“XX式XX”结构的语义功能探究
马学梅 新疆大学
摘要: 自2012年以来的“中国式XX”到2018年的“教科书式XX”以及后来的“XX式XX”这种流行语结构一直在更新发展,并保持着自身的热度,同时又普遍为人们所接受,逐步泛化。结合之前的考察结果,笔者从语义、语用、功能多角度出发,分析“XX式XX”的结构特征以及语义特征;探析该语言结构发展的特点和原因。
关键词: XX式XX;流行语;语言结构
在当今的信息化时代,网络流行语遍地开花。有些语言的出现,总会被人们分外关注且根据具体语境提炼归纳出一定的抽象结构并在后来的实际生活中大量出现,得以广泛应用。词汇与人们的实际生活关系最密切,变化也最快,它从始至终反映着人们生活变化的轨迹。因此,每个阶段都包含着特定的流行语,这些词语的出现不仅是对词汇系统的丰富,也是对人们社会文化生活真实的写照。近期,“XX式XX”在原有模式“中国式XX”的基础上迅速发展起来,这符合语言模因论的观点,同时,也是一种社会现象,值得我们一探究竟。
一、“XX式XX”的语义
(一)“XX式XX”的意指
语言是人类文化的一部分,同时又反映文化、传播文化,随着社会的发展,与之相应的新词新语也留下了深刻的时代烙印。这就是语言所具有的社会属性。
“中国式XX”和“教科书式XX”一经流行,普遍为人们所关注。在此基础上,“XX式XX”也应运而生,所适用的范围更广,涉及的面更多,反映社会生活的现象也更深刻。例如:
例(1)自杀式单身:形容一直单身又不主动扩展社交范围去认识新的朋友,却每天幻想着能拥有爱情的行为(牛客网2018-12-17)
例(2)自救式消费:活着好累,不花点钱开心一下真的活不下去,不过是在花钱买点慰藉,每天都在靠自己施舍自己一些奖励而活下去。(@语文指挥中心2018-12-2)
第一,手工书籍制作需要实现内容与形式的统一。传统的书籍设计课程,在编辑和排版等环节的训练上常常忽略了书籍内容和形式的结合,这使得几乎所有书籍的形式都采用通用型,忽视了设计者的个性和创新,自然不能带给阅读消费者崭新而难忘的阅读体验。
3)在全球变暖背景下,西太平洋暖池和次表层SST都有明显的年代际增温趋势(Wang and Vikram,2008),故将计算得到的热含量和江南雨季降水同时进行去除线性趋势处理,只讨论两者年际变化的相关关系。
1.文稿应具有科学性、真实性,重点突出,文字简练,数据可靠。论著与临床报道类稿件一般不超过8000字(包括摘要、图、表、参考文献等),病例报道不超过4000字。
例(4)询价式好看:指一件物品无法通过肉眼识别它是否好看,而只能通过询问价格的方式确定其美丽程度。(@语文指挥中心2018-5-29)
现有证据表明:在神经内科常规治疗护理基础上,将中药冷热交替浸泡与康复训练相结合,可提高脑卒中后肩手综合征治疗总有效率,增强脑卒中病人上肢运动功能和日常生活能力。但受纳入研究数量与质量限制,结论尚需更多高质量研究予以验证。
例(5)后台式暗恋:暗恋过程云淡风轻,像开了一个后台程序,该干嘛就干嘛,该吃吃该睡睡,既不会纠缠对方,也不会为难自己。(@语文指挥中心2019-1-4)
“XX式XX”已经成为一个固定的构词形式,人们在仿词的过程中保留了具有限定性特点的“式”的位置和语用,不断去变换“XX”的基本内容。这些新词均在一定的框架内,“这一框架就像是造词模子一样,能批量生产新词语,并使其所产生的新词语形成词族”。在词族内部有一个影响较大的短语成为了这个词族的语基,词族大量词汇的创生都是“将语基中的某个词、语或小句撤掉,使原来的语基变成一个语模,之后再填充进一个新的词、语或小句,成为一个新的短语”。因此,“中国式XX”和“教科书式XX”成为了语基,而“XX式XX”则是这一词族的语模,后面所通行的其他新词都是在语模的基础上对语基前后部分进行了替代。
(4)“式XX”中的“XX”为名词及名词性短语
(二)“XX式XX”的结构解析
例(6)账单式小康:明明穷到举步维艰,但一看账单感觉自己过去一年过得还凑合。账单上有吃有喝到处消费,领先多少同龄人实在潇洒;现实中存款为零混得蛮惨,没见过那么多钱要啥没啥。(@语文指挥中心2019-1-9)
(1)“XX式”中的“XX”为动词或动词性短语
到18世纪底和19世纪初,人们对发展的认识开始突破纯粹哲学的语境,逐步回归现实,其观点也开始表现出现实特征。例如,达尔文和斯宾塞的进化论开创了发展经验研究的先例,西方现代化理论应运而生。亚当·斯密首次把发展定义为国民财富的增长,这种以西方经济学和社会进化论为基础的现代发展理论把发展等同于经济增长。[1]P3人们对发展命题的探究,逐步从哲学思辨还原为现实问题,从抽象概括转移到具体分析。认识论视阈的拓展和层次的深化,使得人们对发展的认识突出了现实性特征。
如:滑坡式许愿;询价式好看;诈尸式育儿;拍照式折旧;编剧式观影。
(2)“XX式”中的“XX”为名词或名词性短语
如:阶梯式起床;后台式暗恋;账单式小康;链接式友谊;孩童式喜欢
因此总部位于巴登符腾堡州施韦比施哈尔的这家国际公司越来越多地使用模拟仿真和可视化技术,这种技术让人们认识到洁净室系统中的气流是关键质量因素(避免悬浮颗粒和杂质)并对其进行了优化,由此最大限度地避免了错误规划的风险,加快了规划和调试过程,最终节约了成本。
(3)“式XX”中的“XX”为动词及动词性短语
例(3)排遣式进食:肚子明明不饿,嘴巴却不停吃东西,只为了排遣寂寞。(@语文指挥中心2018-5-27)
如:自救式消费;排遣式进食;阶梯式起床;滑坡式许愿;诈尸式育儿;编剧式观影;询价式好看;拍照式折旧。
纵观整个词族,“XX式XX”中的“XX”原本只是一个个单独的合成词,有其特定的意义。但处于这一模式中,每个词都在原意的基础上产生了临时附加义,表达一个全新的概念。“XX式XX”中所蕴含的新意均反映社会生活中普遍存在的一种现象,揭露着一系列的社会问题,带有贬义的语言色彩。
如:账单式小康;后台式暗恋;链接式友谊
由此可以看出,“XX式XX”中的“XX”词族是围绕着一定的社会问题而采用的相关词语,词语关系到社会生活的方方面面。
二、“XX式XX”的语法功能
短语是由词逐层组成的语言单位和词一样也表示一定的意义,也是造句成分。同时,又区别于词,短语必须是意义和语法上都能搭配的一组词。所以,短语的语法功能,一方面是作句法成分,另一方面是成句。
(一)“XX式XX”是偏正短语
依据短语的功能类型,偏正短语既包括定中短语又包括状中短语,所以“XX式XX”功能既相当于体词性的短语,例如:链接式友谊、后台式暗恋、账单式小康、自杀式单身;又相当于谓词性的短语,例如:排遣式进食、滑坡式许愿、诈尸式育儿、编剧式观影。
《现代汉语》(黄伯荣、廖序东)中,主要从短语的结构类型和短语的功能类型对短语进行了分类。根据短语的内部结构,“XX式XX”属于五种基本类型中的偏正结构,由名词、动词或形容词和在它们前面起修饰作用的成分组成的短语,前后两部分具有修饰限定关系。修饰成分“XX式”在前,中心语“XX”在后。
此外,依据短语内部构成词语是否凝固紧密,可以把短语分为固定短语和非固定短语。固定短语大多包括成语、惯用语和熟语。“非固定短语中的词只要符合语义和句法上选择性的要求,就能自由替换”。“XX式XX”中的“XX”可以放入任意的词语进行替换,只要符合造词中语义上的需要,因此,该结构可以被视为一个非固定短语。
(二)“XX式XX”的语法特征
考察清楚了“XX式XX”短语整体的语法性质后,得知该短语既有名词又有动词的性质。对上述的用例再次分析后可以看出“XX式XX”通常可以充当句子的主语、宾语和谓语。例如:“自杀式单身”形容的是这样一种人……(人民网今晚报2019-1-25)
三、“XX式XX”流行的原因
(一)模因论的观点
模因论指文化领域内人与人之间是相互模仿、散播开来的思想或主意,并一代一代的相传下来。它在人们的交流中自我复制、传播而得以生存。某些文化强势模因,让大众自觉去模仿它,以至于会有不断被复制和创造的新事物,传播开来,优胜劣汰。互联网中的大多数流行语,都是在模仿强势模因的基础上出现。有的经久不衰,传承下来;有的则转瞬即逝,好景不长。比如,随着热播剧《中国式离婚》,中国式XX流行开来,到18年的“教科书式执法”,再到“XX式XX”中“式”的前后都可去任意替换,人们根据“XX式XX”这个原型,反映着社会问题,揭露着社会现象。模因有利于语言的发展,而模因本身也靠语言得以自我复制和传播。
(二)社会文化的植入
网络作为一个虚拟的社交平台,人们更喜欢在这种宽松的环境中表达自己的观点和感悟,往往在文字中加入个人的感情色彩,有些文字短时间内便可得到大众的普遍认同、产生共鸣,得到广泛应用。“流行语是折射社会生活的一面镜子,往往能透视出各种深层次的社会动机和心态,与社会存在着互相依存的关系”,所以,流行语是社会现象在语言方面的一个投影。
这种植入随着社会的发展也产生变化。从最初的“中国式离婚”只是一种客观现象的描述,不含褒贬色彩;到后来的“XX式XX”普遍包含着贬义语言色彩。
1.1 菌株来源 2014年1月至2016年6月期间广州市妇女儿童医疗中心门诊或住院的围产期孕妇送检的微生物标本,包括阴道分泌物、中段尿、宫腔内容物和羊水等。剔除同一患者相同部位分离的重复菌株。
综上,“XX式XX”作为一个固定的结构形式深入人们的语言中,它的流行不仅是语言内部的更新换代,更是社会的一面镜子,追随着社会发展的轨迹。既是语言学研究的内容,又是社会学关注的现象。根据“XX式XX”的结构特征,应在今后的生活中规范应用,防止生造滥用。
现场检测设备,由水位计(超声波水位计、雷达水位计、投入式水位计等可选)、翻斗式雨量计和工业照相机组成,负责计量水库水位、降雨量数据,并对水库现场进行拍照。
参考文献:
[1]李宇明.词语模[C].邢福义.汉语法特点面面观[M].北京:北京语言文化大学出版社,1999:146-157.
[2]周荐.“语模”造语浅说[J].语文研究,2008(1):5.
[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语(下册)[M].增订四版.北京:高等教育出版社,2007:44-52.
[4]何自然.语言中的模因[J].语言科学,2005(06).
作者简介: 马学梅,女,甘肃白银人,新疆大学,硕士研究生在读,研究方向:汉语国际教育。