比较水平使用中的误差分析_英语论文

比较水平使用中的误差分析_英语论文

比较级在使用过程中的错误例析,本文主要内容关键词为:比较级论文,过程中论文,错误论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。

1.吉姆比莉莉高得多。

[误]Jim is more taller than Lily.

[正]Jim is much taller than Lily.

[析]taller是tall的比较级形式,故前面不能再用more。more用来构成部分双音节和多音节形容词或副词的比较好。若要强调“比……得多”时,可以在比较级前加副词much,even,still,far等,但不可用very。

2.韩梅梅的头发比玛丽的长。

[误]Han Meimei's hair is longer than Mary.

[正]Han Meimei's hair is longer than Mary's(hair).

[析]使用比较级时,两个比较对象应是同一类的人或物。此句中比较的应是“韩梅梅的头发”和“玛丽的头发”,而不能将“韩梅梅的头发”和“玛丽”相比。

3.井里的水比河里的水干净。

[误]The water in the well is cleaner than it in the river.

[正]The water in the well is cleaner than that in theriver.

[析]比较同类的人或物时,为了避免重复,在比较状语从句中,常用that (而不用it )代替前面已出现的由单数名词或不可数名词表示的比较对象,同样常用those(而不用they )代替前面已出现的复数名词所表示的比较对象。

4.我哥哥比我大得多。

[误]My brother is much elder than I/me.

[正]My brother is much older than I/me.

[析]old的比较级和最高级有两种形式:older , oldest; elder,eldest。前者表示年龄大小,后者表示兄弟姐妹之间的长幼关系, 使用时要注意它们在含义上的差异。

5.这只箱子比那只箱子大。

[误]This box is biger than that one.

[正]This box is bigger than that one.

[析]当重读闭音节词末尾只有一个辅音字母结尾时,其比较级形式应双写该辅音字母,再加-er。如:

hot→hotter thin→thinner

6.今天是我们最忙的日子。

[误]Today is the our busiest day.

[正]Today is our busiest day.

[析]形容词最高级前一般要用定冠词the, 但若最高级前有形容词性物主代词或名词所有格等修饰时,最高级前不用定冠词the。

7.那只白盒子是三个中最大的。

[误]The white box is the biggest in the three.

[正]The white box is thd biggest of the three.

[析]三者或三者以上的人或物进行比较时,通常用最高级形式,后面用of,in等介词构成的短语来限制比较的范围。 当用介词短语表明形容词最高级的比较范围、介词后的名词或代词与句中的主语是同一类事物并把主语包括在内时,介词用of;当只说明是在某一时间、空间范围内比较时,介词用in。如:

He is the shortest in our class.

他是我们班上最矮的。

8.比尔比班上任何同学都高。

[误]Bill is taller than any student in his class.

[正]Bill is taller than any other student in his class.

[析] 一个人或物与同类相比时, 要把这个人或物本身排除。 anystudent 包括Bill 本人在内, 所以必须加上other ,即any otherstudent 才指除Bill 以外的其他任何一个学生。

9.我比他更了解你。

[误]I know you better than him.

[正]I know you better than he.

[析]在口语中,than后面可用人称代词的宾格来代替人称代词的主格。如:

He's older than me.

他比我年龄大。

但是,如果than后的人称代词用宾格使句子产生歧义时,则必须用主格形式。如本例误句意为:我对你比对他更了解。

10.这是一本非常有趣的故事书。

[误]This is the most interesting story-book.

[正]This is a most interesting story-book.

[析]在某些情况下,most仅用来加强语气,表示“非常……”之意,这时与形容词最高级无关,不用定冠词the。

标签:;  ;  ;  

比较水平使用中的误差分析_英语论文
下载Doc文档

猜你喜欢