字幕翻译论文选题

问：求英语毕业论文题目，文化与翻译方向，急～

1. 答：英语论文中文化和翻译一般 每个都是自己单独的题目，我可以给你推荐两个：针对每个方向
   传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究
   归化与异派纳化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例 
   功能对等的视角下《红高粱家族》中方言的英译研究
   从翻译美学的角度研究奢侈品广告汉译
   TED演讲字幕翻译中的遣词用字分析--以文化类主题为例
   翻译伦理视角下 工作报告的英译
   文化方向，个人感觉文化不好写。。。仅是个人感觉
   浅析不同文化背景下中美高等教育体制差异
   从清明节和万圣节的对棚羡运比看中西方人的性格差异
   中美家庭教育的差异--以《士兵突击》和《阿甘正传》为例
   墓志铭中的中美价值观差异——以中链梁美作家墓志铭为例

问：关于毕业论文的选题目的。我的论文是（浅谈英语电影字幕翻译）。

1. 答：涉及到文化的论文，题目都有点大，要浓缩到点上，比如,称谓中的（他）就是博士论文，A，从某个文本看某某的方面，B, 基于什么理论分析什么文本，键肆仿C，现在比较好找的资料为目稿纤的论，功能语言学，语码转换上来分析一个文本。这样的论文框架比较清晰，容易套用，换汤换药的问题了。
   以上纯属个人意见，希望对你有启发。
   另外,虚机团上雹戚产品团购,超级便宜

问：我论文题目是从目的论视角分析某电影的字幕翻译，但我写案例分析是从翻译策略方向写的，老师说要提及目的

1. 答：觉得可以写一些中国特色的东信耐西，不限于把外文翻译成中文，可以把中国的电影翻译成外文，比如一些经典的老电影什么的，貌似现在还没差坦汪有英文虚仔翻译，比如英雄儿女等。
2. 答：你应该有电影字幕举例来讲解翻译策略改禅或吧？
   那直接把所应用的三个袭蔽原则写上去不就行了核伍么？
   目的连贯忠诚，不是应该很好搬上去的么？
3. 答：准备阶段：选题拟定大纲搜集素材（越多越好）写作阶段：针对某篇文章或者某中文学现象，提出自己芦纳兄的观点，然后一步步阐述自己的观点，要旁征博引，并引用令茄雀人信服的有明确出处的观点、说法、事实。修改阶段：陪袭慢慢地修改运色文字，应自圆其说，要经得起推敲等等等等。