图书定义的讨论,本文主要内容关键词为:定义论文,图书论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
1 问题的提出
什么叫图书?似乎这个问题浅而易懂,无须争辩。图书不就是人们阅读的、用纸印刷、装订的册子吗?那么古代在龟甲、兽骨上刻写文字、图案,算不算图书?如果说不算图书,可它确实是图书的先祖,现在的光盘、磁盘算不算图书?如果说不算图书,可它确实是图书辈份最小的后代。还有现在的广告、火车时刻表等,也是经过印刷、装订、供人阅读的册子,它们也是图书吗?如此等等,仔细推敲起来,就不那么容易回答上面提出的问题了。作者认为,作为每一个读书人,特别是我们图书管理人员,应该弄清图书的定义,有必要进行图书定义的讨论。
2 图书一词的辞源
翻开权威的《辞源》,查阅图书一词,其解释为“地图、书籍也”,再继续查找,“地图”是指描述地球表面状态的画图,而“书籍”是装订成册的著作之总称。在《辞海》中,对图书的解释有三个:(1 )指地图和法令、户籍等文书。(2)为书籍、期刊、画册、 图片等出版物的总称。 (3)河图洛书。这里,权威的《辞海》解释除了包含《辞源》中的地图、书籍之外,又加上了法令、户籍等文书及河图洛书。这样的解释给人一个混乱的概念,特别是河图洛书的概念,一般的读书人知者不多,据汉儒孔安国、刘歆等解说,伏羲时有龙马出于黄河,马背上有旋毛如星点,伏羲取法以画八卦,谓之河图。夏禹治水时有神龟出于洛水,背上有裂纹,纹如文字数至于九,禹遂因而第之以成九类常道。这是图书一词的来源,但这样的图书是否存在?即使有这样的图书,除了伏羲、夏禹之外,又有谁能读呢?
日本人把书称作“本”,本字是木字下面加一横,在《说文解字》中解释为:“木的根底”,最初的意思是“根”,由“根”而扩展到表示事物的始源,进而演变成了书写、作画、学习的根本。
图书的同义词有“书”、“书物”、“书籍”,均含有“书”字。古代的“书”字可作书写来讲。在《史记礼书注》中有“书”是五经六籍的总称之说,即“书”为图书、文籍的总称。而在英语中将书一词写作“book”,德语中将书写作“BUCh”,这种写法的原形是由“Boks”而来,意思是“书板”(writing—tablet), 与此词有密切关系的是古代英语中的“boc”,这是“橡树”的意思, 英国古代曾用树皮作为书写材料,封面用橡树的木板制作,橡树一词转之,就有了图书的意思。
英语中“图书馆”(Library)一词的辞源是从拉丁语“Liber”而来,“Liber”原来有树皮的意思, 将树皮或者将树木加工成很薄板来作书写材料,所以就有了图书的意思。在意大利语、西班牙语中,将图书写作“Libro ”,
并且在罗马时代将从事手抄本的写字生称作“Librairi”,将从事销售手抄本的书店称作“Libraria”。这里面有法语中“Librarie”的成份,在古代的法语中“Librairie ”不仅是指书籍商,还有书库和图书馆的意思。现在一般是使用前者的意思。进而由法语转为英语,就成了“Library”。
希腊人将莎草纸制作的图书称作“βcβλoε”,将小型图书称作“βcβλov”,“βcβλcov”的复数是“βcβλca”,拉丁语原封不动的采用了这一词汇,并且成了英语的“Bible”,德语的“Bibel”,法语的“bible”的辞源。
希腊语中的“βiβλoε”不但是图书一词的辞源, 还是许多与图书有关词汇的辞源,将图书放置的场所称作为“βiβλioθη'kη”,用拉丁语则为“bibliotheca”, 于是意大利语和西班牙语中的图书馆一词为“bileioteca”,在法语中图书馆则为“bibliotheque”,德语中则为“Bibliothek”,除此之外, 类似“bibliography ”、 “bibliomania”、“bibliophil”等词汇中的“biblio ”均表示了图书的意思。
3 图书的形态
前面就图书一词的辞源进行了考证,但图书一词的真正性质仍没有弄清,为了进一步讨论图书的定义,有必要对图书的形态进行讨论。
公元前3000年左右,在伊拉克的美索不达米亚(Mesopotamia),从河中挖掘出优质的粘土,做成方形的板块,在其上面用树枝、象牙或金属加工成坚硬的楔形笔刻划出文字和图案,这种文字称作楔形文字(Cuneiform),它得名于拉丁文的“楔子”(Cunnes)一词, 刻划完毕之后,经过自然干燥,再焙烧,于是就形成了像砖那样的粘土板书,也叫作陶书。
公元前1300~1100年前后的殷商时期,我国开始以龟甲及兽骨作为专用的图书材料,在其上面刻写文字和图象,形成古老的甲骨文。公元前700年前后,古希腊则采用莎草劈成细长的薄片, 将这些薄片纵横编织在一起,在太阳下晒干后用兽骨、石头等磨光,于是就形成了莎草纸。用苇制的笔刷(Penbrush)在其上面书写文字,这就是历史上的莎草纸书。公元前800—220年的西周和战国时期,我国出现了木片、竹片、绢布等书写材料,将一块块精细加工的竹片或木片用绳子连结起来就成了“简策”,也称作“策”,现在使用的图书单位“册”字,就是将多块竹片或木片连结起来的象形文字。在绢布上书写文字后,可以卷起来,阅读时需要展开,这种卷起来的“帛书”称作“卷”,现在使用的图书单位“卷”就是由此而来,在历史的长河中,古代的中国、希腊、埃及等国家还创造了“皮书”,人们将羊皮、牛皮、兽皮等上面兽毛除去,进行减薄,浸在石灰水里去脂,干燥后用石头磨光,就形成了皮纸,希腊语“pergamyne”一词就是羊皮纸的来源。
总之,人们为了制造图书,曾经想了各种各样的办法,采用多种多样的书写材料,因此也就产生了不同的图书形态。上述各种形态的图书有着不易书写,制作困难,不便携带的缺点,有些书写材料贵重,也不易获得,因而写书和读书只是少数上层人物的事,要普及推广是相当困难的。随着历史的发展和对图书需求的增加,元兴元年(105 年)在宫中担当总管之职的蔡伦利用麻屑、碎破布、旧渔网等制成专用的书写材料——纸,这是对世界文明的不朽贡献。由于纸的发明,改变了图书的形态,用纸书写、印刷装订的册型书是图书史上的一大革命,使文化的发展进入一个崭新的时代。这种册型书随着造纸技术一起在四世纪传到了朝鲜,六世纪由朝鲜传到了日本,尔后经中亚、西亚在九世纪传到埃及,十二世纪途经摩洛哥、地中海进入欧洲。直到2000年后的今天,在世界的各个角落都采用了册型的形态,尽管印刷、装订在不断的改进,但原始的册型形态没有改变。
目前,随着科学技术的发展,计算机、多媒体技术的应用不断普及,以光盘、磁盘等电子材料为载体,通过计算机系统映现文字和图象,这是图书又一个新的形态。以后说不准还会出现更新的图书形态,因此,图书的定义和概念就不能停留在原有的条件上,必须给它一个尽可能符合实际的,比较理想的定义和概念。
4 图书的定义
关于图书的定义,除了《辞源》、《辞海》中的解释之外,《大英百科事典》中的“BOOKS”就有三种解释:
4.1 图书是通讯报导的工具(Communication) 所谓通讯报导,就是沟通信息,通过传播媒介尽可能完整的、实事求是、浅而易懂的提供各种信息并参与舆论的形成。就其工具而言除了图书之外,还有电影、电视、戏剧、歌舞、无线电广播、新闻发布会等,显然,这样来解释图书是不恰当的。
4.2 图书是使用文字、绘画及其他视觉符号传递思想的产物 这种解释也不全面。按照这种解释,无线电广播、录音磁带、戏剧、歌舞等不属于图书的范畴。此结论很容易使人接受,因为它仅仅是通过语言来传递思想的。但电影、电视就不同了,它不仅有大量的画面,而且还通过文字来传递思想、意志,并且还是典型的、通用的行为视觉符号。也许是因为这个概念,不少图书馆都设有视听室,除了可以看图象、文字外,还可以听语言,特别是一些高校图书馆,还专门配有音像教学的设备。新华书店也经营音像磁带,光盘之类的商品。似乎电影、电视语音制品等也属于图书的范围,但是,到目前为止,还没有出现大家公认的诸如“电影图书”,“电视图书”的词汇。也就是说,电影、电视等语音制品虽然是用文字、绘画及其视觉符号传递思想的产物,但它并不是图书。
4.3 图书是对人们确切传递思维的公共产物 这是《大英百科事典》对图书的又一种解释。所谓公共产物,那就是不分男女老幼、不分公私都可以利用,就象大街上的公共电话、公共厕所一样。这样说来,日记、契约、信件、文件就不属于图书的范畴了。因为写这些公、私文书的人或机关,几乎没有想到要公开发行。然而,确实有人专门收集、复制、公开发行私人文书、机密文件。《雷峰的日记》就是实例。此外还有“白皮书”、“兰皮书”、“红皮书”等,既然是文件,就不应该称作“书”。但事实上这种文件已在国际上得到承认。因此这种说法也有一定的局限性。
由上可知,关于图书一词,虽然人们已经心领神会,但并没有一个理想的定义,作者认为,图书的定义必须同时符合形态和内容两个方面的条件。即:图书是人们通过对周围事件、现象进行思考,在能够携带的材料上兼用图象及大量文字传递思想感情的产物。据此,古代的甲骨文、莎草书、粘土陶书、竹木简、帛书、皮书、现代的印刷纸书,包括列车时刻表、册型广告等,均符合图书的条件,但是在山岩、寺庙的柱子、墙壁、石碑、铸钟、标语牌、广告牌、匾额等上面雕刻或书写的图象、文字,虽然说内容是用来传递思想感情的,但从形态上来说不具备携带的条件,不能说它们是图书。随着社会的进步,科学的发展,目前出现了光盘,磁盘,磁带等载体。从形态来说它们具备了携带的条件。但从内容上来说可以分两部分,一部分可以归属于图书,而另一部分就不能属于图书。目前出现的电子图书馆中的“藏书”,就是指的这部分既符合形态,又符合内容两个方面的电子载体。
最近,在英语中出现了“Readings”(读物)一词,它也是根据图书形态、内容的发展而出现的词汇,此词将包括“Books ”并有代替它的趋势。
5 结束语
通过上述讨论,对图书一词的定义有了初步的分析,在此基础上可得出如下结论:
①截止到目前为止,有关图书一词的概念是模糊的,定义是不确切的。
②图书是人们在能够携带的材料(载体)上兼用图像及大量文字传递思想感情的产物。
③有关图书一词的定义讨论是有必要的。
④作者给图书下的定义也不一定是确切、严密、理想的,希望有关学者进一步讨论。
(收稿日期:1997—10—10)