《龙筋凤髓判》的词语与《汉语大词典》的书证拾补论文_毕晓君

《龙筋凤髓判》的词语与《汉语大词典》的书证拾补论文_毕晓君

西南科技大学 四川 绵阳 621000

摘要:本文以《龙筋凤髓判》中的词语为主要研究对象,同时参考《四库全书》及其他资料,着重在词语书证方面对《汉语大词典》进行补充,以期为汉语大词典的修订,及汉语词汇史的建立提供一些有价值的参考。

书证是词典的重要组成部分。词条的建立,义项的确定,意义的阐释都是以例证为基本依据进行的。《汉语大词典》古今兼收,源流并重,在当时的条件下,可以说是相当不容易的。但是,由于当时检索条件的局限,还存在很多的问题。下面,就以《龙筋凤髓判》中的例证为主,《四库全书》及其他资料为辅,具体论这一问题。

一、例证单一

《汉语大词典》在解释词义上十分注重“源流并重”,一方面,尽量援引最早例证;另一方面,选择简捷明晰的例证来呈现词义的“流”,若非现代汉语的词汇,则尽量避免孤证。以免出现由于缺乏参照而致误的现象。本文通过对比发现有孤证词条13个,具体如下:

【案记】“语同捕影,不可诬神;状等系风,如何荐庙。管窥其事,案记为宜。”(《龙筋凤髓判卷二·礼部一》)

按:“案记”此指登记。《汉语大词典》此义项只有“《新唐书·百官志二》:‘司彩、典彩、掌彩,各二人,掌锦彩、缣帛、丝枲。有赐用,则旬别案记。’”一个例证,据此补充。

【大体】“杨嗣谄谀佞士,轻薄邪人,矜奔竞之褊怀,昧公方之大体。”(《龙筋凤髓判卷二·苑总监二》)

按:“大体”指重要的义理,有关大局的道理。《汉语大词典》此义项只有《史记·平原君虞卿列传论》:“(平原君)未睹大体。”一个例证。据此补充。

【割截】“珍羞令赵庆,诸州所进口味,割截饷送权门。每得好官,众共谈荐。名实相反,深亏国章。”(《龙筋凤髓判卷四·掌醢珍羞二》)

按:“割截”谓从中截取。《汉语大词典》此义项只有“清 严有禧《漱华随笔·五经中额》:‘其间淹通博洽者,固不乏人,而浮夸躁进之徒,剽窃拟题,购求坊刻,割截成篇。’”一个例证。据此补充。

【厚载】“孝通厚载,则白兔呈休;孝感圆穹,则丹乌结庆。”(《龙筋凤髓判卷二·礼部二》)

按:“厚载”指大地。《汉语大词典》此义项只有“南朝 宋 颜延之《又释何衡阳书》:‘然而遯世无闷,非厚载之目;君子乾乾,非苍苍之称。’”一个例证。据此补充。

【货求】“执行故造,造者自合流刑;嘱请货求,求者元无首从。”(《龙筋凤髓判卷一·司勋一》)

按:“货求”谓受贿。《汉语大词典》中只有“《太平广记》卷一二一引 唐 张鷟《朝野佥载·李昭德》:‘(李昭德)先受孙万荣贿财,奏与三品。后万荣据营州反,货求事败。’”一个例证。据此补充。

【经业】“祠部郎中孙佺状称:往年度人,多用财贿。递相嘱请,元无经业。望更铨试,不任者,退还本邑。”(《龙筋凤髓判卷二·祠部二》)

按:“经业”指某一固定的行业。《汉语大词典》此义项只有“《史记·货殖列传》:‘富无经业,则货无常主,能者辐凑,不肖者瓦解。’”一个例证。据此补充。

【科结】“宜据刑书,准条科结。”(《龙筋凤髓判卷二·兵部一》)“法有正条,理宜科结。”(《龙筋凤髓判卷二·将作监二》)

按:“科结”指依科条结案定罪。《汉语大词典》此义项只有“《晋书·王濬传》:‘时有八百余人,缘石头城劫取布帛,臣牙门将军 马潜 即收得二十余人,并疏其督将姓名,移以付浚,使得自科结,而寂然无反报,疑皆纵遣,絶其端绪也。’”一个例证。据此补充。

【令范】“但任人以器,有国之大经;官不私亲,前王之令范。”(《龙筋凤髓判卷一·公主二》)

按:“令范”意为良好的典范。《汉语大词典》中,此义项只有“南朝 梁 萧统《锦带书十二月启·夹钟二月》:‘敬想足下优游泉石,放旷烟霞。寻五柳之先生,琴尊雅兴;谒孤松之君子,鸾凤腾翩。成万世之良规,实百年之令范。’”一个例证。据此补充。

【鸟迹】“既无状验,空有奏章。寻鸟迹于云空,察人形于水镜。”(《龙筋凤髓判卷二·礼部一》)

按:“鸟迹”指鸟飞空中,了无痕迹。比喻物无实体。《汉语大词典》中只有“晋 僧肇《宝藏论·广昭空有品》:‘实彼非此,实此非彼,鸟迹空文,奇特以现。’”一个例证。据此补充。

【深见】“此顽僧之褊情,非达士之深见。佛在虚廊之上,不居空木之中。何用聚怨为形,敛悲成像。”(《龙筋凤髓判卷二·祠部二》)

按:“深见”指深远的见识。《汉语大词典》此义项只有“南朝 梁 江淹《知己赋》:‘才多深见,气有远度。’”一个例证。据此补充。

【圆穹】“孝通厚载,则白兔呈休;孝感圆穹,则丹乌结庆。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆”(《龙筋凤髓判卷二·礼部二》)

按:“圆穹”即“穹圆”,指天。《汉语大词典》中只有“穹圆”,且只有“明 刘基《甘露颂》:‘天乳耀芒,烨于穹圆。’”一个例证。据此补充。

【正除】“若有言有行,胡越可以正除;无德无功,昆季宁容滥及。”(《龙筋凤髓判卷一·公主二》)

按:“正除”指授以正式官职。《汉语大词典》中只列举了“《北齐书·封孝琰传》:‘孝琰案其受纳货贿,致于极法,因搜索其家,大获珍异,悉以没官。由是正除左丞,仍令奏门下事。’”一个例证。据此补充。除此之外,还有:《北齐书·阳休之传》:“(武平)六年,正除尚书右仆射,领中书监。”

【准式】“太学生刘仁范等省试落第,挝鼓申诉。准式卯时付问头,酉时收策试。日晚付头,不尽经业。更请重试。台付法,不伏。”(《龙筋凤髓判卷二·国子监二》)

按:“准式”指规矩,准则。《汉语大词典》此义项只有“清 顾炎武《日知录·封国》:‘宋时封国,大小之名,皆有准式。’”一个例证。据此补充。

二、例证迟后

《汉语大词典》源流并重,其中“源”指的即是所列例证大多能解释词语的语源或是目前已知文献中词语的最早出处。通过研究,文章共发现8个词语的例证可向前推移,虽《龙筋凤髓判》可能并不是其最早出处,但至少我们可以了解到这8个词语在唐代已经出现过。

【不伏】“中书舍人王秀漏泄机密,断绞。秀不伏,款:于掌事张会处传得语,秀合是从。会款:所传是实,亦非大事。不伏科。”(《龙筋凤髓判卷一·中书一》)“通事舍人崔暹奏事口误,御史弹,付法。大理断笞三十,征铜四斤。暹款:奏事虽误,不失事意。不伏征铜。”(《卷一·中书二》)“给事中杨珍奏状,错以崔午为崔牛。断笞三十,征铜四斤。不伏。”(《卷一·门下省一》)“左补阙陈邃司制敕,知敕书有误,不奏輙改,所改之次与元敕同。付法。不伏。”(《卷一·门下省二》)“御史王铨奉敕权衡州,司马钟建未返制命,輙干他事,解耒阳县令张泰〕。泰不伏。”(《卷一·御史台一》)“令史王隆每受路州文书,皆纳贿钱。被御史弹,付法。计赃十五匹,断绞。不伏。”(《卷一·御史台二》)等。

按:《汉语大词典》:“不伏:不服。只有明代凌蒙初和清代吴敬梓两个例证。另,除《龙筋凤髓判》中的例证外还有:

《后汉书》卷三十七:“间者大将军再出,威振州郡,莫不赋敛吏人,遣使贡献。大将军虽云不受,而物不还主,部署之吏无所畏惮,纵行非法,不伏罪辜,故海内贪猾,竞为奸吏,小民吁嗟,怨气满腹。”

《隋书·元弘嗣传》:“于时燕荣为总管,肆虐于弘嗣,每被笞辱,弘嗣心不伏,荣遂禁弘嗣于狱,将杀之。”

【黩货】“恐贪猥之吏,政以贿成;黩货之夫,情随利动。”(《龙筋凤髓判卷一·考功一》)

按:“黩货”意为贪污纳贿。《汉语大词典》中书证最早是宋苏轼的《论特奏名》:“臣等伏见恩榜得官之人,布在州县,例皆垂老,别无进望,惟务黩货,以为归计。”据此补充。

【窥觇】:“鸡卵之馔,虽避嫌疑;鹅目之钱,若为窥觇。”(《龙筋凤髓判卷一·尚书都省二》)

按:“窥觇”意为觊觎。此意在《汉语大词典》最早的书证是宋柳师尹《王幼玉记》:“我发委地,宝之若金玉,他人无敢窥觇,于子无所惜。”据此补充。

【雷同】“整行诈业,泰受伪勋。两并日拙为非,一种雷同获罪。”(《龙筋凤髓判卷一·司勋一》)

按:“雷同”此处泛指相同的。《汉语大词典》中书证最早为清钱泳《履园丛话·艺能·营造》:“造屋之工,当以扬州为第一,如作文之有变换,无雷同。”据此补充。

【敛气】“不能翕肩敛气,对黼帐以兢魂;俯首曲躬,临玉阶而侧足。”(《龙筋凤髓判卷三·左右千牛卫一条》)

按:“敛气”形容谨慎、畏惧。《汉语大词典》中,此义项最早书证为明沈德符《野获编·工部·工部管库》:“﹝给事﹞遣人至都索所寓宝货,大半为旧交干没,敛气而归。”据此补充。

【揄扬】“有青凫之镪,则倍事揄扬;乏黄鸟之金,则輙加删削。”(《龙筋凤髓判卷三·修史馆一》)

按:“揄扬”指称引,赞扬。《汉语大词典》中,此义项最早书证为鲁迅《朝花夕拾·无常》:“我的故乡,在 汉 末虽曾经 虞仲翔先生揄扬过,但是那究竟太早了。”据此补充。

【斋明】“若严禋有则,赤雁降于祠宫;祭谒无亏,白鹤翔于清庙。则有轻飨,荐黩斋明。”(《龙筋凤髓判卷四·太庙郊社二条》)

按:“斋明”指谨肃严明。《汉语大词典》中,此义项最早书证为明李东阳《西北备边事宜状》:“臣愿陛下斋明治心,励精图治。”据此补充。

【胙肉】:“太官丞李休供祭余胙肉少,依问。款称:太常博士王筠,每分肉取常多,郎中吴爽拔剑割肉而去。”(《龙筋凤髓判卷四·良酝太官二》)

按:“胙肉”指祭祀时供神的肉。《汉语大词典》中,此意列举的最早例证为宋陆游《入蜀记》卷五:“招头盖三老之长,顾直差厚,每祭神,得胙肉倍众人。”例证迟后。据此补充。

参考文献:

[1]蒋宗许、刘云生、蒋信、谭琴、陈默:《龙筋凤髓判笺注》[M],法律出版社,2013.

论文作者:毕晓君

论文发表刊物:《语言文字学》2016年6月

论文发表时间:2016/10/12

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

《龙筋凤髓判》的词语与《汉语大词典》的书证拾补论文_毕晓君
下载Doc文档

猜你喜欢