江泽民同穆巴拉克会谈——双方强调加强两国长期友好合作关系——穆巴拉克总统设宴欢迎江泽民主席，本文主要内容关键词为：穆巴拉克论文,两国论文,合作关系论文,友好论文,总统论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
本报开罗5月14日电 记者史宗星、刘水明报道：中国国家主席江泽民今天上午在开罗总统府与埃及总统穆巴拉克举行会谈，就双边关系、中东和平进程及共同关心的其它问题深入地交换了看法。
江主席说：“我十分高兴访问埃及并同总统阁下会晤。中埃两国虽然远隔千山万水，两国人民的心却是紧密相连的。总统阁下是我们的老朋友，曾六次访华，为推动中埃两国友好合作关系的发展作出了重要贡献”。
江主席说，中埃都是文明古国，两国友谊源远流长。过几天就是两国建交40周年。“回顾40年两国关系发展的历程，我们高兴地看到，在两国几代领导人的努力和关怀下，双边友好合作关系持续、稳步发展，在政治、经贸等各个方面的交流与合作都在顺利进行，在国际事务中进行了很好的协调和卓有成效的合作。尤其在经贸领域正呈现出良好的发展势头，双边贸易额逐年增加，互利合作也迈出了可喜的步伐。我们对双边关系的发展是满意的”。
江主席说：“当前，我们正处于世纪之交，在这新的重要历史时期，中埃作为世界上有影响的大国，应该考虑如何进一步加强两国友好合作关系。埃及是中国同非洲和阿拉伯国家中第一个建立外交关系的国家，中国把埃及视为自己在阿拉伯世界和非洲最重要的合作伙伴，也是我们发展同阿拉伯国家乃至整个非洲国家关系的重点。加强和发展同埃及的长期友好合作关系，是我们的既定方针。我认为，在新的历史条件下，加强中埃友好，不仅将进一步造福于两国人民，而且将推动南南合作，为发展中国家建立富有成效的平等合作关系起到典范作用，从而将有力地促进人类的共同发展和进步。当前我们两国正处于一个重要发展阶段，我要强调，中国政府和人民愿继续本着相互尊重、平等互利、共同发展的原则，与埃及建立迈向21世纪的长期、稳定的关系。”
穆巴拉克总统赞同江主席对埃中两国关系的评价。他说，“埃中两国都拥有古老的历史和文化，这是我们两国关系中的一个很大的共同点。自从我1976年访问中国后，埃中两国关系日益发展，非常牢固。我们在发展两国关系方面不存在任何问题，完全可以相互理解，相互支持。我相信，江主席的这次访问必将使埃中两国友好合作关系继续得到发展。”他说：“中国是一个大国，在经济改革方面取得了成功。我们埃及也在进行经济改革，埃中两国在这方面有许多相似之处。希望我们两国加强交流，拓展经贸合作的新途径。加强埃中两国经贸合作关系符合阿拉伯国家和非洲的根本利益。”
江主席说：“中国重视发展同埃及的经贸关系。中埃两国都是发展中国家，国情相似，当前都面临深化改革，发展国民经济，提高人民生活水平，增强综合国力的宏伟任务，在许多方面可以相互学习和借鉴。中埃经贸关系具有很大潜力，前景广阔。我们高兴地看到，两国经贸关系正在不断发展。两国互利合作也已起步，我们愿与埃方共同努力，在相互尊重、平等互利的原则基础上，进一步探讨新的经贸合作方式，进一步扩大合作领域。中国政府将鼓励中国的企业界人士到埃及来投资合作。”穆巴拉克向江主席介绍了中东形势及埃及政府在中东问题上的立场。他说：“埃及长期以来致力于中东和平事业并为此作出了巨大努力。迄今，中东和平进程取得了很大的进展，但还存在问题和障碍，有关各方还需要作出更大的努力。埃及将会继续推动中东和平进程的发展。”
江主席说，自马德里中东和会以来，中东和平进程已取得重大进展。中东形势正逐步走向缓和，实现和平已成为本地区人民的共同愿望和不可逆转的历史趋势。诚然，中东问题经久历远、错综复杂，阿以谈判要取得全面进展还会遇到不少困难和曲折，但只要有关各方以联合国有关决议为基础，采取灵活、务实的态度，抓住历史机遇，共同努力，排除各种干扰，中东和谈就会不断取得进展。
江主席表示，埃及作为中东地区重要大国为推动中东问题的和平解决发挥了积极的作用，中国政府对此表示高度赞赏。中国一贯支持并积极推动中东和平进程，对中东和谈取得的进展感到高兴。中国将一如既往地同包括埃及在内的国际社会一道，为在中东早日实现全面和公正的和平作出自己的努力。
两国元首一致认为，国际关系应该民主化。所有国家，不分大小、强弱和贫富，都应一律平等，都有权参与国际事务并作出自己的决策。各国人民根据本国国情选择社会制度和发展道路的权利应得到尊重，任何国家都无权以任何借口干涉别国内部事务。威胁和制裁解决不了问题。国际上的任何问题都应通过平等的对话来解决。
江主席的主要陪同人员国务院副总理兼外长钱其琛、特别助理曾庆红、公安部长陶驷驹、对外贸易经济合作部长吴仪等参加了会谈。
埃方参加会谈的有：政府总理詹祖里、新闻部长谢里夫、外交部长穆萨、经济、外贸和国际合作部长塔塔维等。
本报开罗5月13日电 记者史宗星、刘水明报道：埃及总统穆巴拉克今晚在这里的总统府举行宴会，盛情款待来访的中国国家主席江泽民。
宴会于晚上8时正式开始，乐队演奏中国国歌。席间，宾主频频举杯，共祝中埃两国人民的传统友谊不断发展。
宴会开始前，江主席同穆巴拉克总统进行了亲切友好的单独交谈。两位国家元首愉快地回忆了1992年和1994年在北京两次会面的情景。江主席说：“今天老朋友重逢，我感到格外高兴。”他说，埃及是非洲和阿拉伯世界的大国，在国际事务中发挥着重要作用。中埃两国地处亚非两大洲，相距遥远，但两国一直友好相处，坦诚相待。江主席赞扬穆巴拉克总统为推动中东和平所作的重大贡献。
穆巴拉克总统说，他已经6次访问中国，对中国充满了感情，对中国的立场也很了解和赞赏。
宴会自始至终充满热烈、友好、欢快的气氛，于晚间9时许在乐队演奏埃及国歌声中结束。