔子学院与迈阿密国际书展
迈阿密达德学院位于美国佛罗里达州迈阿密达德郡，是在迈阿密达德社区学院的基础上发展起来的。该校共有八个校区，在校生十余万人，是全美规模最大的公立院校。迈阿密达德学院孔子学院成立于2010年，国内的合作院校是江苏师范大学。从成立之日起，达德孔院就认真践行《孔子学院章程》，在上好语言课程的同时，积极探索和拓展文化推广的新思路，经过近十年的发展，已经成为南佛罗里达州中华语言文化的传播基地，受到当地社区的普遍认可和好评。
迈阿密国际书展始于1984年，当时在街头举办，名为 “海湾书展”，为期两天，其后每年同期举办一次。90年代之后，“海湾书展”更名为迈阿密国际书展，主办方为迈阿密达德学院，会期八天。每年11月，成千上万的书籍爱好者涌向迈阿密市中心，欢度这一盛大节日。迈阿密国际书展延续至今已发展成为北美地区规模最大、具有国际影响力的书展，被称为“图书界的圣诞节”。书展期间，邀请全球数百名知名作家、出版商、评论家、书商、专家学者、以及其他相关人士参加各种活动，如各种学术研讨会、读书报告会、新书发布会、签名售书会、作者与出版商互动交流会等等。
2017年2月教育部新修订的《普通高等学校学生管理规定》，明确指出学生对其他专业有兴趣和专长的，可以申请转专业，学校应当制定学生转专业的具体办法，建立公平、公正的标准和程序。
书展前期活动多在室内举办，最热闹的是最后三天（通常是周五至周日）的“马路书市”。数百家书商亦或作家本人受邀在马路上搭建的帐篷内设台售书，场面浩大，同时伴以舞台表演、各类科普性的儿童体验乐园、艺术展示等丰富的活动以及特色马路小吃等，每年吸引约15-20万人参与，热闹非凡。
2 借力迈阿密国际书展，探索与实践文化推广新模式
自从迈阿密达德学院孔子学院成立以来，孔院的院长、老师和志愿者们一直在思考和探索如何把中华文化的传播和迈阿密国际书展有机结合在一起，把书展中的中国文化推广部分打造成一个宣传中国文化的阵地、外国人认识和了解真实中国的窗口，搭建一座实现中西方文化交融互通的桥梁。
2.1 展出优秀双语图书，帮助外国读者了解当代中国
为了增加书展的中国元素，提升中华文化的国际影响力，迈阿密达德学院孔子学院在近两年的书展活动期间都邀请了国内的文化或艺术领域的大师级人物参加，希望通过的他们的“现身说法”来更好的宣扬中华文化。在2017年的书展中我们邀请了福建著名的漆画大师任宏先生来为我们的文化宣传助阵。任老师现场作画，而且还邀请了感兴趣的观众来亲自感受漆画的制作过程和中国传统文化的魅力，给他们留下了深刻的印象，在随后的举办的漆画展中，许多观众在观看后的留言本上也纷纷写下了 “太美了”、“不可思议”、“精彩无比”等字眼。虽然整个活动下来每个人都很累，但是看到这样的效果和反馈，我们感到无比的欣慰。
在毛笔字展示环节，我们的传统项目是“用中文写你的名字”，就是让观众说出他们的英文名字，我们按照名字的音译，结合汉语名字的特点，写出他们的名字的汉语版。这是一个非常受欢迎的活动，每次我们都要准备三四百张精美的纸张，用来书写他们的名字，写完后我们会对每个汉字进行解释，通过我们的解释帮助外国观众对中华文化的了解。有的观众会带一家人前来，要我们把每个人的名字都写一下，然后再告诉他们每个汉字的意思；有的人还专门用笔标注以下，生怕回家后把字的读音和意思给忘了。看到他们拿到自己名字的中文版后的满意的深情，我们工作的孔院老师总会有一种成就感和自豪感。
2.2 搭建中华才艺展示舞台，开辟文化传播新模式
为了充分利用汉办的赠书，我们借图书节成立了孔子学院读书会，凡是达德学院的学生或是当地社区的人士只要对读我们的书感兴趣都可以免费加入。我们的读书会地址设在孔子学院的图书室，里面上千本优秀的中英、中西双语读物就是我们的资产，我们会定期举办读书会交流活动，每期会有不同的讨论主题，比如中国的饮食文化、服饰文化、节日文化等等。每期的交流会上，我们会先让读者简单介绍下自己对某个主题的认识或理解，然后由我们再系统介绍下有关该主题的知识，最后我们就该主题展开讨论。这种交流方式比较受欢迎，每次读书会活动都会有相当的热心读者参加。
由于孔子学院的文化宣传活动和语言教学没有任何创收，一些非常好的创意常常因为资金不足或不到位而不得已放弃。比如，我们学校所在的社区有一所小学，这所小学的校长非常支持我们孔院的工作，他会定期邀请我们的老师到班上开展文化讲解和交流活动，而且有个班的孩子对中华文化表现出浓厚的热情与期待，我们的老师每次去都受到了热烈的欢迎。所以学期末的时候我们老师想把一些有趣的图书捐赠给这个班的孩子们，但是由于相应的图书只有一本或者两三本，不能保证每个班的孩子人手一本，这些书在当地的市场上又购买不到，如果从国内运输过去，需要花费很大一笔费用，而这笔费用我们又承担不起，最后只好放弃。希望孔子学院在以后的发展中，可以考虑跟当地的社区或国内的企业进行合作，多渠道筹集资金，资金到位了，一些好的点子就可以实现，同时也可以适当为企业或社区作宣传，实现双赢的结果。
二是环境污染责任纠纷案件总体数量不高，环境污染责任纠纷案件审理难点问题没有改观，停止侵害、排除妨害、恢复原状的诉讼请求难以获得支持，新的争议领域时有出现；环境行政诉讼审理质量需要进一步加强，如2017年法院审理的环境行政诉讼二审案件中，“依法改判、撤销或者变更”与“撤销原判决，发回重审”的案件分别占比13.21与6.13，接近全年审理的二审案件的20%。
2.3 邀请国内文化艺术大咖加盟，助推中国文化走向世界
“马路书市”地址设在迈阿密达德学院的沃尔夫森校区，该校区地处迈阿密市中心，是每年书展的重头戏。书展主办方专门为孔子学院设立了展台，孔子学院利用该展台作为文化推广和宣传的阵地，优秀双语图书的展出是其中一个重要的环节。国家汉办给孔子学院邮寄了大量的双语图书，这其中有介绍中国历史的，有介绍中国民俗的，有鲁迅、莫言、钱钟书等名家的小说，有中国各地的旅游介绍等等，这些图书的的最大特点就是中英文对照出版，非常适合外国读者和对中国感兴趣的外国友人阅读。每次书展我们的摊位都能吸引大量的读者。由于展出的图书没有库存，都来自我们孔子学院的图书室，所以如果有的读者遇到自己特别的喜欢的书目，我们会鼓励他们到我们的图书室参观，成为我们孔院读书会的一员，这样读者就可以全年免费借阅我们全部的图书。 每年的图书节我们的读书会都会增加新的成员。
2.4 成立孔子学院读书会，通过读书会来传播中国文化
孔子学院的中华才艺展示活动也是书展的重头戏之一。 我们有传统乐器古筝、葫芦丝演奏、毛笔字展示、太极表演等项目。
“专家因为早晨要查房，上午门诊难免会迟到。这一次整改，医院领导班子下了很大的决心，支持门诊部严肃管理。门诊部门顶住了很大的压力，把门诊迟到率降了下来，进一步压缩了患者等候时间。”李红指出。
3 面临的挑战与应对的策略
3.1 经费不足
在乐器演奏环节，我们的表演者登上书展专门搭建的表演台，台下都是参加书展的观众，在表演前我们会向观众介绍下我们的孔子学院，以及我们的工作使命等，还会给他们发一些我们制作的精美的宣传页。在表演曲目完成以后，我们还设置了有奖问答环节，比如，如果有的观众能听出出来演奏曲目的名称，我们会赠送给他们一些具有中华文化特色的小礼品等。
试验选取该柴油机高、中、低3种转速进行，以部分工况为重点研究对象，选取转速900 r/min和1 500 r/min下25%、50%、75%、100%负荷等8个工况点。每个工况点通过调节EGR阀门开度获得不同EGR率，同时为保证该柴油机其他废气排放及稳定运转，并保证NOx的有效降低，试验中将EGR率控制在15%之内。
3.2 意识形态的隔阂
美国一些右翼政客，始终带着有色眼镜看中国，不管我们做什么，总要出来提出发对的声音。佛罗里达州四所大学的孔子学院就是在一位共和党议员的一再呼吁下被迫关闭。迈阿密达德学院孔子学院虽然没有关闭，但是也因为这个事件而受到一些影响，一些本来计划中的工作计划被迫取消。面对这种情况，我们只有争取尽可能多的机会，来阐释我们的工作性质和使命，同时争取当地社区民间领袖的支持，通过他们的发声来支持我们的工作。
4 启示与展望
4.1 走特色发展之路，实现孔子学院的可持续发展
孔子学院事业历经十几年的发展，已经初步完成了全球布局，截止到2018年底我国已在全球一百多个国家建立了五百多所孔子学院，一千余个孔子课堂。只有根据不同地区的特点，紧密和当地的特殊情况相融合，才能更好的完成我们的语言教学和文化推广的使命，实现孔子学院的可持续发展。
4.2 迈阿密国际书展和孔子学院的文化推广相结合，会有更加广阔的发展前景与空间，实现多赢的局面
迈阿密达德学院孔子学院充分利用其有利的地理优势，借力迈阿密国际书展，在文化推广和语言教学方面进行了积极和颇有成效的探索。我们相信在全体孔院人的努力和学校的支持下，这种文化和书展相结合的推广模式会有更加广阔的前景，最终形成多赢的局面。
【参考文献】
［1］王辉.新时代孔子学院的发展路[N].中国社会科学报，2019.03.
［2］王添淼,于小珊.美国孔子学院可持续发展标准、影响因素和策略[J].海外华文教育，2018.07.
［3］张毅博.跨文化传播视域下的孔子学院发展困境及解决措施[J].新闻研究导刊,2018.12.
Using Miami Book Fair as Media to Cultivate a Unique way of Development of Confucius Institute——A case study of Confucius Institute at Miami-Dade College
SU Lei-jiang
(North China Electric Power University(Baoding),Department of English,Baoding Hebei 071003,China)
【Abstract】 Confucius Institute, a non-profit educational organization established all over the globe with its headquarters in Beijing,aiming at promoting Chinese language teaching and spreading excellent Chinese culture,plays a significant role in introducing China to the world.Confucius Institute at Miami-Dade College takes advantage of the platform of Miami Book Fair,explores the new model of promoting Chinese culture,and cultivates a unique way of development of Confucius Institute by using the media of the Book Fair.
【Key words】 Confucius Institute;Unique Development;Miami Book Fair
中图分类号： G125;H195
文献标识码： A
文章编号： 2095-2457（2019）15-0133-002
DOI： 10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2019.15.062
※基金项目： 华北电力大学中央高校基本科研项目 “迈阿密大学学院孔子学院文化推广模式研究”（2019MS143）。
作者简介： 苏雷江（1979.04—），华北电力大学（保定）英语系讲师，2016.08-2018.08作为汉办公派英语教师在迈阿密达德学院孔子学院从事语言教学与文化推广工作。
标签：孔子学院论文; 特色发展论文; 迈阿密书展论文; 华北电力大学(保定)英语系论文;