绕口令——突破英语口语的利器,本文主要内容关键词为:绕口令论文,利器论文,英语口语论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
近年来,英语学习在我国日益升温,大家都希望能自如地使用这一国际交流通用语言。但在试图提高自己听、说、读、写、译等各项英语能力的过程中,很多人都遇到了“说”这一瓶颈。如何说得出口、如何说得地道、如何说得清晰明了给广大英语学习者提出了较高的要求。在费力费时而又收效甚微的尝试后,不少人丧失了说英语的勇气和兴趣。到底有没有寓乐于学的好方法能帮助我们彻底走出上述的困境呢?答案是肯定的。这里,我们不妨来看看突破英语口语学习的一件利器——绕口令(Tongue Twister)。
绕口令又叫“急口令”,同时,也因其拗口被称为“拗口令”。它是一门语言里语音相近或相似、语意相关的一些字词组合而成的句子或段落。绕口令简明幽默、节奏明快、容易诵读。经常练习绕口令能矫正发音,锻炼口才,提高语言表达能力,有益于培养思考的敏捷性。不少专业人员,如播音员、曲艺演员,以及从事演讲活动的人员,都视其为练就扎实语言基本功及伶俐口才的法宝。
从语言学习的角度上来看,英语绕口令无疑具有很高的使用价值。看似简单的绕口令不仅仅是一种有趣的语言游戏,它对我们的英语学习尤其是口语学习的提高也有着极大的促进作用。在反复练习绕口令的过程中,我们不仅可以通过眼、脑、口的配合锻炼提高音质、较快地识记并掌握困难发音,还可以培养英语思考及表达能力。具体说来,练说英语绕口令可从以下几个方面促进我们英语水平的提高。
首先,练习英语绕口令能有效地提高我们对英语语音的敏感性。对于广大英语学习者来说,如何辨音是一个大问题。因为受到母语及方言的影响,不少人对于一些发音相近的音素颇感迷惑,在使用时更是经常混淆。而通过针对容易混淆的音素设计的绕口令会使我们清楚地发现问题、剔除模棱两可的发音并提高对英语语音的敏感性。在我国有些地区,舌边音[1]和摩擦音[r]常被混为一谈,而 Pretty Linda has a red round lamp,and rich Richard
has a nice large restaurant.(漂亮的琳达有一个红色圆形灯,而富裕的理查德有一家不错的餐馆。)这句绕口令则针对这一情况为我们提供了良好的辨音练习机会。又如:Vander waxed Valera's white van.(范德给瓦莱丽的白色货车打了腊。)则是针对唇齿擦音[v]和半元音[w]这对易混淆的音来设计的。而She sells seashells on the shiny seashore,and
the shells she sells are seashells,I am sure.(她在闪着光的海滩上卖海贝壳,我肯定她卖的是海贝壳。)可以很好地帮我们区分摩擦音和[s]容易发错的一对摩擦音则可通过There are thirty-three thousand feathers on that thrush's throat.(那只画眉鸟的颈前长着三万三千根羽毛。)来进行区分。
其次,英语绕口令节奏明快、易于背诵,这一特点使得许多语法难点在反复诵读过程中“其义自现”。我们不仅可以了解到一些单词的特殊词性,也能更清楚牢固地掌握较难、较长的英语句子结构。例如:Mr.Cook said to a cook,"Look at this cook book,it's good!"So the cook took the advice of Mr.Cook and bought the book.(库克先生对一位厨师说:“瞧瞧这本烹饪书吧,它很棒的!”那位厨师于是接受了库克先生的建议买下了那本书)可以帮我们轻松掌握“cook”作为姓氏、厨师、烹饪时的不同含义。而Canners can can what they can can but cannot can things that can't be canned.(罐头工们能将适合罐装的东西加工罐装,但不能将不适合罐装的东西加工罐装。)更是将“can”的名词词性、一般动词词性以及情态动词词性运用得淋漓尽致。
当然,绕口令学习可以扩大我们的英语知识面和词汇量、增强我们英语学习的成就感,同时我们也能在学习、练习绕口令的过程中接触并收集到丰富的口语素材,综合提高学习兴趣。例如:A monk's monkey mounted a monastery wall munching mashed
melon and melted macaroni.(和尚的一只猴子爬到了修道院的墙顶,在那里大口地咀嚼着捣碎了的甜瓜和煮烂了的通心粉。)拿下这一绕口令,我们就学会了“和尚monk”“攀爬mount”“修道院monastery”“咀嚼munch”“捣碎mash”“甜瓜melon”“通心粉 macaroni”这些单词。可见,不断学练绕口令的过程即是不断积累口语素材的过程。
以上说了这么多学说英语绕口令的优点,那么努力掌握这一突破英语口语利器的过程中,应遵循什么样的原则呢?又有哪些问题值得注意呢?
一、弄准发音、打好基础
良好的英语口语离不开标准地道的发音。绕口令中有着大量的同音异调、字音相近、叠字重句的情况。在练绕口令时,我们必须解决“准”的问题,做到发音准确、吐字清楚。要想做到这一点,我们可以先搞清容易出错的音,在容易混淆出错的单词上标注音标,然后再反复诵读。尤其是对处于某些汉语方言区的英语学习者来说,因在母语发音上与英语发音有很大差别,若能在这些基础方面多下工夫,相信能从根本上去除方言的影响。
在弄准发音的基础上我们还得进行口腔的训练,努力促进唇、齿、喉、舌等发音部位的协作,从而使双唇、舌头及牙齿在说英语时达到一定的灵活性,以便更好地吐字发音。同时我们还要注意气息训练,在更准确地控制好口腔出入的气息上下功夫,避免出现气流不畅的情况。这样我们在吐字发声时能避免喉咙过紧、声音容易嘶哑等问题,而音势则会得以增强,音色更加自然,而说英语时音量小、爆发力不足的问题则可以通过加强爆发力练习来解决。
二、由慢到快,由简到繁
学习英语绕口令要遵循循序渐进、由简及繁的原则,切勿贪多急躁。从简单、相对短小的绕口令开始,我们通过反复练习直到最后突破超长的绕口令。具体说来,就是在学的时候步步深入;在说的时候节奏适度;在练的时候融入其中。过于求快,一来容易造成吐字发音含混不清,令人不知所云的情况;二来也会增加心理负担,导致适得其反的效果。因此我们初学绕口令,务必讲究一个“慢”字。
首先,要长吸慢呼。长吸,就是在念之前先深深地吸一口气,这有益于放松情绪,气流畅通。慢呼,就是在念的过程中缓慢均匀地呼气,争取把一长串词在一口气中念完,这有利于理顺语路,吐字准确。
其次,要先慢后快。初学绕口令,不能性急,把每一个单词的音都念得准确无误,把每一句话都说得清楚连贯,然后再逐渐加快。如此反复,可使头脑中的印象由浅入深,这样我们才能够很好地对绕口令中极易混同的调、韵、声加以区别把握,读起来也会连贯很多,直到熟练掌握。
再次,要由短到长。就是先练短的,再练长的绕口令。这种先易后难、循序渐进的方式有利于提高兴趣,也有利于我们逐渐掌握说绕口令的技巧。若急于求成,一开始就练习较长的绕口令,便会使我们很难获得成就感,觉得吃力甚至畏惧,以致最后放弃。
三、勤学巧练、触类旁通
学习方法有千万种,但哪一种都离不开“勤”,我们说好英语绕口令,也必须勤于练习。坚持不辍地重复无疑会使说英语由习惯而成自然。
英语绕口令短小精悍,因而,我们可以随身携带写有绕口令的小纸条,见缝插针地随时随地训练,从而让我们的口腔肌肉和英语思维在不知不觉中得到强化锻炼。
除了自己坚持挤时间单独“磨嘴皮子”外,我们还可以纠错对练。这种方式使我们在有他人聆听的情况下注意吐字发音,如有错误也可以及时得到纠正,避免做无用功。而对练同时也可以提高我们的英语交际能力,有助于消除我们的羞怯感。等掌握到一定数量绕口令后,我们还可以采用公开演练的方式来进一步增强我们对英语的驾驭能力。
当然,单纯练习英语绕口令不是我们的根本目的。我们要通过绕口令来触类旁通,在搞懂每句英语绕口令的基础上逐步“消化”英语。我们完全可以从绕口令中的一个单词或是一个语法结构想到更多、说得更多。
千言万语,通过学说绕口令来突破英语归根结底是一个“练”字。突破口语,就是要勤“动口”。我们相信:通过不懈地学说英语绕口令,我们的舌头会真正动起来,我们的英语口语也会真正流利起来。而在突破口语这一瓶颈后,英语学习的路也将越走越宽!当然,单纯的绕口令练习不能帮我们解决学习中所有的问题。但毋庸置疑的是,拒绝英语绕口令。您就放弃了一个突破英语口语的绝佳利器。
最后,我们按照由简及繁的原则选录了几条绕口令以飨读者:
1.Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep.
2.A big black bug bit a big black bear,made the big black bear bleed.
3.Bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks.
4.Good cookies could be cooked by a good cook,if a good cook could cook good cookies.
5.Peter Piper picked a peck of pickled pepper prepared by his parents and put them in a big paper plate.
6.While we were walking,we were watching window washers wash Washington's windows with warm washing water.
7.A Finnish fisher named Fisher failed to fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
8.A flea and a fly were trapped in a flue,and they tried to flee for their life.The flea said to the fly "Let's flee! " and the fly said to the flea "Let's fly!" Finally both the flea and the fly managed to flee through a flaw in the flue.
9.All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot,you can believe it or not,but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot.Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot,I'll have a cup of tea!
10.A tall eastern girl named Short long loved a big Mr.Little.But Little,thinking little of Short,loved a little lass named Long.To belittle Long,Short announced she would marry Little before long.This caused Little shortly to marry Long.To make a long story short,did tall Short love big Little less because Little loved little Long more?