流行语“水逆”研究
赵建军 徐祖熹
（辽宁师范大学文学院，辽宁大连 116081）
摘 要： 流行语作为一种新兴语言变体，在网络交际中起到非常重要的作用，深受年轻人的喜爱。“水逆”在现代汉语中由“水星逆行”引申出“遇事不顺时的调侃语”的义项。运用三个平面理论对“水逆”的句法、语义、语用进行全方位研究；采用定量与定性分析相结合的方法，对“水逆”一词的句法功能及词性进行研究；采用语料库检索的方法，历时梳理“水逆”一词的演变过程；采用语用顺应理论分析“水逆”的使用过程，并从语言内部与外部两个方面分析“水逆”一词走红的原因。
关键词： 水逆；意义演变；三个平面；流行原因
流行语反映了一定历史时期的文化生活和大众心理。近年来，关于流行语的研究越来越多，在中国知网（CNKI）数据库平台上，选择“期刊”，以“流行语”为主题，以2010—2018年为检索范围，不限定期刊来源类别，检索到文献3 889篇（2018年12月4日检索），从整体上看，近十年“流行语”研究文献数量呈现出迅速增长态势，“流行语”研究由探索阶段进入快速发展阶段。
从研究视角来看，以“模因论”进行研究的文献有298篇，何自然《流行语流行的模因论解读》从模因论的角度对流行语为什么会是语言模因提出新的解释，讨论流行语模因的触发机制以及模因宿主主体性在流行语模因复制、传播过程中的作用[1]。以“翻译策略”进行研究的文献有76篇，余义勇《汉语流行语的翻译策略》从当前流行语翻译存在的问题出发，提出“信”“达”的翻译原则，根据实际情况选择直译和意译的翻译策略[2]。以“社会语言学”进行研究的文献有70篇，曹旺儒《大学生校园流行语的社会语言学分析》介绍了大学生校园流行语的来源，从社会语言学的角度，结合“零度”与“偏离”理论，从语音、词汇、句法以及语篇四个层面对大学生校园流行语中的语言偏离现象进行分析，归纳了大学生校园流行语的特点及其产生和发展的原因[3]。从流行语自身分类来看，将其分为词语和构式两类。有的学者对某个流行性词语进行研究，徐祖熹的《流行语“佛系”研究》通过人民网检索、CNKI数据库检索，采用定量与定性分析相结合的方法，对“佛系”用例进行分析处理，探寻“佛系”的流行轨迹，分析“佛系”的句法功能、词性及词汇特征，并从语言文化内涵角度、扩展类推角度分析“佛系”流行的原因[4]。有的学者对某个流行语构式进行研究，杨晨《网络流行语“X+了解一下”的多维考察》根据“小三角”理论对“X+了解一下”构式进行多维考察，发现其语表、语里、语值方面的规律[5]。
从前人的研究可以看出，流行语研究内容注重“触宏入微”，由宏观的流行语研究逐步进入微观的流行语研究。研究学科注重交叉综合，对流行语的研究不再局限于词汇学单一学科，而是引入了社会语言学、认知语言学等学科的理论和方法，进行多学科交叉整合研究。但是学界对网络流行语的界定不统一，对网络流行语的类型划分众说纷纭，难免会出现分类中内容交叉的现象。学者对研究内容的选择存在不平衡之处，对于一些中性偏积极的词汇研究文献较多，对一些偏向消极的词汇研究较少，而消极流行词的研究对流行词整体发展同样具有十分重要的意义。本文在前人研究的基础上运用三个平面理论对“水逆”的句法、语义、语用进行全方位研究，从语言内部与外部两个方面分析“水逆”一词走红的原因。
一、“水逆”的来源及意义发展演变
本文采用CCL语料库、BCC语料库探寻“水逆”的来源，并对“水逆”的发展演变过程进行梳理。在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围分别限定为“周”“春秋”，均未发现含“水逆”的用例。由此，本文认为，“水逆”一词在“周”及“春秋”时期的著作中尚未出现。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“战国”，发现含“水逆”的用例3例。《孟子》中记载：“水逆行，谓之洚水；洚水者，洪水也，仁人之所恶也。吾子过矣。”这里的“水逆”与“行”搭配使用，指洪水。《管子》中记载：“不明于决塞，而欲驱众移民，犹使水逆流。”这里的“水逆”与“流”搭配使用，指水向相反方向流。由此，本文认为，战国时期的著作中，“水逆”只能与“行”“流”等词搭配组合成词来使用，尚未独立成词。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“西汉”，未发现含“水逆”的用例。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“东汉”，发现含“水逆”的用例3例。《全汉文》中记载：“不记也，然闻于师曰，似神而非者三，疾雷闻百里，江水逆流，海水上潮，山出内云，日夜不止。”《史论·前汉纪·荀悦》中记载：“四年，春正月，以讨郅支单于功告祠郊庙，赦天下。夏六月甲申，中山王竟薨。蓝田地震，山崩，拥灞水。安阳岸崩，壅泾水，泾水逆流。”上述用例中“水”与“江”“泾”等词搭配，“逆”与“流”等词搭配，意指水向相反方向流动。由此，本文认为，东汉时期的著作中所记载的“水逆”用法及意义与战国时期基本相同。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围分别限定为“六朝”“隋”，未发现含“水逆”的用例。
本文在研究上市公司现金冗余与研发投入关系的基础上，探讨了对高管实施股票期权激励及其不同激励阶段对上述关系的影响，得到以下结论：
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围分别限定为“唐”“五代”，共发现含“水逆”的用例2例。唐代《佛语录·筠州洞山悟本禅师语录》中记载：“龙牙问，如何是祖师意。师曰，待洞水逆流，即向汝道。牙始悟厥旨。”五代《祖堂集》中也记载了与《佛语录》同样的用例。不难看出，“唐”及“五代”时期的著作中，“水逆”的用法及意义仍沿袭前代，无法独立成词。
以纯丙烯酸共聚物、改性丙烯酸或纯丙烯酸酯乳液为主要成分，并且加入适量的填充料和催化剂配制而成的一种单组分防水涂料，均属于丙烯酸系列防水涂料。这类防水涂料由于其介质为水，不含任何有机溶剂，因此属于良好的环保型涂料中的一种。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“北宋”，共发现含“水逆”的用例6例。《史书·资治通鉴》中记载：“丙戌，犍为地震，山崩，壅江水，水逆流。”该用例中“水逆”的意义及用法与前代基本相同，无法独立成词。《史书·册府元龟》中记载：“破冈水逆，商旅半引，逼令到下，先过己船。”这句话中“水逆”已经可以作为一个词独立使用。本文推测这里的“水逆”指“水小且急”。由此看来，北宋时期的著作中，“水逆”对前代著作中的用法及意义有所继承，但部分用例可以独立成词使用，意义也具有了一定的转变。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“南宋”，共发现含“水逆”的用例5例。《佛语录·古尊宿语录》中记载：“黄蘖山头遭痛棒，大愚肋下报冤仇。当机一喝惊天地，直得曹溪水逆流。”《佛语录·五灯会元》中记载：“枯木无华几度秋，断云犹挂树梢头。自从斗折泥牛角，直至如今水逆流。”可以看出，以上“水逆”用例不能独立成词，南宋时期的著作中，“水逆”的意义与用法与战国时期基本相同。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“元”，未发现含“水逆”的用例。
本文认为，“水逆”一词具有名词、动词及形容词三种词性。
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“清”，发现含“水逆”的用例3例。《续济公传》（下）中记载：“淮水逆流人力尽，忠魂留得史垂青。”该用例中“水逆”的意义及用法与前代基本相同，无法独立成词。《东周列国志》（下）中记载：“舟行水逆而迟，使楚得徐为备，不可破矣。”这句话中“水逆”可以作为一个词独立使用，本文以“逆水行舟”来推测该词的意义为“逆着水势”。通过BCC语料库检索，将检索范围设定为“古汉语”，可知，《伤寒论纲目》中记载：“仲景曰：中风发热，六七日不解而烦，有表里症；渴欲饮水，水入则吐者，名曰水逆。”[6]这句话中“水逆”可以作为一个词独立使用，指“疾病名称”。由此看来，清代时期的著作中，“水逆”对前代著作中的用法及意义有所继承，但部分用例可以独立成词使用，意义也具有了一定的转变。
由此可以看出，“水逆”主要作名词使用，动词次之，作为形容词使用最少。
将BCC语料库检索范围设定为“多领域”，发现含“水逆”用例362例。“轻度强迫症患者西西来报道新品吗？真好看25日的水逆、日食、刚进射手月真给力。”（来源：新浪微博）该用例中的“水逆”在现代汉语中指“天文现象”，“水逆”在天文学上叫“水星逆行”，水星逆行并非指水星的实际运行方向反向，而只是一种视觉差，由于水星运行轨道与地球自转带来的黄道角度差而带来的视觉上的轨迹改变。“水逆”在现代汉语中还慢慢地演变成如今当大家遇事不顺、比较倒霉的时候就会调侃自嘲自己遭遇了水逆，“水逆”的使用范围不断扩大，也可以用于指别人遭遇不顺时的调侃语。“当然算，水逆=各种掉链子，包括自行车交通安全……自行车掉链条算吗……困得不行……人真容易懒……”（来源：新浪微博）该用例中的“水逆”由“水星逆行”引申出“遇事不顺时的调侃语”的义项，从占卜学来看，水逆现象会影响记忆、沟通、交通、通讯等，会让相关事宜的进行变得缓慢，甚至在过程中察觉到一些阻碍的原因，让人感到情绪低落。由此，该词走红网络成为常用的网络流行语。
综上对“水逆”的历时演变分析可以看出，“水逆”一词在北宋、清朝时期的部分著作中以及现代汉语时期可以独立成词使用，但并不能因此认为“水逆”一词独立使用最早出现在北宋时期。《伤寒论纲目》是清代名医沈金鳌撰著，通过其中记载的内容可以推测出张仲景已经开始使用“水逆”一词了，张仲景是东汉末年著名医学家。“水逆”最早独立成词时间尚不可考，但本文推测“水逆”独立成词使用最早可追溯到东汉时期。
二、“水逆”的句法分析
通过人民网主站检索，共搜索到“水逆”用例519个（2018年12月13日检索），例如“人间至味是清欢小说翟至味结局 王一博资料介绍”这则新闻同样内容在不同频道共出现30次，本文只记录1次。按此规则，经过筛选、排除重复无效用例，确定符合条件的用例124个。
（一）句法功能分析
1.充当主语
在124个有效用例中，“水逆”作主语共出现25次，占比20.16%。
由以上分析可以看出，“水逆”作为“水星逆行”本为中性词语，具有“遇事不顺时的调侃语”的义项后感情色彩就转为贬义，这属于词语感情色彩的“极化”。然而网络又可以淡化词语语义色彩，在某些语境中，作为自嘲使用的“水逆”，又为语义色彩中性化推波助澜，如在校园中，我们经常会听同学说“我最近真是水逆到家了”这样一句口头禅。在语境中“水逆”的贬义色彩大大削弱，这也与当下流行的“自嘲文化”以及网络流行语传播泛化密切相关[9]。本文认为，作“遇事不顺时的调侃语”讲的“水逆”仍是贬义词，但是贬义语义色彩削弱，有倾向中性色彩趋势。
（进攻！水逆主宰 夺回无暇（瑕）水晶肌 2017年7月31日 人民网—时尚频道）
例1中，“水逆就像是个讨厌的大主宰”一句，“水逆”作主语，指的是肌肤出现问题，要攻克肌肤问题，才能保护好水晶肌。
2.充当谓语
在124个有效用例中，“水逆”作谓语共出现12次，占比9.68%。
例2除此之外，电视剧众多分话题如#江疏影水逆#、#泡沫兄弟情#、#调情高手宋宁宇#等被网友纷纷自发转发互动，可以说是开播热度节节升高。（《恋爱先生》开播热度高 靳东江疏影“怼”成冤家 2018年1月19日 人民网—湖北频道）
例2中，话题“江疏影水逆”中的“水逆”充当谓语，说明剧中江疏影饰演的罗玥在异国他乡彷徨无依，接连遭遇坎坷。
3.充当宾语
在124个有效用例中，“水逆”作宾语共出现50次，占比40.32%。
例3值得一提的是，《如懿传》此前“定档开播”一再延期，好不容易开播了，前晚上线却也遭遇“水逆”。不少忠实粉丝晚上8时准时观看，结果播放画面底部持续在线的某广告，让不少人吐槽“看不下去了”。（《如懿传》终于开播 没想到首播却是周迅拖了后腿 2018年8月22日 人民网—文化频道）
乐清市纪委调查后发现，市残联在开展“两补”工作时，以文件落实文件，行动少、落实差，未能按上级文件要求认真履行职责，没有开展有效的宣传和督促指导，致使应补尽补政策落实不到位。同时，市残联工作漂浮，对申请对象审核搞形式、走过场，没有实行应退则退的动态管理机制，直接造成部分已故人员仍在享受补贴。2017年4月，市残联党组成员、副理事长陈成磊，市残联劳动就业服务所所长陈慧慧分别受到党内警告处分，市残联党组书记、理事长鲍平桂受到诫勉谈话处理。
4.充当定语
在国内的不少企业中存在着人员、资金及营销能力有限，生产规模较小的情况。所以在进行目标市场定位时，避免为企业带来巨大的经济损失，需要精准定位。企业就对市场需求先进行调查分析，找准市场定位，提高产品档次，才可以在市场中占有一席之地，否则只能降价销售，企业的效益也受到损失。因此，精确的市场地位是非常重要的。
在124个有效用例中，“水逆”作定语共出现37次，占比29.84%。
例4“悲催水逆男”vs“经济适用男” 郭京飞抠到极致无缝切换（郭京飞靠抠门摆脱水逆 《21克拉》曝角色特辑 2018年3月16日 人民网—娱乐频道）
例3中，“水逆”充当宾语，说明《如懿传》的开播过程并不顺利，开播延期，广告投放系统又出现失误。
例4中，“水逆”充当定语，修饰“男”，指郭京飞在《21克拉》中将“悲催水逆男”与“经济适用男”两个角色展现得淋漓尽致。在所有有效用例中，未发现“水逆”充当状语及补语的用例。由此我们可以看出，“水逆”在句子中主要充当宾语，定语、主语次之，而充当谓语情况较少。
（二）词性分析
在CCL语料库中，选择“古代汉语”，将搜索范围限定为“明”，发现含“水逆”的用例3例。《天工开物》中记载：“其内用龙骨拴串板，关水逆流而上。大抵一人竟日之力，灌田五亩，而牛则倍之。”《三国演义》（下）中记载：“虎牢关上声先震，长坂桥边水逆流。”可以看出，以上“水逆”用例不能独立成词，明朝时期的著作中，“水逆”的意义与用法与战国时期基本相同。
1.在124个有效用例中，“水逆”作为动词共出现32次，占比25.81%。
例5历年爆款频出的古装剧集体水逆，《巴清传》《如懿传》遭遇改名、退档风波，至今还没有开播消息。（《延禧攻略》掀起观剧热浪能否再造清宫戏经典？ 2018年7月27日人民网—娱乐频道）
例5中，“水逆”作为动词，指古装剧遭遇改名、退档等诸多不顺利的情况。“水逆”前可以用副词“没有”修饰，如“古装剧没有集体水逆”。“水逆”不能带宾语，但是能用在名词后构成主谓短语，如“古装剧集体水逆”以及上文中提到的“江疏影水逆”。
2.在124个有效用例中，“水逆”作为形容词共出现16次，占比12.90%。
例6从签运到附加赛，蓝衣军团似乎一直处于“水逆”的状态——分组遇上西班牙，附加赛被瑞典一颗看似偶然的折射进球，断送了最后一丝晋级希望。（意大利无缘世界杯 是结束也是开始 2017年11月16日 人民网—四川频道）
例6中，“水逆”作为形容词，指意大利队在小组赛和附加赛上都遇到强劲对手，失去晋级机会。“水逆”作为性质形容词修饰名词“状态”，“水逆”前可以用程度副词“非常”修饰，如“非常水逆的状态”，“水逆”后面不能带宾语。
3.在124个有效用例中，“水逆”作为名词共出现76次，占比61.29%。
例7九位少年化身“萌萌哒”祈愿大使 跨次元送暖心新年祝福“2018，只长高，不长肉！”“2018，水逆通通退散”“2018，招财吸金不吃土”……（X玖少年团发布超萌动漫形象新年跨次元预告单曲引期待 2017年12月29日 人民网—娱乐频道）
例7中，“水逆”作为名词，指2018年不顺利的事情都通通消失。“水逆”前不能用“不”修饰。经常用作主语和宾语，如“水逆通通退散”中“水逆”作主语，使用变换分析法，将其变为“通通退散水逆”，“水逆”则作宾语。
在CCL语料库中，将搜索范围限定为“民国”，发现含“水逆”的用例1例。《上古秘史》中记载：“陆地既然下沉，那海水自然上溢，看起来便是水逆行了。但是，证据在哪里呢？”可以看出，该“水逆”用例不能独立成词，“水逆”的意义与用法与战国时期基本相同。
（三）短语词化现象分析
现代汉语中，表示“遇事不顺、比较倒霉”意义的“水逆”由短语词化形成，一定程度上体现出语言的经济原则[7]。“水星逆行”原本是一个主谓短语，通过语义融合与结构凝练的方式成为一个词，加强了短语间单位的联系。“水逆”的形成是一种词汇化现象，通过分别提取“水星”“逆行”中的第一个音节而形成双音词“水逆”的过程也就是短语等非词单位逐渐凝固或变得紧凑而形成单词的过程[8]。这种演变是顺应现代汉语词汇双音化趋势的体现，又满足了人类“消耗少能量，理解多信息”的惰性。
三、“水逆”的语义分析
作“疾病名称”“水小且急”“逆着水势”讲的“水逆”在现代汉语中已不再多用，现代汉语中经常使用“水星逆行的天文现象”这一义项，以及由其引申出来的“遇事不顺时的调侃语”的义项。
（一）“水逆”语义特征分析
1.“水逆”指“水星逆行的天文现象”
（3）标准先进性欠缺。受生产条件的约束，使得一些材料采用较低的技术标准，无法彻底满足发动机设计、制造和使用的要求。
“水逆”作为“天文现象”，其语义特征为：[+天文现象][-积极][-消极]
例8 2016全年，水星一共有四次逆行，这四次水逆在什么时间呢？（2016四次水逆时间提醒 对12星座有何影响？ 2016年5月3日 人民网—河南分网）
在当下数学课堂教学中，“满堂灌、一言堂”的教学方式显然已经不再适用，越来越多的数学教育研究者及一线教师开始关注数学课堂教学中留白艺术的运用．伏尔泰曾说：“令人讨厌的艺术是把什么都说出来了．”这也印证了课堂教学需要留白．就数学教育而言，课堂留白意味着：在某个课程主题的教学过程中，不将相关内容完全呈现给学生，有意识地留下一个“理解缺口”，让学生通过思考去填入自己的理解性结果；不以确定的学习内容填满整个教学时段，有意识地给学生留下一段时间思考属于自己的数学[2]．数学教学中的留白给学生留下思考和想象的空间，使得留白变成一种真正的智慧，更使师生间的思维空间得到契合[3]．
例8中的“水逆”指2016年“水星逆行”这种天文现象共出现四次。
2.“水逆”指“遇事不顺时的调侃语”
板涧河调蓄水库主要建筑物，包括大坝、溢洪道、泄洪洞、补水泵站和连通洞进水塔。其中，在大坝、溢洪道、泄洪洞、导流洞和进水塔等结构中布置了变形、渗流渗压、应力应变等安全监测项目。安全监测项目选定与监测断面布置总体符合规范要求，监测仪器选型合适，监测设计合理，满足本工程安全监测需求。
失眠是抑郁症的典型症状，同时也是导致抑郁的重要原因。许多朋友就是由于严重失眠得不到缓解而被考虑为抑郁症的。
《汉语大词典》对“昏星”解释为“我国古代指日落以后出现在西方的金星或水星”① 本文中所列《汉语大字典》《汉语大词典》《康熙字典》等工具书，均来源于在线网站：http://www.guoxuedashi.com/ ，因此“水星”也可以称为“昏星”，“水星逆行”亦可称为“昏星逆行”，“昏”字的意义发展演变有助于分析“水逆”的意义发展演变。在线象形字典（http://www.vividict.com/）认为，“昏”的本义是名词，太阳落入地平线，光线暗淡的傍晚。通过词性引申为形容词，暗淡的，光线不足的。再通过比喻引申为形容词，神志不清的，糊涂的。《康熙字典》中“昏”字有这样的记载：【书·牧誓】昏弃厥肆祀弗答。【传】昏，乱也。【疏】昏阍于事必乱，故昏为乱也。综合《康熙字典》与在线象形字典对“昏”的释义，其语义特征为：[-积极][+乱]。
《汉语大字典》中“逆”字共有15个义项，其中包含“不顺从”“抗拒、拒绝”“叛乱、背叛”等消极义项。在线象形字典认为，“逆”的本义为动词，方向交错而行。通过扩大引申为动词，反向而行。再通过比喻引申为动词，“违背、反对”。由该义项再通过词性引申为形容词，“反向的、不顺的”。综合《汉语大字典》与在线象形字典对“逆”的释义，其语义特征为：[-积极][-顺利]。
由此来看，“水逆”作为“遇事不顺时的调侃语”，其语义特征为：[-天文现象][-顺利][+消极]。
例9游戏公司仿佛进入了“水逆”。今年国家对网游加大了监管力度，早在3月就暂停了国产网游的版号审批。（四成公司营收下滑 游戏行业遭遇“水逆” 2018年12月6日 人民网—财经频道）
例9中的“水逆”表明在有关部门的调控下，游戏公司陷入了“版号审批荒”的窘境，这场游戏版号的审批“地震”让游戏公司集体陷入寒冬。
3.“水逆”既指“水星逆行的天文现象”，又指“遇事不顺时的调侃语”。
例10中，“水逆”充当主语，说明“水星逆行”这种现象开始了，也可以引申理解为当事人近期遇事不顺、比较倒霉。
例10新年才来没几天，水逆又一次风风火火地到来了。（《星闻天下》：星座栏目却不正经说星座 2016年1月9日 人民网—湖北频道）
工作的幸福是这份对职业的热爱和成就。印加厚脱下父亲角色，走上自己的工作岗位，他“对自己的工作会保持绝对的自豪感，热爱并十分满足”[16]。在自己热爱的工作中奉献自己。工作会有失败，也会有不顺利，如果始终有一份热爱，你就不会失却幸福感。做爱做的事情，在工作中获得的幸福感，是多少人憧憬和期待的生活。无疑，戚润物也是这样的一个幸运儿，“上班，科研，做实验，写论文下班，粗茶淡饭格外香，接着发表论文，获得喝彩……办公室已经成为多年的巢穴，每一根线条对你都是那么圆润和妥帖”。[17]因其灌注着你的热爱，重复也不会枯燥，单调不会无聊，投入其中幸福必然伴随。这种幸福是属于自己的，别人不能分享，甚至不能理解。
有时，“水逆”用在某些句子中，既可以指“天文现象”，又可以指“遇事不顺时的调侃语”，其语义特征为：[+天文现象][-顺利]。
（二）“水逆”语义色彩分析
例1水逆就像是个讨厌的大主宰，主动攻击，攻克水逆，逆转水逆，才能保护水晶肌。
参照“2010年全国学生体质健康检测细则”的要求，由经过统一培训的检测人员使用统一的仪器和统一的操作方法对调查对象进行检测。每天抽取5%的调查对象对各项检测指标进行复测，排除错、漏项及体检不合格的样本，数据采用双录入。
四、“水逆”的语用分析
1999年，比利时语言学家Jef Verschueren提出语用顺应理论，该理论将语言使用过程视为使用者进行语言选择的过程，这种选择可以是有意识的，也可以是无意识的。本文将“水逆”的使用过程视为一个做出顺应性选择的动态过程[10]。
（一）“水逆”顺应了言语交际的委婉心理
日常生活中，人们在交流感情、表达思想时喜欢选择“转弯抹角”的方式，很少使用“开门见山”的方式，因为这种“直截了当”的方式容易引起对方不适甚至伤害对方。这反映了言语使用者顺应人们的心理感受与社会关系的心理特点[11]。在一定场合中，为了使交际能够顺利进行，使用“水逆”一词表示对方遭遇不顺，不但顾及到对方心理，又表现出交际中的禁忌与礼貌原则[12]。当今生活压力加大，“水逆”一词还可以委婉地表达自己的遭遇，有助于宣泄不满情绪，释放压力。
据《温州府志》记载，“永嘉水则：平字上高七寸合开陡门，至平字诸乡合宜，平字下低三寸合闸陡门”，宋元祐三年（1088年）立在谯楼前五福桥西北第二间石柱上。而位于瞿屿古闸中孔上游右墩上呈竖直排列的“开平闸”三个古汉字，经测量其顶部高程分别为 3.55 m、3.33 m、3.22 m，即竖直排列的字体间距；“开”字顶部横划与“平”字顶部横划间距为七寸，“平”字顶部横划与“闸”字顶部横划间距为三寸，与“永嘉水则”描述的高七寸和低三寸完全吻合。因此，可以断定“开平闸”即“永嘉水则”。 “永嘉水则”为“平字水则”的最早水则，而“开平闸”石刻为“永嘉水则”现存的唯一实物见证，具有较高的研究价值。
例11最近真的是水逆的啊喂，精致的猪猪女孩深表人艰不拆，工资不涨，90后突发中年（中年？）危机！（猪猪女孩最爱的韩妆限量，你放购物车没？ 2017年12月17日 人民网—时尚频道）
例11中，相比于长篇大论式诉说自己的不幸，“水逆”表达更加委婉，更有助于主人公宣泄自己的不满情绪，同时感叹语气的表达能够唤起人们的认同感，引发共鸣，对于缩小作者与读者之间的距离起到了积极作用[13]。
（二）“水逆”顺应了言语交际的求简心理
汉民族具有崇尚简约的优良传统，受此影响，人们的语言表达以简驭繁，人们讲究时效的心理推动着现代汉语词的音节由繁趋简[14]。通过分别提取“水星”“逆行”中的第一个音节形成“水逆”一词，表现出在语言经济规律的作用下略去言语表达中的“星、行”等冗余成分，使言语表达更加简明。“水逆”这种表达方式将意义的明确性与形式的简便性完美统一，顺应了言语表达的求简心理，令语言简洁，让人记忆深刻[15]。
例12将于今晚首播的两集，张嘉译饰演的“海归”徐天将面临人生中最重大的危机，事业不顺、离婚回国、做换心手术……一系列堪称“水逆”的遭遇让他措手不及。（《美好生活》今晚开播 张嘉译李小冉开启美好之旅 2018年3月1日 人民网—湖南频道）
例12中，仅用“水逆”一个词就将徐天面临的种种不幸遭遇进行了高度概括，形式简洁，意义明确，符合语言经济规律，顺应了人们言语交际中的求简心理。
（三）“水逆”顺应了言语交际的求新求异心理
人们在语言的使用过程中容易产生“喜新厌旧”心理。“厌旧”表现为人们不再拘泥于语言的固定表达形式及功能，“喜新”表现为人们使用新奇、陌生的表达方式来表现自己追赶潮流的生活态度[16]。人们在遭遇坎坷时，通常以“不顺”来形容，采用“水逆”这种新潮的表达方式，使得语言具有“别树一帜”的效果，满足了年轻一代喜欢“标新立异”的心理。“水逆”通过分别提取“水星”“逆行”中的第一个音节形成，给人“独出心裁”的感觉，这种搭配给语言增添了新鲜的流行元素。
混凝土抹面与填充混凝土的界面应采用与混凝土配合比一致的水泥砂浆，并设置5mm左右的浆料以确保粘结密度。在安装上部胶合板之前，需在胶合底部开孔，孔之间的距离在模板的上方和下方同10cm。钻孔后，应安装长度为400mm的12mm限位螺栓（不在模板的接合处）。应安装止水板，防止止水栓渗水。
例13同为火象星座，翟至味对安清欢一见钟情，暖心撒钱无所不用其极。只是惨遭“水逆”，恰巧与情敌丁人间成为上下级关系。（人间至味是清欢小说翟至味结局 王一博资料介绍 2017年8月29日 人民网—娱乐频道）
例13中，使用“水逆”这种新型的表达方式，巧妙地表现出翟至味与情敌丁人间成为上下级关系的尴尬遭遇，既打破了传统表达方式的禁锢，又恰到好处地表现了人们求新求异的心理。
五、“水逆”的流行原因探析
（一）语言内部原因
语言内部原因主要表现为语言经济机制的推动。现代汉语中“水逆”由“水星逆行”简缩而成，一方面，这种方式减少了汉语中新生语言符号的数量，和2018年年度汉字
（qiou214）（来源于2018年12月1日新浪微博热搜）相比，
是生造词，它的产生增加了汉语中新生语言符号的数量，而“水逆”不是生造词，其优势更加明显。另一方面“水逆”可以承担多种意义，不仅指“水星逆行”，也指“遇事不顺时的调侃语”，多种意义只需两个音节就能表达，形式简单，意义概括，符合语言的经济原则。
（二）语言外部原因
1.网络、媒体的推动
人的生活方式依据其知识的变化而变化，善与真携手并进。现代社会的发展以及社会物质生活和精神生活条件的改善，都会极大地充实人类幸福的内涵，并提升人类幸福的质量。人在求真、求善的基础上所获得的情感愉悦和精神满足，就是美，就是自由。目前市场经济条件下的各种社会因素和社会关系日趋多元，日益深入的社会实践使人与人、人与社会和人与自然之间的关系日新月异，创造美好的未来需要我们的共同努力，毕竟生活本身的目的就是追逐并获得幸福，相同的目的让众生殊途同归。把和谐带给个体与社会，无论是否是斯宾诺莎的本意，我们都必须承认，他的幸福哲学的确能够令我们于迷茫中清晰，于混沌中了然，而获益匪浅。
互联网的普及、媒介的发展都为流行语的产生提供了便捷的平台，为“水逆”等流行语的传播提供了快捷的渠道。有了网络及媒体平台的支撑，“水逆”等词快速为大众所熟知，大大丰富了现代汉语词汇[17]。
2.具象思维的推动
汉民族思维意识重形象、重具体。人们对于形象色彩强、视觉性强的事物有着特殊的敏感性，“水星逆行”具有很强的形象性，人们在脑海中可以勾勒出类似的情景，现代汉语“水逆”一词的形成表现出浓郁的形象优先的造词心理[18]，这种形象具有广泛性、通俗性、贴切性、时代性[19]，丰富了人们表达的多样性。
六、结 语
流行语作为一种流变的符号表征，是一个时期含有重要信息价值量的语言符号，它很好地反映了时代和社会心理的变迁[20]。通过“三个平面”理论对流行语“水逆”进行分析，句法层面上，“水逆”在句子中主要充当宾语、定语和主语。“水逆”一词具有名词、动词及形容词三种词性，现代汉语中，表示“遇事不顺、比较倒霉”意义的“水逆”可以视为短语词化的产物。语义层面上，“水逆”可以指“水星逆行的天文现象”，也可以指“遇事不顺时的调侃语”，在有些句子中，可以兼指以上两种义项。作“遇事不顺时的调侃语”讲的“水逆”仍是贬义词，但是贬义语义色彩削弱，有倾向中性色彩趋势。语用层面上，“水逆”顺应了言语交际的委婉心理、求简心理以及求新求异心理。
参考文献：
[1]何自然.流行语流行的模因论解读[J].山东外语教学，2014（2）：8-13.
[2]余义勇.汉语流行语的翻译策略[J].中国科技翻译，2010（4）：44-46.
[3]曹旺儒.大学生校园流行语的社会语言学分析[J].辽宁工业大学学报（社会科学版），2013（2）：41-43.
[4]徐祖熹.流行语“佛系”研究[J].广东石油化工学院学报，2018（5）：18-22.
[5]杨晨.网络流行语“X+了解一下”的多维考察[J].华中师范大学研究生学报，2018（3）：72-76.
[6]荀恩东，饶高琦，肖晓悦，等.大数据背景下BCC语料库的研制[J].语料库语言学，2016（1）：93-111.
[7]柴磊.试析语言的“经济原则”在网络交际中的运行和应用[J].山东外语教学，2006（4）：37-41.
[8]俞理明.词语缩略中的任意性基础和约定作用[J].语文建设，1999（6）：8-12.
[9]尚来彬.从“尬舞”的语义用法变化看网络语言的泛化传播[J].新闻传播，2018（13）：12-13.
[10]闫雪.顺应理论视阈下的语用失误研究[J].白城师范学院学报，2014（1）：90-93.
[11]史雯娜.网络流行语中“哥”的语用顺应理论阐释[J].凯里学院学报，2012（2）：117-120.
[12]韩银燕 刘蕾.从心理因素看委婉语的社会交际功能[J].沈阳师范大学学报（社会科学版），2005（3）：145-147.
[13]蒋婷 任晓茹.仲裁员调解话语中语气系统的人际意义研究[J].重庆三峡学院学报，2018（6）：90-98.
[14]党兰玲.“××门”的语用顺应理论阐释[J].新闻爱好者，2011（3）：70-71.
[15]刘爽.新兴网络族词的“小三角”考察——以“X控”“X族”“X奴”为例[D].锦州：渤海大学，2013.
[16]李晓萍.网络流行语“X精”的小三角分析[J].华中师范大学研究生学报，2018（4）：93-97.
[17]孙宝新.“尬x”类网络流行词语解读[J].山东农业大学学报（社会科学版），2018（3）：80-86.
[18]李庆轩.“水逆”微探[J].兰州教育学院学报，2018（9）：62-63.
[19]贾忠峰.清初六种名花栽培品种命名研究——以《花镜》为中心[J].重庆三峡学院学报，2018（6）：82-89.
[20]曾青青，杨尔弘.中国主流媒体流行语的特性分析[J].语言文字应用，2010（1）：52-60.
A Study on the Catchword “Shui Ni”
ZHAO Jianjun XU Zuxi
(School of Literature,Liaoning Normal University,Dalian 116081,China)
Abstract ：As a new language variant,catchwords play a very important role in network communication and are loved by the young.In modern Chinese,“shui ni”is derived from “Mercury retrograde”to a jest with the meaning of “something goes wrong”.The syntactic,semantic and pragmatic aspects of “shui ni”are studied by using three plane theories. The syntactic functions and parts of speech of “shui ni”are studied by both quantitative and qualitative analyses,and the method of corpus retrieval is adopted.After combing the evolution of the word “shui ni”,the pragmatic adaptation theory is used to analyze the use of“shui ni”.And its epidemic reasons are then analyzed from both linguistic and non-linguistic perspectives.
Keywords ：“shui ni”;meaning evolution;three planes;epidemic reasons
中图分类号： H03
文献标识码： A
文章编号： 1009-8135（2019）04-0096-09
作者简介： 赵建军（1976—），男，湖北随州人，辽宁师范大学文学院副教授，博士，主要研究语音学、现代汉语语法和认知语言学研究。徐祖熹（1994—），男，辽宁大连人，硕士研究生，主要研究现代汉语。
基金项目： 国家社会科学基金项目“语音合成中语句重音和篇章韵律的预测研究”（14BYY147）。
（责任编辑：张新玲）
标签：水逆论文; 意义演变论文; 三个平面论文; 流行原因论文; 辽宁师范大学文学院论文;