摘要：二十世纪下半叶以来，随着对非物质文化遗产保护概念的兴起，对于传统的保护和传承逐渐成为一个国际瞩目的议题。日本筝作为日本传统文化中重要的传统乐器，承载着日本历史、社会环境及文化内涵。日本筝乐在各国文化的冲击、融合、变化中当中延续与发展。
关键词：筝乐；日本筝；传统音乐
郭沫若先生曾指出“……中国在隋唐以后经过的外族蹂躏，古代的衣冠人物荡然无存而又另起炉灶。日本则是因岛国的关系，没有受到这种外来的损害。因此隋唐时代的封建文物乃至良风美俗，差不多原封不动的被保存着。例如唐代的宫廷音乐舞踊，在中国是失传了的，而在日本却还有保留。有些乐谱被改成五线谱，并灌入成胶片，日本人竟把这些乐舞视为国粹，用以招待外宾。”这段话是值得我们反思的。中国筝以覆盖式发展的模式使传统的筝乐已然消失在历史的长河中。现代派作品的兴起也使传统乐曲濒临失传的危机。这对于新一代学习筝乐的人来说是件遗憾的事情，使他们失去了选择权。而日本多元化的发展使传统音乐得以完好地保存。遣唐使者带入日本的唐筝日本化，就是日本文化现象的一个缩影。
一个民族的文化就是这个民族人民的“人生”，这并不是指每一个人的个别人生，乃是指一大群人长时间变化酝酿而来的集体人生，只有长时期的大群人的集体公共生活即是文化。而日本文化，则是日本人或日本民族经历过了2600多年长时期变化蕴积而到的今天。
传承的延续，是每个社会环境都会面临问题，当传统需要连绵于后世的传承下去，如何继承就成了我们必须思考的问题，机制此时就显得尤为重要。然而在不同的社会风俗环境中会培育出不同的传承机制。传承机制，究其根本，实际是一种文化环境和音乐认知的物化表现。这正如美国民族学家AllenMerriam所说，二者都基于社会风俗环境，比如政府的文化政策、音乐的教育系统、音乐文化的理念，还有音乐的功能。所有这些元素共同孕育出音乐传承形式的差异并使其沿着各自的轨迹发展。因此，我们经常可以看到传承机制在传统艺术当中扮演了举足轻重的角色。在日本筝的传统延续过程中，就是依靠适用于日本社会所特有的机制体系。这种体系的形成无意是对日本传统文化乃以生存的保障。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
在任何一种文化中，不同的时代都存在文化冲击和文化融合现象，却是在改变当中发展。有发展就有改变，在日本筝的发展过程中，新日本音乐是日本传统邦乐作曲家吸收欧洲音乐元素的创作实验时期；新邦乐是学习欧洲作曲理论出身的作曲与日本筝音乐家一起所推动的日本筝创作融合时期；现代筝是打破派系与疆界整合的辉煌时期。而这些过程的转变并不是跳跃式的发展，不同时期在发展的时间点上是相互融合、逐渐演变而成的。我们可以看到日本筝应现代化所做出跨领域结合的作曲家、演奏家、乐谱出版社、唱片公司等等，经由各方面的配套合作方才造就了现代日本筝乐的鼎盛。而面对当代新音乐种类的多样化，近二、三十年来不只是通俗与欧洲古典音乐被大量的运用在日本筝之中，也有越来越多不同的区域音乐型态正在被日本筝所取材融合，明显的看出日本筝的文化变迁反应了社会型态越来越多元的变化。
日本自弥生文化以来吸收了来自中国、西欧等国家的外来文化，但日本民族以固有的传统文化积淀在各种表象文化的最深处，固有的宗教意识、道德伦理、生活习惯等一直支配着日本人的思想与生活。所以对于吸收外来文化时，日本并非全盘照收，保持着自己的选择性，仅吸收适用于自国国情的先进文化。所以说日本国是一个摄取性国家。摄取性的特点决定了日本文化具有开放性和主体性的两个基本特征。日本近代伦理学者和辻哲郎（1890-1960）曾指出：“即便从日本文化中拿走外来文化，剩下的没有什么，作为摄取者、加工者的日本人还是保存了自己的独立性。”日本从遣唐使开始对外来文化进行了大规模的吸收，引进外来思想和文化，在这个基础上创立属于自己独特的思想与文化，并保存至今。日本筝虽然源自唐十三弦筝，但是受社会环境的影响，很快就将其日本化，出现属于自己审美风格与演奏技法，舍弃不属于本民族文化气质。
在对日本筝音乐的观察中，我们所关注的是日本筝音乐如何与其他音乐被联结在一起，而二者之间是如何进行融合的。在这些发展过程中不难发现，日本筝与各个音乐型态的融合都还是以日本文化本身为基础，不管是与爵士乐、欧洲古典乐、通俗流行音乐、世界音乐、摇滚音乐等各式各样的跨界转变，尽管时代持续的变迁，乐曲型态不断演变，在传统本曲的基础学习上始终没有被忽略。在演奏家、作曲家进行创作的同时，其他音乐类型大多都只是被日本筝演奏家所取用，杰出的日本筝演奏家除了演奏技巧与音乐创新之外，也必然根基与传统的立足点上出发，并没有完全扬弃了传统，甚至时常适时的展现出传统经典的深厚底蕴，在现代化的同时传达出对传统的重视。
论文作者:李启明
论文发表刊物:《知识-力量》2019年11月52期
论文发表时间:2019/11/26
标签：日本论文; 音乐论文; 传统论文; 文化论文; 演奏家论文; 欧洲论文; 日本人论文; 《知识-力量》2019年11月52期论文;