“网文”走出去模式探究
——以起点国际版为例
张振宇 郑州大学新闻与传播学院
摘要： 提升文化软实力，扩大我国的文化影响力，是实现中华民族伟大复兴的重要前提。本文通过对起点国际版的个案分析，反映出在媒介融合和全媒体时代，国内文化企业走出去应注重竞争技巧，发挥自身优势，并对未来发展做出展望。
关键词： 网络小说；模式探究；起点国际版
习近平总书记在党的十九大报告中指出，要推动文化事业和文化产业发展推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。2017年5月15日，起点中文网正式推出新业务起点国际。起点中文网隶属于国内最大的数字内容综合平台——阅文集团旗下，阅文集团在国内网络原创文学领域拥有最庞大的签约作家群体、最高的营收额、拥有成熟的商业运作模式。起点国际版的推出是我国网络原创文学“走出去”的一次尝试，是“国家队”、“正规军”的第一次海外出征，更是扩大我国文化影响力，提升文化软实力的一种探索。
一、起点国际版的海外竞争技巧
(一)多平台登陆，拓宽阅读渠道
移动行业的高速发展给人类生活带来了便捷。国外的We Are Social 及Hootsuite进行了一项相关统计，表示目前全球使用移动设备的用户人数已突破50 亿人。2017年5月15日，起点国际版网页版正式上线。同时，Android 版本和IOS 版本的移动App 也已同步上线。不同于目前国外主流网络文学平台采用的论坛和社区模式，起点国际版从创立初便开通多个阅读渠道，国外读者可以通过网页阅读起点国际版的文章，所购买和订阅的内容可以在不同的平台上阅读，真正做到了随时随地的阅读。
(二)考虑文化差异，合理选择作品
起点国际版所属的阅文集团拥有的网络原创文学资源种类丰富且数量多，起点国际版作为阅文集团海外业务扩展的重要平台，在内容选择方面并没有向“大而全”的方向发展，而是对刊登的作品具有很强选择性。首先，起点国际版上所刊登的文章多为在国内大受好评的、备受认可的作品。其次，从网站数据来看，起点国际版所刊载的书籍种类较为丰富，包含了都市、玄幻、修真等多个种类的书籍。
(三)专业化的翻译团队
为了让国外读者享受到“原汁原味”的网络文学作品，起点国际版着力解决中文网络作品翻译的问题。起点国际对翻译的质量要求相当高，翻译完的作品还有三关审核，并配有一位翻译水平高、管理策略优秀的首席编辑保驾护航，网站上还有针对翻译的评分选项，层层把关以保证翻译的质量。
试剂：0.6%铁氰化钾溶液、0.9%三氯化铁溶液，铁氰化钾—三氯化铁试剂（现配现用）、0.1 mol盐酸溶液、香草醛标准溶液、无水乙醇、蒸馏水等。
( 四) 网页设计精美，书籍封面重新制作
起点中文网隶属于阅文集团旗下，唐家三少、猫腻、我吃西红柿等著名网络作家均是阅文集团旗下的签约作家。起点国际版的海外经营，旗下众多的优秀作家可以为其提供源源不断的优质文学作品，这些作品可以大量吸引海外读者进行阅读，形成自身的竞争优势。
2013年，王斌主要针对企业人力资源管理的现状与趋势进行了探究，并在人力资源管理模式上，拓展渠道，升级数据，转变核心竞争力。2015年卢强等人主要是针对企业的信息进行挖掘与收集，完成人力资源管理理念的切合点。2015年，张欣瑞等人主要针对腾讯的人力资源管理进行了细致的探究，展现了e-HRM的升级思路。2016年，徐燕主要针对大数据的有效利用，最大限度挖掘员工的潜力，提升核心竞争力。2016年，张丽娜运用大数据，实现了人岗精准匹配。2017年，张欣瑞等人再次针对谷歌与腾讯进行大数据的实践对比，并展现了实践的价值性［4］。
二、起点国际版的海外竞争优势
(一)签约作者多，版权优势明显
起点国际版的网页设计精美，版面设计简洁大方，网页图片不仅保留了中国传统文化的色彩，也符合国际化的设计理念，导航目录一目了然，读者可以快速的找到所需要的书籍。精美的、贴切反映作品内容的封面是吸引读者的有力武器，为了更好的吸引国外读者，迎合国外读者的品位，起点国际版在图书原有封面的基础上，重新制作符合国外文化环境的全新封面。
(二)国家政策支持，媒体舆论宣传
文化产业离不开政策的支持，推动国产网络文学的海外传播有利于扩大我国的文化影响力，对于提升我国“软实力”，改变我国的国际形象有很大帮助。“创作生产优质、多样、个性的数字文化内容产品”，为网络文学发展铺设政策跑道。人民日报在2017年刊发出《激发“网络文学＋”的创新活力》的评论，文章中对起点中文网所拥有的多个热门原创文学作品进行了报道，更是对起点中文网率先创建的读者按章付费的商业模式进行了肯定。
(三)深耕“网文”多年，成熟的商业模式
起点中文网创建于2002年5月，是国内最大文学阅读与写作平台之一，起点中文网与2003年10月开创了在线收费阅读即电子出版的新模式。目前，起点中文网的业务模式主要有以下三类：付费阅读、延伸版权、与网络媒体合作。在国内市场上，起点中文网拥有国内最大的付费小说阅读群体，网站采用VIP 付费阅读制，是相对于网络中大部分免费阅读而言，即部分热门原创作品的VIP 章节只有会员付费才可以阅读。刊载于起点中文网上多部作品则被影视公司购买了版权，不止一次地被搬上电视或电影银幕，成熟的商业模式给起点中文网带来了巨大的经济效益，成熟的商业模式能够在国际化经营中崭露头角。
三、结语
国产网络文学要想“走出去”，积极地传播中国文化影响力，就要避免作品来源国家单一，作品内容同质化、庸俗化等问题。积极吸收其他国家、多语种的优秀文学作品；在加强自身对作品内容的审查的同时，积极接受外部监管部门的审查和监督，避免作品的庸俗化。
学生完成教师在平台布置的针对性练习测试任务，可以实现学生对知识点更深层的理解，获得知识初步内化。教师在网络教学平台的“作业”模块区，将课文中要学习、掌握和巩固的词汇、语法、视听技巧、会话策略和交际功能等设计成任务。学生通过针对性练习活动检测对知识点的掌握状况。同时，在视频课程学习和做针对性练习测试时出现的困惑和问题，可发送到网络教学平台“讨论”模块区。
参考文献：
[1]中谢迪.起点中文网的盈利模式及其问题[J].新闻世界，2015(08)：190-191.
[2]中国作家协会网络文学中心.2017 中国网络文学蓝皮书[N].文艺报，2018-05-30(003).
[3]秦宇慧.原创类文学网站的转型策略思考——以起点中文网为例[J].传媒，2014 (04)：45-46.
作者简介： 张振宇，郑州大学新闻与传播学院2017 级硕士研究生。
标签：网络小说论文; 模式探究论文; 起点国际版论文; 郑州大学新闻与传播学院论文;