赫尔佐克总统盛宴欢迎江主席——宾主在讲话中盛赞中德友谊，本文主要内容关键词为：赫尔论文,宾主论文,友谊论文,盛宴论文,在讲话中论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
本报波恩7月13日电 记者陈特安、徐步青、刘华新报道：德国总统赫尔佐克今晚在波恩市郊的奥古斯都斯堡宫举行盛大国宴，热情欢迎江泽民主席。
奥古斯都斯堡宫是德国国家元首举行最高规格国宴的地方。这座18世纪修建的洛可可早期风格建筑富丽堂皇，在辉煌的灯火和深红的地毯衬托下，花园、石雕和彩绘壁画相映成趣。当江主席和夫人王冶坪来到这里时，赫尔佐克总统夫妇在宫殿正门热情迎接，然后宾主双方迈向宫殿台阶，合影留念。
赫尔佐克总统在宴会上发表了热情洋溢的祝酒辞。他说：江主席是“来到德国的第一位中国国家元首，因此，这次访问是我们两国关系史上一个真正的历史性事件”。
赫尔佐克热情赞扬中国改革开放的成果。他说，中国用占世界7%的耕地，养活了人类1/5以上的人口，并在10年之内就使人均收入增加了两倍。这是一个巨大的成就。
他说，德国政府支持中国的改革开放，在联邦政府的“亚洲方案”中，中国处于中心地位。德国愿同中国进行“持续的和面向未来的合作”。他表示，德中“两国之间没有双边政治问题，有的是活跃的政治对话”，德国愿意加强这种对话，因为德中两国都“在巨大的全球性任务方面共同承担着责任”。他说，江主席“通过对德国进行的历史性访问，适时地加强了我们旨在造福于我们两国人民的对话和合作，从而使我们传统的良好关系更加密切和富有成果。”
江泽民主席在致答词中对德国政府和人民热情友好的接待表示衷心感谢。他说，“德意志民族是伟大的民族。历史上，德意志民族曾经哺育出许多杰出的思想家、哲学家、文学家和音乐家，以其辉煌的思想、灿烂的文化艺术和先进的科学技术，为推动人类社会的发展与进步作出了重要贡献。在现代，德意志人民在建设国家中创造了‘经济奇迹’，实现统一后，在国际事务中发挥着越来越大的作用。中国人民对德意志人民在各方面取得的成就，表示由衷的钦佩。”
江泽民表示，他对德国的访问是在一个对于两国人民都非常重要的时刻进行的。他说，“人类将跨进21世纪，各国人民和领导人都在认真思考，怎样才能使即将来临的新世纪成为一个和平、稳定、发展、繁荣的世纪。中国正在集中力量发展经济，提高人民生活水平，使国家实现现代化。中国人民是热爱和平的人民。中国一贯奉行独立自主的和平外交政策，主张在和平共处五项原则的基础上，积极发展同世界各国的友好合作。与世界各国和人民一道，坚持不懈地为世界的和平、稳定、发展和繁荣而奋斗，这是中国政府和人民坚定不移的选择和方针。”他说，中德两国都是世界上具有重要影响的国家，对维护世界和平，促进共同发展，负有重大责任。他表示相信，“中德两国和两国人民共同迎接时代的挑战，致力于实现世界和平与发展的伟大事业，符合我们两国人民的利益，也有利于世界各国人民。”
江泽民说，“如何把中德两国关系提高到新水平，使之长期、稳定地向前发展，是我同贵国领导人共同探讨的一个重大课题。我同总统阁下、科尔总理和贵国其他领导人的会谈表明，在这个问题上，我们双方有着同样的愿望、共同的利益和广泛的一致。我们都认为，中德关系潜力巨大，前景广阔。中德两国分处欧亚大陆，地理上相距遥远，国情差异很大，历史和文化传统也不相同，对一些问题有不同看法是正常的。但我们之间没有根本的利害冲突，共同利益远远多于分歧，经济上也存在巨大的互补性。发展两国关系有着坚实的基础，双方可以成为长期合作的良好伙伴。我深信，只要双方继续遵循相互尊重、求同存异、互不干涉内政和平等互利的原则，以长远的眼光看待和处理相互关系，增加信任，发展合作，就一定能创造两国友好合作关系的更加美好的未来。”
江主席还在宴会上即席朗诵了歌德的诗歌《中德四季晨昏杂咏》和王之焕的《登鹳雀楼》。
中国国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、对外贸易经济合作部部长吴仪等江主席的陪同人员和德国副总理兼外长金克尔、前总理施密特等出席了今晚的宴会。