最高级意义的特殊表达法,本文主要内容关键词为:最高级论文,意义论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
英语中形容词、副词的最高级意义通常有两种表达法:一是形容词、副词原级加后缀-est;二是most加形容词、副词原级。但有时也用一些其他比较特殊的方式表达,现归纳如下:
1.“形容词/副词/名词+后缀-most”表示最高级意义
这是一种特殊的最高级形式,表示最高级意义。其实,它是由古英语的双重最高级后缀-most(-m+-est)演变而来的。中古英语时期,最高级后缀-most加在很多以-er结尾的形容词比较级后缀构成最高级。然而作为中古英语的一种残留现象,后缀-most在现代英语中仅限于加在一些方位词之后构成最高级。如:
We followed him into Califomia's westernmost house.我们跟着他走进了加利福尼亚洲最西面的一所房子。
The best cherries always seem to grow on the topmost branches.顶好的樱桃好像是永远生在最高枝。
This small country lies in the endmost lands of the earth.这个小国家地处地球上最边远的地区。
2.定冠词表示最高级意义
当在表语中的典型冠词(Typical Article)the用来加强特指意义时,表示“最适当的”、“最著名的”、“最理想的”、“最典型的”等意思,但须重读。如:
Dr.Lu is the specialist in kidney trouble.陆大夫是最著名的肾脏病专家。
If you want a quick survey,this is the book,如果你想要快速浏览,这就是最理想的书。
3.有些形容词/副词的原级表示最高级意义
此类形容词/副词有bottom,favorite,peak,only,ultimate,sovereign,up-to-date,last,supremely等。如:
The bottom candidates were dropped until only six remained.得票最少的几名候选人依次被淘汰,到最后只剩下六个人。
He is the only man for the position.他是这个职位的最佳人选。
4.有些名词的词义有相当于形容词最高级的意义
这类名词主要有acme,crest,extreme,forefront,height,maximum,minimum,perfection,queen,supreme,summit,top等。如:
He is the acme of courtest.他谦恭致至。
We should try to find the maximum of efficiency with the minimum,我们应努力以最小的劳动求得最大的效率。
The summit of her ambitionis to become an actress。她的最大的愿望是当一名演员。
5.“all+名词(或名词的复数形式)”结构表示最高级意义。如:
They counted the ballots with all speed.他们以最快速度计算选票。
Her first word was the first word of all surprise。她说出的第一字就是极度惊讶时脱口而出的那个字。
She was all ears when the scandal Was revealed.当丑闻被揭穿时,她全神倾听。
6.“名词+itself”结构表示最高级意义
这一结构相当于汉语“简直就是……的化身”。如:
She is beauty itself.她美极了。
The nurse is kindness itself.这位护士和蔼极了。
7.Of all things或of all others短语表示最高级意义
它们是从“the+形容词最高级”……+of all things(或of all others)”结构简化而来的,表示“最”的意思。如:
Disregard of public interest is of all things to be condemned.不顾公共利益的行为最应受到谴责。
8.“单数名词+of+同一名词的复数形式”表示最高级意义
此结构相当于汉语的“百里挑一;……之最;……之首”等。如:
As we know,grain is the treasure of treasures.(=As we know,grain is the most valuable treasure.)众所周知,粮食是最宝贵的东西。
Fileda is a Parisian of the Parisians.(=Frieda is the purest Parisian.)费丽达是个最地道的巴黎人。
9.“…as+形容词原级+a(或an)+名词+asever...”结构表示最高级意义。如:
He was as skinny a man as I've ever seen.他是我有生以来看到过的人中间最瘦的一个。
It is as touching a film as ever was seen.这是一部最令人感动的电影。
10.“含有否定意义的词+so(或as)+形容词/副词原级+as…”结构表示最高级意义。如:
In Asia,no(other)country is so large as China.(=China is the largest country in Asia.)在亚洲,没有任何国家比中国大。
11.“never+such(或so+形容词原级+(名词)”表示最高级。如:
I have never seen such a large apple before.(=This is the largest apple I've ever seen.)我从来没有见过像这么大的苹果。
He said he had never been so happy.他说他从未这么快乐过。
12.“(as)+形容词原级+as+(同一形容词原级)+can be”结构表示最高级意义。如:
She is as poor as poor can be.她穷得不能再穷。
Our office is as clean as clean can be.我们的办公室再干净也没有了。
13.“as+形容词原级+as never was”结构表示最高级意义。如:
The weather was so hot as never was.天气从没有这么热过。
14.“系动词+形容词原级+like anything”表示最高级。如:
He felt happy like anything at the good news.这个好消息使他高兴得不得了。
Having got a job as a dynamite driver,Jessie Fulton was satisfied like anything.杰西·福尔顿找到了一份驾驶装运炸药的汽车的工作,真是满意得无以复加。
15.“…as+形容词原级+as any...结构表示最高级意义。如:
He let his glance rest on the ground,because it was as convenient a position as any.他眼睛一睁一直望着地上,因为那是最方便的地方。
16.“形容词/副词比较级+than any other+名词(anyone,anything,ever before)”表示最高级意义
Richard is older than any other boy in the school.(=Richard is the oldest boy in the school.)理查德比学校里其他任何男孩的岁数都大。
He works harder than any other worker in hisworkshop.他工作比他车间的任何工人都努力。
17.“含有否定意义的词+形容词/副词比较级+(thah...)结构表示最高级意义
Never have I read a more interesting book than this one,我从未读过比这更有趣的书。
-This will sarisfy everybody.
-I couldn't agree more.
—这将会使大家感到满意。
—我的意见(和你)完全相同。
18.“more+形容词+than+the+同一形容词构成的名词”表示最高级意义
He's more English than the English.(=He's the purest Englishman.)他比英国人还英国化。(=他是最地道的英国人。)
It is more valuable than the valuables.(=It is the most Valuable.)这无比贵重。